結婚週年名稱：紙婚到鑽石婚，每一年的意思與送什麼

結婚一週年是紙婚，十週年是錫婚，二十五週年是銀婚，三十週年是珍珠婚，五十週年是金婚，六十週年是鑽石婚。 前幾年用紙、棉這種軟材質，年份越長，名字越往金屬和寶石走。

先找你的年份：

• 第 1 到 5 年：1 紙／2 棉／3 皮革／4 絲／5 木
• 第 6 到 10 年：6 鐵／7 銅／8 陶／9 柳／10 錫
• 第 11 到 15 年：11 鋼／12 麻／13 蕾絲／14 象牙／15 水晶
• 二十週年以後：20 瓷／25 銀／30 珍珠／35 珊瑚／40 紅寶石／45 藍寶石／50 金／55 翡翠／60 鑽石

第 1 到 5 年　紙婚到木婚

第 1 年・紙婚

紙薄，一扯就破，拿來比喻剛起步、還要兩個人小心顧著的婚姻。另一種講法是把它當白紙，以後的事一起往上寫。

第一年的禮物，可以就從紙開始。寫一封手寫信，把這一年你記得的小事寫下來；或把第一年的照片做成相片書；或把兩人去過的地方印成地圖裱起來。現代版清單的第一年是時鐘，可是台灣有「送鐘」聽起來像「送終」的忌諱，對方家裡在意的話，換手錶就沒這個問題。

第 2 年・棉婚

棉比紙厚一點，摸起來軟，第二年的日子也比較落地了。純棉睡衣、好睡的棉被套、兩件同款棉 T，都是每天貼身穿用的。

第 3 年・皮革婚

皮革耐磨，拿來說婚姻開始禁得起日常的摩擦。送老公可以挑皮夾或皮革錶帶，送老婆可以挑皮革筆記本套或小肩包。兩個人也可以去上一堂皮革手作課，各做一個小東西交換。

第 4 年・絲婚

絲綢由很多細線織成，到第四年，兩個人的生活早就纏在一塊。真絲枕套、絲巾、領帶都合適。這一年各國講法不一樣：美國傳統清單寫水果和花，英國寫亞麻和絲。照美國版，就是一束花配一籃當季水果。

第 5 年・木婚

到了第五年，日子有了固定的樣子。木婚用的是樹的意象，樹得長好幾年才站得穩，這時根已經往下扎了。實木首飾盒、木相框、刻兩人名字的砧板都可以。想送會繼續長的東西，就一起種一棵樹，或在陽台養一盆植物。

第 6 到 10 年　鐵婚到錫婚

第 6 年・鐵婚

鐵硬、不容易變形，意思是磨合過了，關係變得牢。家裡常開伙就送鑄鐵鍋；晚餐愛點蠟燭的，挑一對鐵燭台。英國有份舊清單（1978 年《Pears 百科》）把第六年寫成糖，照那個講法，送一盒手工甜點也說得通。

第 7 年・銅婚

銅比鐵穩定，不太會生鏽，第七年用它來講感情還有溫度。銅手沖壺或銅杯，每天早上泡咖啡就會拿出來。美國清單第七年還列了羊毛，要照這個送，就一條羊毛圍巾或一條羊毛毯。

第 8 年・陶婚

陶器摸起來細，裡面還是脆的，摔一下就裂。第八年用這個名字，是提醒兩個人：都八年了，還是不能放著不管。不過英美傳統清單的第八年是青銅，不是陶。送一對手作陶杯，或一起去上拉坯課；想照青銅的講法，挑一件小擺飾。

第 9 年・柳婚

柳枝看起來軟，風吹雨打卻不容易斷。送一個柳條野餐籃，然後真的約對方去野餐一次。第九年的說法最亂：美國傳統清單寫陶器，有些清單另加柳條，英國舊清單寫的是銅。

第 10 年・錫婚

第一個十年。錫器亮、堅固、不容易打破，拿來形容放了十年還好好的感情。英美有些清單把鋁也放在這一年，現代版清單的十週年則是鑽石首飾。

錫杯、錫酒器、錫茶罐都可以送。彰化鹿港有幾代經營的錫藝工坊，可以挑個假日一起去店裡選。或者拍一組十週年合照，擺在結婚照旁邊對照著看。

第 11 到 15 年　鋼婚到水晶婚

第 11 年・鋼婚

鋼比鐵更硬、更有韌性，第十一年就叫鋼婚。一對不鏽鋼保溫杯、一只鋼殼的機械錶都合適。刀具先別送，台灣有「一刀兩斷」的聯想。

第 12 年・麻婚

中文叫麻婚；美國傳統清單寫絲，英國寫絲和細麻。亞麻襯衫、麻質桌巾、真絲睡衣都算在內。

第 13 年・蕾絲婚

蕾絲婚又叫花邊婚。蕾絲是細線一針一針勾成的花樣，拿來比喻過得細密、又有點變化的日子。可以送老婆蕾絲睡衣；或訂一頓比較講究的晚餐，在家裡餐桌鋪一條蕾絲餐墊。

第 14 年・象牙婚

象牙放久了顏色會變得溫潤，第十四年取的是這個意思。問題是台灣從 2020 年起禁止象牙買賣，國外也有婚禮網站把這一年改成黃金。送一件金飾，或一條象牙色的羊絨圍巾，意思有到就好。

