BrickNet 是台灣原創積木馬賽克藝術品牌,將你的照片透過獨家色彩配對技術,轉換為可親手組裝的客製積木馬賽克套組 — 打造最有心意的客製禮物。
", "section_photo": "照片挑選技巧", "section_product": "關於商品", "section_assembly": "組裝", "section_shipping": "運送與到貨", "section_payment": "付款與訂單", "section_returns": "退換貨政策", "q_best_photos": "什麼樣的照片最適合轉換成積木畫？", "a_best_photos_intro": "為了獲得最佳效果，請選擇以下條件的照片：", "a_best_photos_1": "光線充足 — 避免有重陰影的照片，尤其是臉部", "a_best_photos_2": "主體清晰 — 主角應該從背景中明顯突出", "a_best_photos_3": "對比明顯 — 主體與背景顏色差異大", "a_best_photos_4": "構圖簡潔 — 近距離人像比繁忙場景效果更好", "a_best_photos_tip": "小技巧：正面、均勻光線的人臉照片，轉換出的積木畫肖像最容易辨識。", "q_different": "為什麼積木畫看起來和原始照片不同？", "a_different_1": "每顆積木代表一個像素，因此細微細節在最終積木畫中可能無法呈現。雖然我們使用完整色系，但與實際照片仍有些差異。", "a_different_2": "如果主體和背景顏色相近，在轉換過程中可能會融合在一起，難以區分。", "q_multiple": "可以使用多人合照嗎？", "a_multiple_intro": "可以，但請注意照片中的細節越多，每個元素就越不清晰。多人合照建議：", "a_multiple_1": "選擇 50cm（較大）尺寸以呈現更多細節", "a_multiple_2": "讓人物靠近在一起", "a_multiple_3": "使用人臉清晰可見的照片", "q_sizes": "有哪些尺寸可選？", "a_sizes_intro": "我們提供兩種尺寸：", "a_sizes_40": "標準版 40cm — 超值首選，適合桌上展示 — {price_40}", "a_sizes_50": "高級版 50cm — 細節更豐富，適合人像與掛牆展示 — {price_50}", "a_sizes_include": "兩種尺寸皆包含分色積木、底板、詳細組裝說明書、積木分離器與無痕膠條。", "q_official": "使用什麼積木？", "a_official_1": "我們使用高品質 ABS 積木，採用通用卡榫系統，與所有主流積木品牌 100% 相容。提供完整色系，包含特殊色調，照片還原度更高。", "a_official_note": "", "q_included": "套組包含什麼？", "a_included_intro": "每組套組包含：", "a_included_1": "分色積木 — 按顏色/區域分類，方便組裝", "a_included_2": "底板 — 高品質底板", "a_included_3": "組裝說明書 — 圖示步驟指南", "a_included_addons": "選購加購：", "a_included_assembly": "代拼服務 — 我們替你組裝", "a_included_frame": "木框 — 精品展示框", "q_assembly_time": "組裝需要多長時間？", "a_assembly_intro": "組裝時間依尺寸和複雜度而異：", "a_assembly_40": "標準版 40cm：約 2-4 小時", "a_assembly_50": "高級版 50cm：約 3-5 小時", "a_assembly_note": "實際時間因圖案複雜度和個人經驗而異。建議適時休息，享受組裝的樂趣！", "q_mistake": "拼錯了或積木卡住怎麼辦？", "a_mistake_intro": "別擔心！以下是一些小技巧：", "a_mistake_1": "使用鑷子取下狹小空間的積木", "a_mistake_2": "積木分離器可以幫助取下頑固的積木", "a_mistake_3": "慢慢來 — 這也是樂趣的一部分！", "a_mistake_assembly": "如果你偏好，可以選擇我們的代拼服務，由專業人員替你組裝。", "q_children": "適合兒童組裝嗎？", "a_children": "積木畫組裝建議 12 歲以上，因為需要較精細的操作。較小的孩子可以在大人陪伴下參與 — 這是很棒的家庭活動！
", "q_packaging": "商品包裝方式？", "a_packaging_intro": "我們非常重視包裝，確保你的積木畫安全送達：", "a_packaging_1": "宅配：使用堅固紙箱加防護襯墊", "a_packaging_2": "超商取貨：雙層防護袋，符合尺寸規範同時確保安全", "q_delivery_time": "下單後多久會收到？", "a_delivery_intro": "訂單確認後：", "a_delivery_1": "製作：40cm 1-3 個工作天內（不含代拼）/ 1-5 個工作天內（含代拼）；50cm 2-4 / 2-5 個工作天內。急件可洽客服。", "a_delivery_2": "運送：台灣宅配隔天內到貨、7-ELEVEN 取貨 2-3 個工作天內；日本 7-9 個工作天、歐美約 14 個工作天", "a_delivery_total": "急件請聯繫客服討論。", "q_free_shipping": "運費怎麼算？", "a_free_shipping_1": "台灣：所有訂單皆免運，順豐速運寄送（另可選 7-ELEVEN 取貨）。香港：40cm 免運；50cm 依尺寸計費。", "a_free_shipping_2": "國際寄送：透過中華郵政寄送至全球，運費依尺寸及目的地而異（結帳時計算）。", "q_payment_methods": "接受哪些付款方式？", "a_payment_intro": "我們接受多種付款方式：", "a_payment_1": "信用卡/金融卡 — Visa、MasterCard、JCB", "a_payment_2": "Apple Pay / Google Pay — 快速行動支付", "a_payment_3": "LINE Pay — 限台灣地區", "a_payment_secure": "所有交易均採用業界標準加密保護。", "q_cancel": "可以取消或修改訂單嗎？", "a_cancel_intro": "取消政策依訂單狀態而定：", "a_cancel_1": "待付款：可直接在會員中心自助取消，即時生效", "a_cancel_2": "已付款（1 天內）：可在會員中心提交取消申請，我們將審核後安排退款", "a_cancel_3": "已進入製作或之後：訂單一旦開始製作即無法取消", "a_cancel_note": "下單前請仔細確認你的設計！", "q_refund": "可以退款嗎？", "a_refund_intro": "退款條件依情況而定：", "a_refund_1": "嚴重瑕疵（顏色嚴重不符、結構損壞）：全額退款或換貨", "a_refund_3": "缺件：免費補寄缺少的積木", "a_refund_4": "輕微色差屬客製積木畫正常現象，恕不適用退款", "a_refund_note": "收到商品 7 天內，請附照片聯繫客服處理。", "a_best_photos": "為了獲得最佳效果，請選擇以下條件的照片：
每顆積木代表一個像素，因此細微細節在最終積木畫中可能無法呈現。雖然我們使用 40 種以上的顏色，但與實際照片仍有些差異。
如果主體和背景顏色相近，在轉換過程中可能會融合在一起，難以區分。
", "a_multiple": "可以，但請注意照片中的細節越多，每個元素就越不清晰。多人合照建議：
我們提供兩種尺寸：
兩種尺寸皆包含分色積木、底板和詳細組裝說明書。
", "a_official": "我們使用高品質 ABS 積木，採用通用卡榫系統，與所有主流積木品牌 100% 相容。提供40+ 種色彩，包含特殊色調，照片還原度更高。
", "a_included": "每組套組包含：
選購加購：
組裝時間依尺寸和複雜度而異：
實際時間因圖案複雜度和個人經驗而異。建議適時休息，享受組裝的樂趣！
", "a_mistake": "別擔心！以下是一些小技巧：
如果你偏好，可以選擇我們的代拼服務，由專業人員替你組裝。
", "a_packaging": "我們非常重視包裝，確保你的積木畫安全送達：
訂單付款後製作時程：
急件可聯繫客服討論。
台灣運送：
海外運送：
台灣：所有訂單皆免運，透過順豐速運寄送（另可選 7-ELEVEN 超商取貨）。
香港：40cm 免運；50cm 依尺寸計費（結帳時顯示）。
國際寄送：透過中華郵政寄送至全球，運費依尺寸及目的地而異。
", "a_payment": "我們接受多種付款方式：
所有交易均採用業界標準加密保護。
", "a_cancel": "取消政策依訂單狀態而定：
下單前請仔細確認你的設計！
", "a_refund": "退款條件依情況而定：
收到商品 7 天內，請附照片聯繫客服處理。
", "q_ai_enhance": "AI 細節增強是什麼？需要加購嗎？", "a_ai_enhance": "AI 細節增強是 BrickNet 獨家的 AI 增強演算法，能讓積木馬賽克作品呈現更清晰、更有層次的效果，特別適合人像與毛髮豐富的寵物照片。
此功能完全免費，上傳照片後可在設計頁選擇是否啟用，不會額外收費。
", "q_designs_count": "上傳照片後會產生幾款設計？", "a_designs_count": "系統會自動生成多種設計，涵蓋 3 種構圖（不同裁切角度）× 3 種風格，讓你從多款預覽中挑選最滿意的一款製作。
