BrickNet est la marque taïwanaise originale d'art en mosaïque de briques. Téléchargez une photo et notre technologie exclusive de colorimétrie la convertit en kit de mosaïque de briques personnalisé à assembler soi-même — le cadeau personnalisé le plus significatif.
", "section_photo": "Conseils pour la sélection de photos", "section_product": "À propos du produit", "section_assembly": "Assemblage", "section_shipping": "Livraison et expédition", "section_payment": "Paiement et commandes", "section_returns": "Politique de retour et de remboursement", "q_best_photos": "Quels types de photos fonctionnent le mieux ?", "a_best_photos_intro": "Pour de meilleurs résultats, choisissez des photos avec :", "a_best_photos_1": "Un bon éclairage — évitez les ombres marquées, surtout sur les visages", "a_best_photos_2": "Un sujet net — le sujet principal doit se distinguer de l'arrière-plan", "a_best_photos_3": "Un contraste élevé — des couleurs distinctes entre le sujet et l'arrière-plan", "a_best_photos_4": "Une composition simple — les portraits en gros plan fonctionnent mieux que les scènes chargées", "a_best_photos_tip": "Astuce pro : les visages de face, éclairés uniformément, produisent les portraits en mosaïque les plus reconnaissables.", "q_different": "Pourquoi ma mosaïque peut-elle être différente de la photo originale ?", "a_different_1": "Chaque brique représente un pixel, donc les détails fins peuvent ne pas être visibles sur la pièce finale. Nous utilisons notre palette sélectionnée, mais certaines différences par rapport à la photo originale sont attendues.", "a_different_2": "Si le sujet et l'arrière-plan ont des couleurs similaires, ils peuvent se confondre lors de la conversion.", "q_multiple": "Puis-je utiliser des photos avec plusieurs personnes ?", "a_multiple_intro": "Oui, mais gardez à l'esprit que plus il y a de détails, moins chaque élément sera net. Pour les photos de groupe :", "a_multiple_1": "Choisissez la taille 50 cm (plus grande) pour plus de détails", "a_multiple_2": "Gardez le groupe rapproché", "a_multiple_3": "Utilisez des photos où les visages sont clairement visibles", "q_sizes": "Quelles tailles sont disponibles ?", "a_sizes_intro": "Nous proposons deux tailles :", "a_sizes_40": "Standard 40 cm — meilleur rapport qualité-prix — {price_40}", "a_sizes_50": "Avancé 50 cm — qualité supérieure, idéal pour les portraits — {price_50}", "a_sizes_include": "Les deux tailles incluent des briques triées, une plaque de base, des instructions détaillées, un séparateur de briques et des bandes adhésives amovibles.", "q_official": "Quelles briques utilisez-vous ?", "a_official_1": "Nos kits utilisent des briques ABS de qualité supérieure avec le système de tenons universel — 100% compatibles avec toutes les grandes marques de briques. Nous proposons une palette complète, y compris des teintes spéciales pour une reproduction photo plus fidèle.", "a_official_note": "", "q_included": "Que contient le kit ?", "a_included_intro": "Chaque kit comprend :", "a_included_1": "Briques triées — organisées par couleur/section pour un assemblage facile", "a_included_2": "Plaque(s) de base — plaques de qualité pour votre mosaïque", "a_included_3": "Instructions de montage — guide visuel étape par étape", "a_included_addons": "Options supplémentaires :", "a_included_assembly": "Service d'assemblage — nous le construisons pour vous", "a_included_frame": "Cadre en bois — cadre d'exposition haut de gamme", "q_assembly_time": "Combien de temps faut-il pour assembler ?", "a_assembly_intro": "Le temps d'assemblage varie selon la taille et la complexité :", "a_assembly_40": "Standard 40 cm : environ 2 à 4 heures", "a_assembly_50": "Avancé 50 cm : environ 3 à 5 heures", "a_assembly_note": "Le temps varie selon la complexité du motif et l'expérience. Faites des pauses et profitez du processus !", "q_mistake": "Et si je fais une erreur ou si une brique est coincée ?", "a_mistake_intro": "Pas d'inquiétude ! Voici quelques conseils :", "a_mistake_1": "Utilisez une pince pour retirer les briques dans les espaces étroits", "a_mistake_2": "Un séparateur de briques aide pour les pièces récalcitrantes", "a_mistake_3": "Prenez votre temps — ça fait partie du plaisir !", "a_mistake_assembly": "Vous préférez ne pas le faire vous-même ? Choisissez notre service d'assemblage et nous le construisons pour vous.", "q_children": "L'assemblage est-il adapté aux enfants ?", "a_children": "Nous recommandons un âge de 12 ans et plus en raison du travail de détail requis. Les enfants plus jeunes peuvent participer sous la supervision d'un adulte — c'est une excellente activité familiale !