第 15 年・水晶婚

水晶透亮，用來說十五年下來，兩個人對彼此清清楚楚。送一對水晶杯，週年那天開一瓶酒用上；或送水晶花瓶。現代版清單的十五週年是手錶。

二十週年以後　瓷婚到鑽石婚

二十年以後，名稱改成五年換一次，從二十五週年的銀婚起都是金屬、珍珠和寶石。這些年份的禮物，也可以由子女替爸媽準備。

第 20 年・瓷婚

瓷器光滑，摔了一樣會碎，意思是二十年的感情也要小心收著。一套好碗盤或一組茶具，吃飯喝茶天天都會用。

第 25 年・銀婚

二十五年是第一個用貴金屬命名的週年，取銀的耐久。一對 925 銀對戒，內圈刻上結婚日期；銀相框、銀湯匙也可以。

925 銀是 92.5% 的銀加 7.5% 其他金屬，通常是銅，放久了表面會慢慢變黑。

第 30 年・珍珠婚

珍珠是貝殼裡一層一層包出來的，用來比喻三十年慢慢磨圓的感情。現代版清單的三十週年寫的是鑽石。

常見的禮物是珍珠項鍊或耳環。價格落差很大：台灣網路賣場的淡水珍珠項鍊約 NT$1,700 到 5,000；日本 Akoya 海水珍珠項鍊網路上最低約 NT$4,000 到 5,000，但珠子等級差很多；7mm 左右、金扣的整串，台灣通路看到的多在 NT$3 萬到 5 萬元。挑的時候比光澤、圓度、表面瑕疵和尺寸，實際價格看店家標示。

第 35 年・珊瑚婚

珊瑚顏色紅潤、得來不易，拿來說這段婚姻顧得很好。現代版清單的三十五週年是玉，所以珊瑚色系的飾品之外，送一只玉鐲也對。

第 40 年・紅寶石婚

紅色講的是過了四十年還很熱的感情。不一定要紅寶石首飾，紅色的東西都可以，像一條紅色圍巾、一瓶紅酒。

第 45 年・藍寶石婚

深藍色的寶石，取「情深似海」。送藍寶石戒指或墜子，或藍色系的絲巾、領帶。另外，法國傳統把十六週年叫藍寶石婚。

第 50 年・金婚

半個世紀，取黃金不褪色的意思。金飾照銀樓當天的金價加工錢算，買之前先看當天牌價。也可以幫兩老重拍一組婚紗照。

台灣有些縣市會表揚金婚、鑽石婚的夫妻，台北市就曾安排金婚夫妻重拍婚紗。爸媽快到這一年的話，可以先問戶籍地的區公所或民政單位。哪年是金婚，結婚那年加 50 就知道，例如 1977 年結婚的，2027 年就滿五十年；加 60 是鑽石婚。

第 55 年・翡翠婚

英文是綠寶石（emerald），中文多譯成翡翠，取稀有、溫潤、長青。送翡翠或綠寶石首飾，或綠色系的東西。

第 60 年・鑽石婚

鑽石是最硬的寶石，留給走了六十年的婚姻。到這一年，與其挑東西，不如把一家人找齊：吃一頓家族聚餐，拍一張全家合照，也替兩位單獨拍一張。之後放大掛在客廳，或拼成積木畫，每天都看得到。

紙婚、銀婚是中國傳統嗎？

不是，這些名稱是從西方的週年清單翻譯過來的。教育部國語辭典解釋「紙婚」「銀婚」，寫的都是「西洋俗稱」。而且同一年在不同國家的清單上常常是不同材質，照哪份清單送，東西就跟著變。

第六年是個例子：中文叫鐵婚，美國傳統清單也寫鐵，英國那份 1978 年《Pears 百科》舊清單卻寫糖。第十二年中文叫麻婚，美國傳統清單寫絲，英國寫絲和細麻。前面第四、第九年提到的落差也是同一回事。

用金屬標記結婚週年，在德國等日耳曼地區 16 世紀就有紀錄；英語國家在 19 世紀，按週年送禮變得更普遍。1937 年，美國的珠寶零售商協會又整理出一份更長的清單。英國、美國、法國、俄羅斯到現在各有各的版本。

這篇用的是中文最常見的名稱，對不上的各國說法放在各年份裡。現代版和傳統清單都列了，挑禮物時兩份可以對照著看。

你的年份不在清單上？

十六到十九年、二十幾年這些沒寫到的年份，可以照前一個有名稱的年份送，像第十八年就照十五年的水晶婚；或去查現代版清單有沒有那一年。

什麼都沒準備的話，週年那晚把結婚照翻出來一起看，聊聊這一年怎麼過的，也很夠了。

常見問題

珍珠婚是結婚幾年？

珍珠婚是結婚三十週年，常見的禮物是珍珠項鍊或耳環。

結婚十週年是什麼婚？

結婚十週年是錫婚，英美清單也列鋁。可以送錫杯或錫酒器。

結婚週年禮物送老婆、送老公，怎麼挑？

先查那一年是什麼材質，再從裡面挑對方用得到的。像五週年木婚，送老公一個實木錶盒、送老婆一個實木首飾盒。那一年的材質實在挑不到東西，寫一封手寫信也很好。

銀婚、金婚、鑽石婚是幾年？

銀婚是結婚二十五週年，金婚是五十週年，鑽石婚是六十週年；美國傳統清單的七十五週年寫的也是鑽石或金。

---