整個生成過程幾分鐘內完成，不需要額外操作。
", "q_bw_photo": "黑白照片可以做積木馬賽克嗎？", "a_bw_photo": "可以。黑白照片同樣能轉換，AI 會以灰階積木色系呈現層次。不過彩色照片通常能展現更豐富的視覺效果，如果原始照片為彩色，建議優先使用彩色版本。
", "q_abs_safety": "積木是什麼材質？小朋友可以碰嗎？", "a_abs_safety": "我們使用高品質 ABS 積木，採用通用卡榫系統。ABS 是廣泛用於積木玩具的安全材質，無毒無害。
12 歲以上適合自行組裝；較小孩童建議在大人陪同下參與，避免誤食小零件。
", "q_both_sizes": "可以同時下單 40cm 和 50cm 兩個尺寸嗎？", "a_both_sizes": "可以。每個尺寸獨立計算，可以同時下單。
上傳同一張照片後，分別選擇不同尺寸加入購物車即可 — 適合自己留一幅、另一幅送禮的情境。
", "q_holiday_deadline": "母親節／情人節前想收到，最晚什麼時候下單？", "a_holiday_deadline": "建議節日前至少 14 個工作天下單（約 3 週），以確保製作和配送有充裕時間。
旺季（農曆新年前、情人節前、母親節前、聖誕節前）製作排程較滿，強烈建議提前 3-4 週下單。急件需求請先聯繫客服確認是否可行。
", "q_track": "如何追蹤我的訂單？", "a_track": "付款完成後會收到確認 Email，內含訂單編號與追蹤連結。
你可以：
由於積木馬賽克是依你的照片客製化製作，屬於個人化商品，原則上不接受非瑕疵原因的一般退換貨。
但若收到的商品有品質問題（嚴重瑕疵、缺件、運送損壞），我們一定負責處理 — 請見下方兩題。
", "q_defect": "收到的商品有瑕疵怎麼辦？", "a_defect": "請於收到商品 7 天內聯繫客服，並附上清楚的照片說明問題。
若確認為嚴重瑕疵（顏色嚴重不符原設計、結構損壞、運送途中受損等），我們提供：
退款通過後，款項將於 14 個工作天內退回原付款方式。
", "q_color_diff": "積木顏色和想像的不同，可以退換嗎？", "a_color_diff": "積木馬賽克的顏色受限於我們的積木色系，與照片原色必然有一定差異，輕微色差屬客製商品正常現象，恕不適用退換貨。
建議下單前充分預覽多種設計款式，選擇最滿意的再確認購買。若預覽與實際成品差距過大（屬製作錯誤），請聯繫客服視為瑕疵處理。
", "q_resolution": "照片解析度有最低要求嗎？", "a_resolution": "沒有嚴格限制，但建議照片長短邊皆在 800 像素以上。解析度越高，AI 能分析的細節越豐富，最終積木馬賽克效果越好。
手機近年拍攝的照片通常都達標，直接上傳即可。
", "q_upload_format": "支援哪些照片格式？怎麼上傳？", "a_upload_format": "支援 JPG、PNG 等常見格式，檔案上限 10MB。手機或電腦皆可操作。
在官網首頁點擊「上傳照片」按鈕即可，系統會自動處理，幾分鐘內顯示多款設計預覽。
", "q_old_photo": "老照片或掃描圖片可以做嗎？", "a_old_photo": "可以。只要掃描解析度夠高（建議 300 dpi 以上），效果通常不錯。
舊照片若有輕微褪色或損傷，建議先用修圖軟體稍作修復再上傳，能提升最終呈現品質。
", "q_custom_color": "可以自己指定要用哪些顏色嗎？", "a_custom_color": "目前不支援手動指定顏色。AI 會從我們40+ 種積木色彩中自動選出最接近你照片的組合，確保整體視覺效果最佳。
", "q_color_count": "有多少種積木顏色？", "a_color_count": "我們提供40+ 種積木顏色，涵蓋暖色、冷色、中性色、自然色等各類色系，包含特殊色調，能精準還原照片中的色彩層次。
", "q_assembly_service": "加購代拼服務是什麼意思？", "a_assembly_service": "選擇代拼服務後，我們的專業人員會幫你完成組裝，直接出貨成品，你收到就是完成品，不需要自己拼。
選擇代拼後總製作時間：40cm 1-5 個工作天內、50cm 2-5 個工作天內，適合想直接展示或送禮的你。
", "q_frame_mount": "加購木框後怎麼掛牆？", "a_frame_mount": "木框組件會隨套組一起出貨，內附掛牆說明。
完成組裝後將積木馬賽克放入木框，用木框背面的棉繩與活動鎖掛上牆即可 — 不需要額外購買任何配件。
", "q_reassemble": "積木馬賽克完成後可以拆解重組嗎？", "a_reassemble": "可以。積木採通用卡榫設計，可以拆解重組。
不過完成作品後建議直接展示，多次拆裝可能造成積木卡榫磨損。
", "q_display_env": "積木馬賽克適合放哪裡展示？", "a_display_env": "建議放置在乾燥通風的室內環境。避免：
桌上擺放或加木框掛牆都很適合。
", "q_difficulty": "積木馬賽克難組裝嗎？初學者可以嗎？", "a_difficulty": "完全可以。套組附有詳細的圖示步驟說明書，每個步驟清楚標示，按圖施工即使第一次接觸積木也能順利完成。
如果真的不想自己拼，也可以加購代拼服務。
", "q_manual_lang": "組裝說明書是什麼語言？", "a_manual_lang": "說明書以圖示步驟為主，搭配中文文字說明。圖示部分通用，不同語言的用戶基本都能理解操作流程。
", "q_loose": "組裝完成後積木會鬆脫嗎？", "a_loose": "正常使用下不會。積木卡榫設計牢固，只要按說明書正確組裝，完成品可以穩定展示。
加購木框後更能固定整體結構，也方便掛牆。
", "q_family_build": "可以家人一起組裝嗎？", "a_family_build": "非常適合！積木馬賽克是很好的家庭互動活動。
可以將底板分區，多人同時進行不同區塊的組裝，加快完成速度，也增添共同完成的成就感。
", "q_ship_us": "美國可以寄嗎？運費和時間？", "a_ship_us": "可以。美國透過中華郵政寄送，運費依套組尺寸在結帳時自動計算。
配送時間約 14 個工作天。如需更快到貨，建議提前下單或聯繫客服詢問特殊配送選項。
", "q_ship_jp": "日本可以寄嗎？", "a_ship_jp": "可以。日本透過中華郵政寄送，運費結帳時計算。
配送時間約 7-9 個工作天。
", "q_guest_checkout": "需要註冊會員才能購買嗎？", "a_guest_checkout": "不需要。可以用訪客身份直接結帳，輸入 Email 後即可完成購買，訂單資訊會寄到你的信箱（含魔法連結查看訂單）。
建議註冊會員以方便後續追蹤訂單和管理歷史紀錄。
", "q_production_start": "付款後多久開始製作？", "a_production_start": "付款確認後通常在 1 個工作天內進入製作排程，實際時間視當時訂單量而定。
旺季期間可能略有延遲，我們會在訂單狀態更新時通知你。
", "q_bulk_discount": "可以一次下多筆訂單嗎？企業採購有優惠嗎？", "a_bulk_discount": "可以。企業批量採購提供數量折扣：
請聯繫客服告知數量與需求，由客服協助安排。
", "q_invoice": "可以開立發票嗎？支援公司統編嗎？", "a_invoice": "可以開立電子發票。
若需要填寫公司統編，結帳時在備註欄填寫統編與公司抬頭即可，我們會依此開立。
", "q_confirm_email": "購買後多久會收到確認 Email？", "a_confirm_email": "付款完成後幾分鐘內即會收到確認 Email，內含訂單編號、所選設計、配送資訊和訂單追蹤連結。
若超過 30 分鐘仍未收到，請先確認垃圾郵件夾，或聯繫客服。
", "q_missing_piece": "積木有缺件怎麼辦？", "a_missing_piece": "請聯繫客服說明缺少的積木顏色和數量（可對照說明書確認），我們會免費補寄，無需額外費用。
套組在出貨前均經過計數確認，若真的有缺件我們負責處理。
", "q_refund_time": "退款需要多久到帳？", "a_refund_time": "退款申請通過後，款項將於 14 個工作天內退回原付款方式，實際到帳時間視各發卡行處理速度而定。
", "q_shipping_damage": "商品在運送途中損壞怎麼辦？", "a_shipping_damage": "若收到商品時外包裝或商品明顯因運送而損壞，請於收到 7 天內聯繫客服，並附上照片與外包裝狀況照片。
我們會協助評估並安排補寄或退款。