", "q_packaging": "Comment le produit est-il emballé ?", "a_packaging_intro": "Nous prenons l'emballage au sérieux pour que votre kit arrive en parfait état :", "a_packaging_1": "Livraison à domicile : cartons solides avec rembourrage protecteur", "a_packaging_2": "Retrait en magasin : sacs de protection double couche conformes aux exigences de taille", "q_delivery_time": "Quels sont les délais de livraison ?", "a_delivery_intro": "Après confirmation de votre commande :", "a_delivery_1": "Production : 40cm 1 à 3 jours ouvrables (sans assemblage) / 1 à 5 (avec assemblage) ; 50cm 2 à 4 / 2 à 5. Commandes urgentes : contactez le service client.", "a_delivery_2": "Expédition : Taïwan 1–2 jours, Japon 7–9 jours, Europe/États-Unis env. 14 jours", "a_delivery_total": "Pour les commandes urgentes, veuillez contacter le service client.", "q_free_shipping": "Quels sont les frais de livraison ?", "a_free_shipping_1": "Taïwan : Livraison gratuite par SF Express pour toutes les commandes (retrait 7-ELEVEN disponible). Hong Kong : Gratuit pour 40 cm ; 50 cm selon la taille.", "a_free_shipping_2": "International : Expédition mondiale par Chunghwa Post. Frais de port selon la taille et la destination (calculés au checkout).", "q_payment_methods": "Quels modes de paiement acceptez-vous ?", "a_payment_intro": "Nous acceptons plusieurs modes de paiement :", "a_payment_1": "Cartes de crédit/débit — Visa, MasterCard, JCB", "a_payment_2": "Apple Pay / Google Pay — paiement mobile rapide", "a_payment_3": "LINE Pay — disponible à Taïwan uniquement", "a_payment_secure": "Toutes les transactions sont sécurisées par un chiffrement aux normes de l'industrie.", "q_cancel": "Puis-je annuler ou modifier ma commande ?", "a_cancel_intro": "Notre politique d'annulation dépend du statut de votre commande :", "a_cancel_1": "En attente (non payée) : Annulez directement depuis votre Espace membre — instantané, en libre-service", "a_cancel_2": "Payée (dans les 2 jours) : Demandez l'annulation depuis votre Espace membre. Notre équipe vérifiera et procédera au remboursement", "a_cancel_3": "En production ou après : Les commandes ne peuvent pas être annulées une fois la production commencée", "a_cancel_note": "Veuillez vérifier attentivement votre design avant de passer commande !", "q_refund": "Proposez-vous des remboursements ?", "a_refund_intro": "L'éligibilité au remboursement dépend de la situation :", "a_refund_1": "Annulation avant production : remboursement intégral sur le mode de paiement original", "a_refund_3": "Pièces manquantes : envoi gratuit des pièces de remplacement", "a_refund_4": "Les légères différences de couleur sont inhérentes à l'art en briques personnalisé et ne donnent pas droit à un remboursement", "a_refund_note": "Veuillez contacter le service client dans les 7 jours suivant la réception, avec photos à l'appui.", "a_best_photos": "Pour de meilleurs résultats, choisissez des photos avec :
Chaque brique représente un pixel, donc les détails fins peuvent ne pas être visibles sur la pièce finale. Nous utilisons plus de 40 couleurs, mais certaines différences par rapport à la photo originale sont attendues.