", "contact_title": "還有其他問題嗎？", "contact_subtitle": "我們的客服團隊隨時為你服務", "contact_btn": "聯絡客服" }, "blog": { "hero_title": "BrickNet 部落格", "hero_subtitle": "積木藝術世界的故事、技巧和靈感", "tab_all": "全部文章", "tab_tips": "故事", "tab_showcase": "展覽", "tab_news": "最新消息", "tab_inspiration": "教學", "featured_badge": "精選", "read_more": "閱讀更多", "back_to_blog": "返回部落格", "related_posts": "相關文章", "min_read": "分鐘閱讀", "cat_stories": "故事", "cat_tutorial": "教學", "cat_exhibition": "展覽", "cat_news": "最新消息", "cat_gift-guide": "禮物指南", "date_featured": "2025年7月31日", "date_post1": "2025年10月2日", "date_post2": "2025年9月28日", "date_post3": "2025年9月18日", "date_post4": "2025年9月18日", "date_post5": "2025年9月18日", "date_post6": "2025年9月18日", "date_post7": "2025年9月18日", "date_post8": "2025年9月18日", "date_post9": "2025年9月18日", "date_post10": "2025年9月18日", "date_post11": "2025年9月18日", "date_post13": "2025年7月27日", "date_post14": "2025年7月27日", "featured_title": "二胡美女老師&愛犬Angel", "featured_desc": "知名二胡音樂家陳依芳老師與她的愛犬Angel的故事。雖然Angel已經離開她了，但Angel永遠留在陳依芳老師的心中。一段關於陪伴、信任與愛的動人故事。", "latest_posts": "最新文章", "card1_title": "3 步驟開始自己的3D設計旅程【Fusion360下載安裝教學】", "card1_desc": "對 3D 設計感興趣嗎？學習如何下載、安裝 Autodesk Fusion 360，開始製作自己的積木模型和動畫。", "card2_title": "5 分鐘使用軟體製作自己的 3D 模型【LOGO動畫 • Fusion360】", "card2_desc": "手把手教你在 Fusion 360 中製作 3D 積木模型，用於 After Effects LOGO 動畫。從草圖到輸出，幾分鐘搞定。", "card3_title": "BrickNet x 台北國際照顧博覽會", "card3_desc": "在台北國際照顧博覽會展示積木拼圖如何促進長者健康。積木組裝可以訓練手指肌肉和視知覺技能。", "card4_title": "【BrickNet x 阿樹國際旅店 中獎名單公告！】", "card4_desc": "幸運中獎者將獲得一幅 25×25 公分精美積木畫。快看看你有沒有中獎！", "card5_title": "原遊空大 創生市集", "card5_desc": "天氣預報的寒流和大雨都阻止不了逛聖誕市集的興致！", "card6_title": "BrickNet x 台北市集加蚋祭", "card6_desc": "從天氣預報 100% 降雨機率到滿滿的萬聖節人潮，BrickNet 感受到大家滿滿的熱情！", "card7_title": "2022 說出你的美麗故事活動", "card7_desc": "大家都擁有最棒的故事，希望這次活動可以在大家心中留下美好的回憶", "card8_title": "玩家故事分享：MIMI & LALA Cafe", "card8_desc": "每幅積木畫都有背後的故事。看看台北知名可頌店如何打造 48 片、49,152 塊積木的巨大積木牆。", "card9_title": "玩家故事分享：冠宇與軒菱", "card9_desc": "一對獸醫情侶的愛情故事，用跨年日出的合照製成積木畫，永遠珍藏。", "card10_title": "玩家故事分享：最完美的情侶照", "card10_desc": "一對情侶如何將婚禮上的合照變成獨特的週年紀念積木藝術品。", "card11_title": "藝人柯念萱&二寶貝女兒", "card11_desc": "曾經是新聞主播的知名藝人柯念萱，訂購積木拼圖記錄兩位可愛女兒的童年時光。", "card12_title": "感謝3月來到原遊空大市集攤位的各位", "card12_desc": "當天的好天氣讓市集更加熱鬧，也非常高興能夠與大家互動，一同創造美好的回憶。", "card13_title": "為自己的風格套上復古濾鏡!", "card13_desc": "BrickNet 調配新色彩風格，為客製積木畫注入復古配色元素，讓拼嵌體驗更加懷舊、充滿趣味！", "newsletter_title": "訂閱最新消息", "newsletter_desc": "最新的積木藝術故事、技巧和獨家優惠，直送你的信箱。", "newsletter_placeholder": "輸入你的 Email", "newsletter_btn": "訂閱", "newsletter_privacy": "不會寄送垃圾信。隨時可取消訂閱。", "newsletter_success": "訂閱成功！請查看信箱確認。", "newsletter_error": "發生錯誤，請稍後再試。", "newsletter_rate_limit": "操作過於頻繁，請稍後再試。" }, "about": { "hero_title": "關於 BrickNet", "hero_subtitle": "用積木畫珍藏你最珍貴的時刻", "story_title": "品牌故事", "story_p1": "每一次按下快門，都是為了留住生命中閃閃發光的瞬間。", "story_p2": "可是手機相簿裡成千上萬張數位檔案，或牆上印刷的高畫質海報，雖然清晰，卻總少了一份可以伸手觸摸的真實感。而當人們嘗試把這些珍貴影像轉成立體的積木畫時，往往被迫接受色彩失真、五官模糊的妥協——原本生動的畫面，失去了靈魂。", "story_p3": "我們不願意接受這個妥協。為此，BrickNet 投入無數心血開發了獨家的 AI 色彩配對技術：不是粗糙的色塊，而是對照片每一個像素做細緻分析，並在 40+ 種精選積木色彩中，找出最貼近真實的那一格。這讓積木媒材突破了既有的極限，還原出豐富的飽和度與細膩的漸層。", "story_img_alt": "顧客手持完成的積木馬賽克肖像 - BrickNet 品牌故事", "what_title": "什麼是積木畫？", "what_p1": "積木畫是像素藝術與實體積木的結合體。每一顆小小的彩色積木，代表一個像素；數千顆積木組合在一起，形成精緻的肖像或風景。", "what_p2": "它是數位像素藝術與實體永久作品之間的橋樑——一段親手創作的體驗，最終成為獨一無二的展示藝術品。", "what_p3": "完成後的積木畫可掛在牆上，也可加購精品木框做質感升級，或搭配展示腳架擺在書桌、玄關。", "what_img_alt": "積木馬賽克像素藝術展示 - BrickNet 什麼是積木畫", "aitech_title": "我們的 AI 配色技術", "aitech_p1": "許多人以為「照片變積木」只是把圖片壓成像素點，但事實上難的是色彩對應。市面上多數方案色彩有限，難以還原真實膚色與漸層。", "aitech_p2": "BrickNet 的演算法做兩件事：", "aitech_list1_label": "像素級色彩分析", "aitech_list1_desc": "——對照片每一格做色相、飽和度、明度的綜合判讀，理解每個像素「應該」是什麼顏色", "aitech_list2_label": "40+ 色精準對應", "aitech_list2_desc": "——從我們精選的 40+ 種 ABS 積木色彩中，匹配最接近的那一個，並針對相鄰像素做色彩過渡優化", "aitech_p3": "結果是寵物的毛色、婚紗的白、夕陽的橘，每個色調都能完整還原。色彩飽和度遠超同業。", "why_title": "為什麼選擇 BrickNet", "value1_title": "獨家配色技術", "value1_desc": "自有演算法把照片每個像素配對至我們的色票中最接近的色調，色彩細膩度遠超同業。", "value2_title": "精緻套組", "value2_desc": "每組套組含已分色分袋的積木、底板、編號彩色說明書、積木分離器。開箱即可組裝，不需另外採購任何工具。", "value3_title": "持久品質", "value3_desc": "採用環保無毒 ABS 塑膠，防水、防潮、不退色，與所有主流積木品牌 100% 相容。你的積木畫可以歷久彌新地掛在牆上。", "value4_title": "台灣製造", "value4_desc": "從設計、配色運算、分色包裝到出貨，全部在台灣完成。國內到貨更快，也支持在地工藝。", "mission_title": "我們的使命", "mission_p1": "把美好的事物留在這個世界上。無論是浪漫的婚禮、毛孩的日常，還是家人的溫暖笑靨，BrickNet 都能將你最珍貴的時刻，化為觸手可及的永恆藝術品。", "stat_reviews": "200+", "stat_reviews_label": "五星好評", "stat_kits": "400+", "stat_kits_label": "已出貨套組", "stat_sizes": "2", "stat_sizes_label": "尺寸選擇", "stat_location": "台灣", "stat_location_label": "台灣在地品牌", "cta_title": "準備好將照片變成積木藝術了嗎？", "cta_btn": "立即開始製作", "value1_alt": "顏色比對技術示意 - BrickNet 積木馬賽克", "value2_alt": "精選積木馬賽克套組 - BrickNet 品質", "value3_alt": "長久保存的積木馬賽克展示 - BrickNet 品質", "value4_alt": "台灣製造積木馬賽克工藝 - BrickNet" }, "member": { "title": "會員中心", "badge": "會員", "total_spent": "累計消費", "orders": "訂單", "edit_profile": "編輯個人資料", "name_label": "姓名", "name_placeholder": "你的姓名", "phone_label": "電話", "phone_placeholder": "你的電話", "save": "儲存", "cancel": "取消", "recent_order": "最近訂單", "order_detail": "訂單詳情", "new_mosaic": "+ 新積木畫", "no_orders": "還沒有訂單，來製作你的第一幅積木畫吧！", "order_history": "訂單紀錄", "tab_all": "全部", "tab_pending": "待付款", "tab_paid": "已付款", "tab_processing": "處理中", "tab_shipped": "已出貨", "no_orders_found": "找不到訂單", "please_login": "請先登入", "login_required": "你需要登入才能存取會員中心。", "go_login": "前往登入", "shipping_to": "寄送至", "total": "合計", "start_creating": "開始製作", "profile_updated": "個人資料已更新！", "update_failed": "更新個人資料失敗", "status_pending": "待付款", "status_paid": "已付款", "status_processing": "處理中", "status_shipped": "已出貨", "status_delivered": "已送達", "status_cancel_requested": "待取消審核", "status_cancelled": "已取消", "status_refunded": "已退款", "items_label": "件", "design_label": "設計", "qty_label": "數量：", "no_items": "無商品", "loading": "載入中...", "case_label": "案例：", "tab_delivered": "已送達", "tab_cancel_requested": "待取消審核", "tab_cancelled": "已取消", "tab_refunded": "已退款", "my_gallery": "我的作品集", "gallery_empty": "還沒有作品，來製作你的第一幅積木畫吧！", "view_details": "查看詳情", "request_replacement": "申請補件", "download_instructions": "下載組裝說明", "coming_soon": "即將推出", "sort_order": "排序", "scroll_to_top": "回到頂部", "items_count": "{count} 件商品", "cancel_order": "取消訂單", "cancel_confirm": "確定要取消訂單 #{order} 嗎？此操作無法復原。", "cancel_success": "訂單已取消", "cancel_failed": "取消失敗", "cancel_request_submitted": "取消申請已送出，等待審核中", "cancel_already_requested": "已提交取消申請", "cancel_title": "取消訂單", "cancel_why": "請問取消原因？", "cancel_reason_change": "想更改訂單內容", "cancel_reason_no_need": "不需要了", "cancel_reason_price": "價格考量", "cancel_reason_other": "其他", "cancel_note_placeholder": "補充說明（選填）", "cancel_confirm_btn": "確認取消", "keep_order": "保留訂單", "pay_now": "立即付款", "repay_failed": "付款發起失敗，請重試", "payment_expired": "付款已逾期", "payment_expires": "付款期限：{date}", "subtotal": "小計", "shipping_fee": "運費", "free_shipping": "免運", "shipping_country": "寄送至", "shipping_method_label": "寄送方式", "shipping_method_home": "宅配到府", "shipping_method_7eleven": "7-ELEVEN 取貨", "shipping_method_overseas": "國際寄送", "sort_newest": "最新優先", "sort_oldest": "最舊優先", "orders_count": "{count} 筆訂單", "edit_shipping": "編輯收件資料", "address_label": "地址", "cvs_address_locked": "7-ELEVEN 取貨，由您選擇的門市決定，無法手動編輯。", "fetch_order_failed": "載入訂單失敗", "update_shipping_failed": "更新收件資料失敗" }, "order_check": { "title": "查詢訂單狀態", "subtitle": "輸入您的 email 與訂單編號即可查看訂單。", "email_label": "Email", "order_label": "訂單編號", "submit": "查詢訂單", "back_search": "← 查詢其他訂單", "fill_both": "請輸入 email 及訂單編號。", "not_found": "查無訂單，請確認 email 及訂單編號是否正確。", "connection_error": "連線錯誤，請稍後再試。" }, "order_status": { "loading": "載入訂單資訊中...", "error_title": "連結已過期或無效", "error_message": "此訂單連結已失效。", "go_home": "回到首頁", "order_prefix": "訂單", "items": "商品", "subtotal": "小計", "shipping": "運費", "total": "合計", "free": "免運", "shipping_to": "寄送至", "claim_title": "追蹤你的所有訂單", "claim_desc": "建立帳號以查看訂單紀錄及追蹤未來訂單。", "claim_google": "使用 Google 繼續", "claim_password": "設定密碼", "back_home": "回到首頁", "placed_on": "下單日期", "design_label": "設計", "status_pending": "待付款", "status_paid": "已付款", "status_processing": "處理中", "status_shipped": "已出貨", "status_delivered": "已送達", "status_cancel_requested": "待取消審核", "status_cancelled": "已取消", "status_refunded": "已退款", "no_token": "未提供訂單代碼。請使用 Email 中的連結。", "load_failed": "無法載入訂單", "connection_error": "連線錯誤，請稍後再試。", "payment_success_title": "付款成功！", "payment_success_desc": "你的付款已確認，確認信將寄至你的 Email。", "payment_failed": "付款未完成", "pay_now": "立即付款", "repay_failed": "付款發起失敗", "payment_expired": "付款期限已過", "payment_expires": "付款期限：{date}", "payment_failed_retry": "付款未完成，請重試", "payment_failed_title": "付款未完成", "payment_failed_desc": "您的訂單已保存，您可以在下方重新付款。", "set_password_title": "設定密碼", "send_code": "發送驗證碼", "code_sent": "驗證碼已發送至 {email}", "enter_code": "請輸入驗證碼", "new_password": "新密碼", "confirm_password": "確認密碼", "set_password_btn": "設定密碼", "password_set_success": "密碼設定成功！