Si le sujet et l'arrière-plan ont des couleurs similaires, ils peuvent se confondre lors de la conversion.
", "a_multiple": "Oui, mais plus il y a de détails, moins chaque élément sera net. Pour les photos de groupe :
Nous proposons deux tailles :
Les deux tailles incluent des briques triées, une plaque de base et des instructions de montage détaillées.
", "a_official": "Nos kits utilisent des briques ABS de qualité supérieure avec le système de tenons universel — 100% compatibles avec toutes les grandes marques de briques. Nous proposons 40+ couleurs, y compris des teintes spéciales pour une reproduction photo plus fidèle.
", "a_included": "Chaque kit comprend :
Options supplémentaires :
Le temps d'assemblage varie selon la taille et la complexité :
Le temps varie selon la complexité du motif et l'expérience. Faites des pauses et profitez du processus !
", "a_mistake": "Pas d'inquiétude ! Voici quelques conseils :
Vous préférez ne pas le faire vous-même ? Choisissez notre service d'assemblage et nous le construisons pour vous.
", "a_packaging": "Nous prenons l'emballage au sérieux pour que votre kit arrive en parfait état :
Calendrier de production après paiement :
Pour les commandes urgentes, veuillez contacter le service client.
Livraison à Taïwan :
Livraison internationale :
Taïwan : Livraison gratuite par SF Express pour toutes les commandes (retrait 7-ELEVEN disponible).
Hong Kong : Gratuit pour 40 cm ; 50 cm selon la taille (affiché au checkout).
International : Expédition mondiale par Chunghwa Post, frais selon la taille et la destination.
", "a_payment": "Nous acceptons plusieurs modes de paiement :
Toutes les transactions sont sécurisées par un chiffrement aux normes de l'industrie.
", "a_cancel": "Notre politique d'annulation dépend du statut de votre commande :
Veuillez vérifier attentivement votre design avant de passer commande !
", "a_refund": "L'éligibilité au remboursement dépend de la situation :
Veuillez contacter le service client dans les 7 jours suivant la réception, avec photos à l'appui.
", "q_ai_enhance": "Qu'est-ce que l'amélioration IA des détails ? Est-elle payante ?", "a_ai_enhance": "L'amélioration IA des détails est un algorithme propre à BrickNet qui rend les mosaïques de briques plus nettes et plus texturées — particulièrement efficace pour les portraits et les photos d'animaux au pelage fourni.
Cette fonction est entièrement gratuite. Après l'envoi de votre photo, vous pouvez l'activer ou la désactiver sur la page de conception, sans frais supplémentaires.
", "q_designs_count": "Combien de designs vais-je obtenir après l'envoi de ma photo ?", "a_designs_count": "Le système génère automatiquement plusieurs designs, couvrant 3 cadrages (angles de recadrage différents) × 3 styles, pour que vous puissiez choisir votre préféré parmi plusieurs aperçus.
La génération se termine en quelques minutes, sans aucune manipulation de votre part.
", "q_bw_photo": "Puis-je utiliser une photo en noir et blanc ?", "a_bw_photo": "Oui. Les photos en noir et blanc se convertissent également : l'IA restitue les nuances avec des briques en niveaux de gris. Cela dit, les photos en couleur donnent généralement un résultat plus riche ; si l'original est en couleur, nous vous conseillons cette version.
", "q_abs_safety": "En quelle matière sont les briques ? Sont-elles sans danger pour les enfants ?", "a_abs_safety": "Nous utilisons des briques ABS de haute qualité avec le système de tenons universel. L'ABS est la matière standard des grandes marques de briques — non toxique et sans danger.
L'assemblage est recommandé à partir de 12 ans. Les plus jeunes peuvent participer sous la surveillance d'un adulte, afin d'éviter tout risque d'ingestion de petites pièces.
", "q_both_sizes": "Puis-je commander les formats 40 cm et 50 cm en même temps ?", "a_both_sizes": "Oui. Chaque format est facturé séparément, vous pouvez donc commander les deux en même temps.
Envoyez la même photo, puis ajoutez chaque format au panier séparément — idéal pour en garder un et en offrir un autre.
", "q_holiday_deadline": "Quand commander pour recevoir avant la fête des Mères ou la Saint-Valentin ?", "a_holiday_deadline": "Nous recommandons de commander au moins 14 jours ouvrés avant la date (environ 3 semaines), afin de laisser le temps nécessaire à la fabrication et à la livraison.
En haute saison (avant le Nouvel An chinois, la Saint-Valentin, la fête des Mères, Noël), le planning de production est plus chargé : prévoyez plutôt 3 à 4 semaines. Pour une commande urgente, contactez d'abord le service client pour vérifier la faisabilité.
", "q_track": "Comment suivre ma commande ?", "a_track": "Après le paiement, vous recevez un e-mail de confirmation contenant votre numéro de commande et un lien de suivi.
Vous pouvez :
Chaque mosaïque étant fabriquée sur mesure à partir de votre photo, il s'agit d'un produit personnalisé : les retours pour convenance personnelle ne sont donc pas acceptés.
En revanche, si le produit présente un problème de qualité (défaut important, pièces manquantes, dommage lié au transport), nous prenons le dossier en charge — voir les deux questions suivantes.
", "q_defect": "Que faire si le produit reçu présente un défaut ?", "a_defect": "Contactez le service client dans les 7 jours suivant la réception, en joignant des photos nettes du problème.
Si un défaut important est confirmé (écart de couleur majeur par rapport au design, structure endommagée, dommage de transport, etc.), nous proposons :
Une fois la demande acceptée, le remboursement est effectué sous 14 jours ouvrés sur le moyen de paiement d'origine.
", "q_color_diff": "Les couleurs des briques ne correspondent pas à ce que j'imaginais — puis-je retourner l'article ?", "a_color_diff": "Les couleurs d'une mosaïque sont limitées à notre palette de briques et diffèrent nécessairement un peu de la photo d'origine. Un léger écart de couleur est normal pour un produit personnalisé et ne donne pas droit à un retour.
Nous vous conseillons d'examiner attentivement les différents aperçus avant de commander et de choisir celui qui vous convient le mieux. Si le produit fini s'écarte fortement de l'aperçu (erreur de fabrication), contactez le service client : le dossier sera traité comme un défaut.
", "q_resolution": "Y a-t-il une résolution minimale pour la photo ?", "a_resolution": "Il n'y a pas de limite stricte, mais nous recommandons au moins 800 pixels sur chacun des côtés. Plus la résolution est élevée, plus l'IA dispose de détails à analyser et meilleur est le rendu de la mosaïque.
Les photos prises avec un smartphone récent remplissent généralement ce critère : vous pouvez les envoyer directement.
", "q_upload_format": "Quels formats de photo sont acceptés ? Comment envoyer ma photo ?", "a_upload_format": "Nous acceptons les formats courants comme le JPG et le PNG, jusqu'à 10 Mo. Cela fonctionne aussi bien sur mobile que sur ordinateur.
Cliquez sur le bouton « Envoyer une photo » sur la page d'accueil : le système traite l'image automatiquement et affiche plusieurs aperçus en quelques minutes.
", "q_old_photo": "Puis-je utiliser de vieilles photos ou des images scannées ?", "a_old_photo": "Oui. Tant que la résolution du scan est suffisante (300 ppp ou plus recommandé), le résultat est généralement bon.