已自動登入。", "passwords_mismatch": "密碼不一致", "password_min_length": "密碼至少需要 8 個字元", "send_code_failed": "驗證碼發送失敗", "set_password_failed": "密碼設定失敗", "payment_result_pending": "付款結果確認中，請稍後透過確認信中的連結查看訂單狀態。" }, "pd": { "breadcrumb_home": "首頁", "breadcrumb_products": "商品", "share": "分享", "aria_share": "分享此作品", "aria_trust_badges": "服務保證", "breadcrumb_name": "積木拼圖套組", "breadcrumb_40": "標準版 40cm 積木馬賽克套組", "breadcrumb_50": "50cm 精品積木馬賽克套組", "title_40": "40cm 積木馬賽克套組", "title_50": "50cm 積木馬賽克套組", "subtitle_40": "50×50 格底板｜40+ 色精準配色｜多款設計任選", "subtitle_50": "64×64 格底板｜更豐富細節｜送給最重要的人", "rating_text": "5.0（200+ 則評價）", "price_note": "起", "select_size": "選擇尺寸", "addons_label": "加購", "quantity": "數量", "buy_now": "立即購買", "sticky_collapse": "收起", "sticky_cta": "免費預覽", "subtotal": "小計", "studs_50": "50×50 顆粒", "studs_64": "64×64 顆粒", "cta_create_40": "上傳照片，免費預覽", "cta_create_50": "上傳照片，免費預覽", "trust_summary": "台灣品牌 · 5,000+ 禮物已送出", "feat_ai": "免費客製設計 — 獨家配色技術", "feat_included": "含分色積木 + 底板 + 組裝說明書 + 積木分離器 + 無痕膠條", "feat_shipping": "台灣及香港免運費", "feat_shipping_50": "台灣免運費", "feat_acrylic": "50cm 可加購壓克力防塵面板 + 斜角木框", "fp_note_assembled": "50cm 以上代拼且加框之成品,改以出貨紙箱寄送(不含禮盒)", "fp_pack_title": "框與包裝", "fp_pack_frame_25": "25cm — 淺木框", "fp_pack_frame_25_desc": "背面附蝴蝶腳架,固定淺木色", "fp_pack_frame_25_alt": "25cm 積木畫木框正面 - BrickNet", "fp_pack_frame_40": "40cm — 原木框", "fp_pack_frame_40_desc": "木框皆為同一款式,以照片實物為準", "fp_pack_frame_40_alt": "40cm 木框角落特寫 - BrickNet", "fp_pack_frame_50": "50cm — 壓克力面板木框", "fp_pack_frame_50_desc": "壓克力防塵面板,斜角框設計", "fp_pack_frame_50_alt": "50cm 壓克力面板木框 - BrickNet", "fp_pack_box_25": "25cm — 橘色禮盒", "fp_pack_box_25_alt": "25cm 橘色禮盒 - BrickNet", "fp_pack_box_40": "40cm — 大紙盒", "fp_pack_box_40_alt": "40cm 大紙盒 - BrickNet", "fp_pack_box_50": "50cm 以上 — 橘色禮盒", "fp_pack_box_50_alt": "50cm 橘色禮盒開盒 - BrickNet", "key_features": "產品特色", "hl_custom_title": "客製化設計", "hl_custom_desc": "上傳照片，系統從我們的色票中精準配色，提供超多種風格選擇。", "hl_premium_title": "優質用料", "hl_premium_desc": "8mm 積木——最適合手指拿捏的黃金尺寸。顆粒數量與美觀的完美平衡，用一顆顆積木，一點一滴拼出屬於自己的風格。", "hl_easy_title": "輕鬆組裝", "hl_easy_desc": "編號說明書一步步引導。提供新型態視知覺訓練並增強手指肌力 — 用雙手創作的全新方式。", "room_title": "融入你的空間", "room_subtitle": "看看積木畫如何融入各種空間", "services_title": "優質服務", "services_subtitle": "從下單到完成，全程為你服務", "svc_color_title": "出圖建議服務", "svc_color_desc": "下單前可聯繫客服，協助提供照片挑選與出圖建議。", "svc_assembly_title": "代拼服務", "svc_assembly_desc": "沒時間自己拼？讓我們幫你。BrickNet 專業拼裝師傅 1-5 個工作天內完成，成品直接寄到府上。", "svc_frame_title": "精品木框", "svc_frame_desc": "台灣在地木工職人手工製作的展示木框，採用環保實木。背面附棉繩與活動鎖，收到就能直接掛牆。", "svc_shipping_title": "快速出貨", "svc_shipping_desc": "台灣及香港免運，順豐速運寄送。國際寄送透過中華郵政（運費依尺寸而異）。", "svc_shipping_desc_50": "台灣免運，順豐速運寄送。香港與國際運費依尺寸計算，中華郵政寄送。", "desc_40_lead_before": "40cm 是 BrickNet 最受歡迎的", "desc_40_lead_kw": "積木馬賽克", "desc_40_lead_after": "尺寸，入門與客製禮物首選。", "desc_40_body": "50×50 格積木底板讓照片細節有空間呈現，又不會組裝太久。我們的獨家配色技術精準還原寵物的毛色、婚紗的白、夕陽的橘——每個色調都完整重現。組裝完成後，可選購精品木框掛牆，或用展示腳架擺在書桌上。", "diff_50_title": "為什麼選 50cm 而不是 40cm？", "diff_50_bullet1": "人像細節更豐富，眼神、表情、膚色都能完整還原。", "diff_50_bullet2": "50×50cm 大尺寸，橫跨主牆成為空間視覺焦點。", "diff_50_bullet3": "專屬斜角木框設計，光影立體像畫廊收藏級作品。", "diff_50_bullet4": "退休感謝、祝賀里程碑、結婚週年送禮首選。", "scenario_40_title": "40cm 適合什麼場合", "scenario_40_item1_label": "照片細節有空間呈現", "scenario_40_item1_desc": "——人臉五官、寵物表情、婚紗紋理都能看得清楚。", "scenario_40_item2_label": "組裝時間在掌控內", "scenario_40_item2_desc": "——約 2-4 小時即可完成，不會耗到失去耐心。", "scenario_40_item3_label": "價格友善", "scenario_40_item3_desc": "——適合送禮入門，也適合自己第一次嘗試。", "scenario_40_item4_label": "空間實用", "scenario_40_item4_desc": "——掛書桌、床頭、玄關都剛好，不會壓迫到牆面。", "scenario_50_title": "50cm 適合的場景", "scenario_50_item1_label": "結婚紀念與週年", "scenario_50_item1_desc": "——婚紗照、新婚合照、週年紀念照。", "scenario_50_item2_label": "客廳主牆作品", "scenario_50_item2_desc": "——全家福、孩子成長照、與寵物的合照。", "scenario_50_item3_label": "退休與職涯里程碑", "scenario_50_item3_desc": "——同事集資送的退休禮物、創業里程碑、感念師長、職場感謝信物。", "scenario_50_item4_label": "長輩感念禮物", "scenario_50_item4_desc": "——阿公阿嬤的照片、與父母的合照、長輩自己年輕時的影像。", "scenario_50_item5_label": "喬遷新居", "scenario_50_item5_desc": "——新家入厝、第一面主牆、人生新階段紀念。", "box_title": "盒裝內容", "box_subtitle": "所需一切，開箱即用", "box1_title": "分色積木", "box1_desc": "依顏色獨立包裝，方便組裝", "box2_title": "底板", "box2_desc": "高品質底板，堅固不變形", "box3_title": "編號說明書", "box3_desc": "彩色圖示搭配編號指引，輕鬆上手", "box4_title": "積木分離器", "box4_desc": "輕鬆拆卸與調整，拼錯也不怕", "box5_title": "展示架", "box5_desc": "完成後立即展示你的作品", "box6_title": "無痕膠條", "box6_desc": "裸底板可直接貼牆", "specs_title": "規格", "spec_size": "尺寸", "spec_size_40": "40 x 40 cm（50×50 顆粒）", "spec_size_50": "50 x 50 cm（64×64 顆粒）", "spec_count": "積木數量", "spec_count_40": "約 2,500 顆", "spec_count_50": "約 4,096 顆", "spec_colors": "顏色", "spec_colors_val": "40+ 色精準配色", "spec_time": "組裝時間", "spec_time_40": "約 2-4 小時", "spec_time_50": "約 3-5 小時", "spec_material": "材質", "spec_material_val": "高品質 ABS 塑料，通用卡榫系統（相容所有主流品牌）", "spec_shipping": "出貨時間", "spec_shipping_40": "{min}-{max} 個工作天內出貨（含代拼 {amin}-{amax}）", "spec_shipping_50": "{min}-{max} 個工作天內出貨（含代拼 {amin}-{amax}）", "spec_fee": "運費", "spec_fee_val": "台港免運；國際運費依尺寸而異", "spec_fee_val_50": "台灣免運；香港與國際運費依尺寸而異", "spec_perfect": "適合場合", "spec_perfect_val": "生日、紀念日、寵物肖像、家庭照、婚禮", "spec_perfect_val_fp": "客廳主牆、玄關佈置、送禮、藝術收藏", "cta_title": "準備好製作你的積木畫了嗎？", "cta_subtitle": "上傳照片，幾秒鐘預覽成品 — 無需帳號。", "cta_btn": "立即開始製作", "alt_main": "客製積木畫套組主圖 - BrickNet", "alt_room_scene_1": "積木馬賽克客廳擺設 - BrickNet", "alt_room_modern": "積木馬賽克現代風居家擺設 - BrickNet", "alt_room_scene_2": "積木馬賽克書房擺設 - BrickNet", "alt_room_scene_3": "積木馬賽克臥房擺設 - BrickNet", "alt_room_scenery": "風景積木馬賽克擺設 - BrickNet", "alt_room_scene_4": "積木馬賽克玄關擺設 - BrickNet", "alt_box_contents": "積木馬賽克套組內容物俯視 - BrickNet", "box_contents_img": "/images/products/box-contents.webp", "addon_size_na": "此尺寸不提供", "price_from": "{price} 起", "trust_free_ship": "全台免運", "trust_made_fast": "台灣製作・快速出貨", "trust_compat": "主流積木品牌 100% 相容", "fp_cta_title": "把經典名畫,一磚一磚掛上你的牆", "fp_cta_sub": "全台免運・可加購代拼與木框", "fp_cta_btn": "瀏覽更多畫作", "fp_scene_note": "主圖為掛牆情境示意,畫框與牆面僅供氛圍參考;商品內容以規格說明為準", "alt_gallery_std_main": "40cm 積木馬賽克套組主圖 - BrickNet", "alt_gallery_std_top": "40cm 積木馬賽克套組俯視 - BrickNet", "alt_gallery_std_texture": "積木顆粒近拍 - BrickNet", "alt_gallery_std_contents": "套組內容物：底板、分色編號積木袋、拼裝手冊、分離器 - BrickNet", "alt_gallery_std_unbox": "開箱：預覽卡、底板與分色積木袋 - BrickNet", "alt_gallery_std_building": "對照手冊格線一顆顆拼上 - BrickNet", "alt_gallery_std_hold_1": "40cm 框裝成品實際大小 - BrickNet", "alt_gallery_std_hold_2": "40cm 框裝成品拿在手上 - BrickNet", "alt_gallery_std_wall": "40cm 框裝成品掛在牆上 - BrickNet", "alt_gallery_std_with_cat": "貓咪和牠的 40cm 積木畫 - BrickNet", "alt_gallery_std_display": "40cm 框裝成品擺放 - BrickNet", "alt_gallery_std_frame_angle": "40cm 積木馬賽克木框側視 - BrickNet", "alt_gallery_frame_back": "木框背面與掛繩 - BrickNet", "alt_gallery_std_frame_back_box": "木框背面與包裝盒 - BrickNet", "alt_gallery_lg_main": "50cm 積木馬賽克套組主圖 - BrickNet", "alt_gallery_lg_angle": "50cm 積木馬賽克側視 - BrickNet", "alt_gallery_lg_bags": "分色編號積木袋與品牌卡 - BrickNet", "alt_gallery_lg_kit_flatlay": "套組內容物平拍：積木袋、鑷子、分離器、預覽卡 - BrickNet", "alt_gallery_lg_texture": "50cm 積木顆粒低角度近拍 - BrickNet", "alt_gallery_lg_frame_bevel": "50cm 斜角木框近拍 - BrickNet", "alt_gallery_lg_detail": "50cm 積木馬賽克細節 - BrickNet" }, "checkout_wizard": { "title": "完成訂單", "subtitle": "只需 3 個簡單步驟", "step1_label": "寄送與付款", "step2_label": "收件資訊", "step3_label": "附加資訊", "order_summary": "訂單摘要", "fraud_notice": "請勿透過電話或信件提供個人資訊。所有交易均透過安全平台處理。", "shipping_method": "寄送方式", "country_title": "寄送地區", "shipping_to": "寄送至", "ship_home": "宅配到府", "ship_home_desc": "免運 — 隔天到貨", "ship_711": "7-ELEVEN 超商取貨", "ship_711_desc": "僅限台灣 — 免費，2-3 個工作天取貨", "ship_711_size_limit": "⚠ 僅限單件 40cm 商品可使用超商寄送", "ship_nearby": "順豐速運", "ship_nearby_desc": "香港及澳門 — 運費結帳時計算", "ship_overseas": "國際航空包裹", "ship_overseas_desc": "7-14 個工作天 — 運費結帳時計算", "payment_method": "付款方式", "pay_credit": "信用卡 / 金融卡", "pay_credit_desc": "Visa、MasterCard、JCB", "pay_apple": "Apple Pay", "pay_apple_desc": "Apple 裝置上的 Safari", "pay_google": "Google Pay", "pay_google_desc": "Android 或 Chrome 瀏覽器", "pay_linepay": "LINE Pay", "pay_linepay_desc": "限台灣地區", "guest_info": "輸入 Email 以接收訂單確認與追蹤資訊", "google_login": "使用 Google 登入以快速結帳", "email_label": "Email *", "recipient_info": "收件人資訊", "salutation_title": "稱謂", "salut_none": "不指定", "salut_mr": "先生", "salut_ms": "女士", "notes_title": "訂單備註", "notes_hint": "選填 — 可填寫特殊需求或備註事項", "notes_invoice_hint": "如需公司發票,請於備註填寫統一編號與公司抬頭", "notes_placeholder": "例如：放門口、需要禮品包裝等", "payment_redirect_note": "送出後將跳轉至安全付款頁面完成付款。", "btn_next": "下一步", "btn_back": "上一步", "btn_place_order": "送出訂單", "select_store_required": "請選擇取貨門市", "store_map_failed": "門市地圖暫時無法使用，請改選宅配。", "store_selected_ok": "門市選擇成功！", "store_selection": "取貨門市", "select_store": "選擇 7-ELEVEN 門市", "change_store": "變更門市", "store_resume_waiting": "正在取回您的結帳資料與選好的門市，請稍候…", "store_resume_rate_limited": "目前使用人數較多，暫時讀不到您的結帳資料。您選好的門市已保留，請稍候約一分鐘後重新整理此頁。" }, "admin": { "regions": "區域管理", "region_country": "國家/地區", "region_locale": "語言", "region_currency": "幣別", "region_rate": "匯率", "region_shipping": "運費 (TWD)", "region_prices": "地區定價", "region_edit": "編輯地區" }, "colors": { "hero_title": "40+ 台灣色彩", "hero_desc": "每一種積木色彩都取材自台灣的文化、自然與美食。