Si la photo ancienne est légèrement passée ou abîmée, une retouche légère avant l'envoi améliorera la qualité du rendu final.
", "q_custom_color": "Puis-je choisir moi-même les couleurs utilisées ?", "a_custom_color": "La sélection manuelle des couleurs n'est pas disponible actuellement. L'IA choisit automatiquement, parmi nos plus de 40 couleurs de briques, la combinaison la plus proche de votre photo afin d'obtenir le meilleur rendu d'ensemble.
", "q_color_count": "Combien de couleurs de briques sont disponibles ?", "a_color_count": "Nous proposons plus de 40 couleurs de briques, couvrant les tons chauds, froids, neutres et naturels, teintes spéciales comprises — de quoi restituer fidèlement les nuances de votre photo.
", "q_assembly_service": "En quoi consiste l'option montage par nos soins ?", "a_assembly_service": "Avec l'option montage par nos soins, nos spécialistes assemblent la mosaïque pour vous et expédient l'œuvre terminée. Vous recevez un produit fini, sans rien avoir à monter.
Délai de fabrication total avec cette option : 40 cm de 1 à 5 jours ouvrés, 50 cm de 2 à 5 jours ouvrés. Idéal pour exposer ou offrir directement.
", "q_frame_mount": "Comment accrocher l'œuvre au mur avec le cadre en bois ?", "a_frame_mount": "Les éléments du cadre sont livrés avec le kit, accompagnés d'une notice de fixation murale.
Une fois le montage terminé, placez la mosaïque dans le cadre et accrochez-la au mur grâce au cordon de suspension en coton et au bloque-cordon réglable au dos du cadre — aucun accessoire supplémentaire n'est nécessaire.
", "q_reassemble": "Peut-on démonter puis remonter la mosaïque une fois terminée ?", "a_reassemble": "Oui. Les briques utilisent un système de tenons universel : elles peuvent être démontées et remontées.
Nous recommandons toutefois de laisser l'œuvre en place une fois terminée — les démontages répétés peuvent user les tenons.
", "q_display_env": "Où exposer au mieux une mosaïque de briques ?", "a_display_env": "Nous recommandons un intérieur sec et bien ventilé. À éviter :
La pose sur un meuble comme l'accrochage mural avec cadre conviennent parfaitement.
", "q_difficulty": "Le montage est-il difficile ? Est-ce accessible aux débutants ?", "a_difficulty": "Tout à fait accessible. Chaque kit contient une notice illustrée étape par étape, avec des repères clairs. Même sans expérience des briques, vous arriverez au bout.
Si vous préférez ne pas monter vous-même, vous pouvez ajouter l'option montage par nos soins.
", "q_manual_lang": "Dans quelle langue est la notice de montage ?", "a_manual_lang": "La notice repose principalement sur des étapes illustrées, accompagnées de notes en chinois. Les illustrations sont universelles : le déroulé du montage reste compréhensible quelle que soit votre langue.
", "q_loose": "Les briques risquent-elles de se détacher après le montage ?", "a_loose": "Pas dans un usage normal. Les tenons assurent une tenue solide : en suivant correctement la notice, l'œuvre terminée reste stable à l'exposition.
L'ajout d'un cadre en bois renforce encore la structure et facilite l'accrochage mural.
", "q_family_build": "Peut-on monter la mosaïque en famille ?", "a_family_build": "C'est tout indiqué : la mosaïque de briques est une excellente activité familiale.
Divisez la plaque de base en zones : plusieurs personnes peuvent monter des sections différentes en même temps. Le montage va plus vite et la satisfaction se partage.
", "q_ship_us": "Livrez-vous aux États-Unis ? Tarif et délai ?", "a_ship_us": "Oui. La livraison aux États-Unis se fait via Chunghwa Post (la poste taïwanaise) ; les frais sont calculés automatiquement au paiement selon la taille du kit.