翻轉卡片，探索每個色彩背後的拼圖藝術與故事。", "filter_all": "全部色彩", "filter_warm": "暖色", "filter_cool": "冷色", "filter_neutral": "中性色", "filter_nature": "自然", "filter_food": "美食", "stats_title": "色彩一覽", "stats_colors": "獨特色彩", "stats_stories": "台灣故事", "stats_landmarks": "世界地標", "stats_possibilities": "無限可能", "cta_title": "讓這些色彩活起來", "cta_desc": "上傳你的照片，看看這組色彩如何將它化為積木畫。", "cta_button": "製作你的積木畫", "alt_card_suffix": "積木馬賽克色卡" }, "legal": { "meta_title": "隱私權、條款與政策 — BrickNet", "title": "法律與政策", "subtitle": "隱私權、服務條款與退換貨政策", "effective_date": "生效日期：2026-01-01", "nav_company": "公司資訊", "nav_privacy": "隱私權政策", "nav_terms": "服務條款", "nav_returns": "退換貨政策", "nav_intl": "國際法律遵循", "company_title": "公司資訊", "company_entity_title": "公司全名", "company_taxid_title": "統一編號", "company_address_title": "登記地址", "company_address_zh": "臺北市松山區南京東路四段164號12樓之1", "company_address_en": "12F-1, No. 164, Sec. 4, Nanjing E. Rd., Songshan Dist., Taipei City, Taiwan", "company_contact_title": "客戶服務", "privacy_title": "隱私權政策", "privacy_collect_title": "1. 我們蒐集的資訊", "privacy_collect_intro": "當您使用我們的服務時，我們會蒐集以下資訊：", "privacy_collect_1": "帳號資訊：姓名、電子郵件、電話號碼", "privacy_collect_2": "訂單資訊：收件地址、付款資訊（由 PAYUNi 處理，我們不儲存）", "privacy_collect_3": "上傳圖片：您提交用於積木畫轉換的照片", "privacy_collect_4": "使用數據：瀏覽頁面、使用功能、裝置資訊", "privacy_use_title": "2. 我們如何使用您的資訊", "privacy_use_1": "處理並完成您的訂單", "privacy_use_2": "從您上傳的圖片生成積木畫設計", "privacy_use_3": "發送訂單確認和運送更新通知", "privacy_use_4": "改善我們的產品和服務", "privacy_use_5": "回覆客戶服務諮詢", "privacy_security_title": "3. 資料儲存與安全", "privacy_security_1": "您的資料儲存於安全伺服器。我們使用加密技術傳輸資料（HTTPS/TLS），並遵循業界最佳做法保護資料。", "privacy_security_2": "上傳的圖片僅暫時儲存用於處理和訂單履行。我們不會出售或與第三方分享您的圖片。", "privacy_thirdparty_title": "4. 第三方服務", "privacy_thirdparty_intro": "我們使用以下第三方服務：", "privacy_thirdparty_1": "PAYUNi：付款處理（信用卡、Apple Pay、LINE Pay）", "privacy_thirdparty_2": "Google：OAuth 登入（選用）、電子郵件寄送", "privacy_thirdparty_3": "Google Analytics / Tag Manager:站內使用量分析(頁面瀏覽、轉換漏斗)。登入時會將您的使用者 ID 傳給 Google Analytics,用於跨裝置衡量(手機與桌機的同一筆訂單會被算成一位顧客)。", "privacy_thirdparty_note": "這些服務有各自的隱私權政策。我們不會儲存您的付款卡資訊。", "privacy_cookies_title": "5. Cookie 與分析", "privacy_cookies_1": "我們使用必要的 Cookie 進行身份驗證(登入工作階段)。我們也會設定一個第一方的匿名訪客識別 Cookie,用來辨認同一位訪客的多次造訪,並記錄你首次進入本站的來源(例如廣告點擊編號)以衡量廣告成效;它是隨機產生的,不含任何個資,也不會提供給第三方。站內分析使用 Google Analytics(透過 Google Tag Manager)— 會讀取匿名的 client ID Cookie 做整體使用量統計,登入用戶還會將內部 user ID 跨裝置串聯,以測量真實回購率與跨裝置購買旅程。我們不使用第三方廣告 Cookie,也不會把個資(email、姓名、電話)傳給分析服務商。", "privacy_rights_title": "6. 您的權利", "privacy_rights_intro": "依據台灣個人資料保護法及相關資料保護法規，您有權：", "privacy_rights_1": "查閱您的個人資料", "privacy_rights_2": "請求更正不正確的資料", "privacy_rights_3": "請求刪除您的帳號和資料", "privacy_rights_4": "撤回資料處理的同意", "privacy_rights_contact": "如需行使上述權利，請透過以下電子郵件與我們聯繫。", "privacy_deletion_title": "帳號刪除聲明", "privacy_deletion_1": "本平台目前未提供自助刪除帳號功能。如需刪除帳號及個人資料，請透過電子郵件與我們聯繫，我們將於 30 個工作天內處理您的請求。", "privacy_deletion_2": "請注意：依據個人資料保護法，訂單紀錄可能保留最多 5 年以符合稅務及法律要求，即使帳號已刪除亦同。", "privacy_retention_title": "7. 資料保留", "privacy_retention_1": "帳號啟用期間我們會保留您的帳號資料。訂單紀錄保留 5 年以符合稅務和法律要求。上傳的圖片在訂單完成後刪除，除非您要求提前刪除。", "privacy_changes_title": "8. 政策變更", "privacy_changes_1": "我們可能不時更新本政策。重大變更將透過電子郵件或網站公告通知您。", "intl_title": "國際法律遵循", "intl_ccpa_title": "加州居民（CCPA）", "intl_ccpa_body": "若您為加州居民，您有權知悉我們收集的個人資訊、要求刪除、以及拒絕您個人資訊被「販售」。BrickNet 不販售任何個人資訊。如需行使您的權利，請聯繫 brickify.service@gmail.com。", "intl_gdpr_title": "歐盟 / 歐洲經濟區居民（GDPR）", "intl_gdpr_body": "若您位於歐盟或歐洲經濟區，您依 GDPR 享有資料存取、更正、刪除（「被遺忘權」）、可攜、反對等權利。我們處理個資的法律基礎為訂單履行與您的同意。如需行使您的權利，請聯繫 brickify.service@gmail.com。", "intl_coppa_title": "13 歲以下兒童（COPPA）", "intl_coppa_body": "本服務不對 13 歲以下兒童提供。我們不會在知情情況下收集 13 歲以下兒童的個人資訊。若您相信兒童曾提供資訊，請聯繫我們，我們將立即刪除。", "intl_sanctions_title": "出貨與受制裁地區", "intl_sanctions_body": "我們不寄送至受美國 OFAC 制裁的地區或人士，包括白俄羅斯、古巴、伊朗、北韓、俄羅斯、敘利亞，以及烏克蘭克里米亞地區。下單即表示您確認非位於上述地區，亦未列名於任何美國制裁名單。", "terms_title": "服務條款", "terms_acceptance_title": "1. 條款接受", "terms_acceptance_1": "使用 BrickNet 的網站和服務即表示您同意受本服務條款約束。如不同意，請勿使用我們的服務。", "terms_service_title": "2. 服務說明", "terms_service_1": "BrickNet 提供客製化積木畫創作服務。您上傳照片，我們將其轉換為積木畫設計，您可購買基於該設計的實體積木拼圖套組。", "terms_account_title": "3. 帳號註冊", "terms_account_1": "建立帳號時須提供正確且完整的資訊", "terms_account_2": "您有責任維護帳號憑證的安全", "terms_account_3": "您必須年滿 18 歲或取得家長同意才能使用我們的服務", "terms_account_4": "無需註冊帳號即可使用訪客結帳", "terms_payment_title": "4. 訂單與付款", "terms_payment_1": "所有價格以新台幣（TWD）標示", "terms_payment_2": "付款由 PAYUNi 安全處理。我們不儲存您的付款卡資訊", "terms_payment_3": "訂單僅在付款成功後確認。您將收到電子郵件確認", "terms_payment_4": "如發現定價錯誤，我們保留取消訂單的權利", "terms_shipping_title": "5. 運送", "terms_shipping_1": "國內運送（台灣）：宅配隔天內到貨、7-ELEVEN 取貨 2-3 個工作天內", "terms_shipping_2": "製作時間：40cm 訂單付款後 1-3 個工作天內（含代拼 1-5）；50cm 2-4（含代拼 2-5）", "terms_shipping_3": "運費於結帳時依據寄送方式和地點計算", "terms_shipping_4": "到貨後風險由您承擔", "terms_ip_title": "6. 智慧財產權", "terms_ip_1": "您保留上傳照片的所有權", "terms_ip_2": "您確認有權使用您上傳的任何照片（自己的照片或已獲授權使用的照片）", "terms_ip_3": "BrickNet 的積木畫轉換技術、網站設計和品牌為我們的智慧財產", "terms_ip_4": "未經適當授權，請勿上傳受版權保護的圖片（名人照片、藝術作品、商標）", "terms_prohibited_title": "7. 禁止行為", "terms_prohibited_intro": "您同意不會：", "terms_prohibited_1": "上傳非法、冒犯性或有害的內容", "terms_prohibited_2": "嘗試存取其他使用者的帳號或資料", "terms_prohibited_3": "使用自動化工具擷取或濫用我們的服務", "terms_prohibited_4": "未經授權轉售透過我們平台製作的積木拼圖套組", "terms_liability_title": "8. 責任限制", "terms_liability_1": "BrickNet 以「現況」提供服務。我們不對使用本服務所產生的間接、附帶或衍生損害負責。我們的總責任以您為特定訂單所支付的金額為限。", "terms_law_title": "9. 準據法", "terms_law_1": "本條款受中華民國（台灣）法律管轄。任何爭議應由台北地方法院管轄。", "terms_changes_title": "10. 條款變更", "terms_changes_1": "我們可能不時更新本條款。在變更後繼續使用我們的服務即表示接受更新後的條款。", "returns_title": "退換貨政策", "returns_custom_title": "1. 客製化商品", "returns_custom_1": "所有積木拼圖套組均依您上傳的照片客製化生產。依消費者保護法及相關法規,依消費者要求所為之客製化商品為通訊交易 7 日鑑賞期之合理例外情事,因此非瑕疵商品恕不接受退換貨。商品如有瑕疵,請依下方「瑕疵商品」條款處理。", "returns_defective_title": "2. 瑕疵商品", "returns_defective_1": "如收到瑕疵或損壞的商品，請於到貨後 7 天內與我們聯繫", "returns_defective_2": "請提供瑕疵照片及訂單編號", "returns_defective_3": "我們將免費安排換貨或全額退款", "returns_cancel_title": "3. 訂單取消", "returns_cancel_1": "生產開始前可取消訂單——請在下單後立即與我們聯繫", "returns_cancel_2": "生產開始後即無法取消", "returns_refund_title": "4. 退款流程", "returns_refund_1": "核准的退款將於 14 個工作天內退回原付款方式", "returns_refund_2": "運費不予退還，除非退貨原因為我方疏失", "returns_missing_title": "5. 缺件或錯件", "returns_missing_1": "如您的套組有缺件或包含錯誤零件，請與我們聯繫，我們將免費寄送正確的零件。", "contact_title": "聯絡我們", "contact_1": "如對本政策或您的個人資料有任何疑問，請透過以下方式與我們聯繫：", "copyright_takedown_title": "著作權聲明與盜用通報", "copyright_takedown_body": "本網站所有內容——包括但不限於網站設計、文案、產品圖片、作品集、部落格文章、使用者作品預覽——均為 BrickNet 或其授權方之智慧財產,受中華民國著作權法及相關國際公約保護。未經書面同意,任何形式的複製、再製、轉載、衍生利用或商業使用均屬違法。若發現未經授權之使用,請來信通報:brickify.service@gmail.com,我們將嚴格追究法律責任。" }, "order_timeline": { "title": "訂單進度", "pending": "訂單已建立", "paid": "已付款", "processing": "製作中", "shipped": "已出貨", "delivered": "已送達", "cancelled": "已取消", "refunded": "已退款", "estimated_ship": "預計出貨" }, "browse": { "title": "所有商品", "subtitle": "客製馬賽克套組與精選名畫系列", "custom_title": "客製馬賽克套組", "custom_desc": "上傳照片,自動生成獨一無二的積木畫", "kit_40_name": "40cm 客製套組", "kit_50_name": "50cm 客製套組", "fixed_title": "經典名畫系列", "fixed_desc": "把美術館的經典掛上你的牆——一顆一顆,親手拼出來", "filter_all": "全部", "items_count": "{count} 件作品", "artist_all": "全部畫家", "axis_category": "分類", "axis_tag": "用途", "cat_paintings": "名畫", "loading": "載入中...", "empty": "此分類尚無商品", "error": "載入失敗,請稍後再試", "sort_newest": "最新上架", "sort_price_asc": "價格由低到高", "sort_price_desc": "價格由高到低" }, "order_tracking": { "title": "物流追蹤", "number_label": "追蹤碼", "copy": "複製", "copied": "已複製", "carrier_711": "7-ELEVEN 交貨便", "carrier_sf_express": "順豐速運", "carrier_t_cat": "黑貓宅急便", "carrier_post_office": "中華郵政", "carrier_ems": "EMS 國際快遞" }, "gifts": { "price_note": "免費預覽 9 種設計，滿意再下單", "hero_cta": "用你的照片預覽", "phys_title": "湊近看得到每一顆", "receive_title": "你會收到什麼", "onwall_title": "掛上牆以後", "guide_title": "這個場合，該挑哪張照片", "trust_ship": "5,000+ 禮物已送出", "trust_rating": "200+ 則五分好評", "trust_free": "預覽不收費", "sizes_title": "尺寸與價格", "size_25_note": "桌上、層架剛剛好", "size_40_note": "最多人選的尺寸", "size_50_note": "客廳主牆的存在感", "shipping_note": "製作 40cm 1-3 個工作天、50cm 2-4 個工作天，台灣免運，香港 40cm 免運。", "faq_title": "常見問題", "others_title": "其他送禮場合", "others_all": "全部場合", "sticky_text": "免費預覽", "sticky_cta": "選照片", "flip": "看原始照片", "flip_back": "看積木成品", "hub_title": "為每個場合，做一份只有你能送的禮物", "hub_sub": "挑一個場合，我們告訴你該選哪張照片、怎麼送最得體。" }, "social_proof": { "label": "深受創作者喜愛", "quote": "「女朋友看到成品直接哭了，說是收過最有心意的禮物！」", "alt_blogger_portrait": "客製人像積木畫顧客分享 - BrickNet", "alt_blogger_gift": "紀念日積木畫禮物顧客分享 - BrickNet", "alt_blogger_pet": "寵物肖像積木畫顧客分享 - BrickNet" }, "save": { "button": "保存設計圖", "toast_done": "已保存。想下單時，掃圖上的 QR 就能回來。", "copy_link": "複製連結", "copied": "連結已複製", "long_press_hint": "長按圖片即可儲存到相簿", "not_ready": "設計圖還在準備中,請稍候再試", "failed": "暫時無法產生設計圖,請稍後再試", "link_label": "回訪連結", "close": "關閉" }, "design_return": { "heading": "你保存的設計", "valid_until": "連結有效至 {date}", "price_note": "運費與總金額在結帳時顯示", "buy_now": "立即購買", "expired_title": "這個連結已過期", "expired_desc": "保存連結有效 30 天。重新上傳照片,幾分鐘就能再做一張。", "reupload": "重新上傳", "load_failed": "暫時無法載入,請稍後再試", "retry": "重試", "card_alt": "你保存的積木畫設計圖", "loading": "載入中…", "price_failed": "價格暫時無法載入" } }