Le délai est d'environ 14 jours ouvrés. Pour une réception plus rapide, commandez à l'avance ou contactez le service client pour les options d'expédition particulières.
", "q_ship_jp": "Livrez-vous au Japon ?", "a_ship_jp": "Oui. La livraison au Japon se fait via Chunghwa Post (la poste taïwanaise) ; les frais sont calculés au paiement.
Le délai est d'environ 7 à 9 jours ouvrés.
", "q_guest_checkout": "Faut-il créer un compte pour commander ?", "a_guest_checkout": "Non. Vous pouvez commander en tant qu'invité : il suffit d'indiquer votre adresse e-mail. Les informations de commande vous sont envoyées par e-mail, avec un lien magique pour consulter votre commande.
Nous recommandons tout de même la création d'un compte pour suivre vos commandes et retrouver votre historique plus facilement.
", "q_production_start": "Quand la fabrication commence-t-elle après le paiement ?", "a_production_start": "Après confirmation du paiement, la commande entre généralement en production sous 1 jour ouvré, selon le volume de commandes en cours.
En haute saison, de légers retards sont possibles ; nous vous tenons informé via les mises à jour du statut de commande.
", "q_bulk_discount": "Puis-je passer plusieurs commandes à la fois ? Existe-t-il des remises pour les entreprises ?", "a_bulk_discount": "Oui. Les achats groupés pour les entreprises bénéficient de remises sur quantité :
Indiquez la quantité et vos besoins au service client, qui vous accompagnera dans la commande.
", "q_invoice": "Pouvez-vous émettre une facture ? Le numéro d'identification d'entreprise est-il pris en charge ?", "a_invoice": "Oui, nous émettons une facture électronique.
Si vous avez besoin d'un numéro d'identification d'entreprise, indiquez le numéro et la raison sociale dans le champ de remarques au moment du paiement : la facture sera établie en conséquence.
", "q_confirm_email": "Sous combien de temps vais-je recevoir l'e-mail de confirmation ?", "a_confirm_email": "Vous recevez l'e-mail de confirmation en quelques minutes après le paiement, avec le numéro de commande, les designs choisis, les informations de livraison et le lien de suivi.
Si vous ne le voyez pas au bout de 30 minutes, vérifiez vos courriers indésirables ou contactez le service client.
", "q_missing_piece": "Que faire s'il manque des briques dans le kit ?", "a_missing_piece": "Indiquez au service client les couleurs et quantités manquantes (à vérifier avec la notice) : nous vous renvoyons les pièces gratuitement, sans frais supplémentaires.
Les kits sont comptés et vérifiés avant expédition, mais s'il manque réellement des pièces, nous le prenons en charge.
", "q_refund_time": "Combien de temps prend un remboursement ?", "a_refund_time": "Une fois la demande acceptée, le montant est reversé sous 14 jours ouvrés sur le moyen de paiement d'origine. La date effective de crédit dépend du délai de traitement de votre banque.
", "q_shipping_damage": "Que faire si le produit a été endommagé pendant le transport ?", "a_shipping_damage": "Si l'emballage ou le produit présente à la réception des dommages manifestement liés au transport, contactez le service client dans les 7 jours suivant la réception, avec des photos du produit et de l'emballage extérieur.
Nous évaluons la situation et organisons un renvoi ou un remboursement.
", "contact_title": "Vous avez encore des questions ?", "contact_subtitle": "Notre équipe est là pour vous aider", "contact_btn": "Contacter le support" }, "blog": { "hero_title": "Blog BrickNet", "hero_subtitle": "Histoires, conseils et inspiration du monde de l'art en briques", "tab_all": "Tous les articles", "tab_tips": "Histoires", "tab_showcase": "Exposition", "tab_news": "Actualités", "tab_inspiration": "Tutoriel", "featured_badge": "À la une", "read_more": "Lire la suite", "back_to_blog": "Retour au blog", "related_posts": "Articles connexes", "min_read": "min de lecture", "cat_stories": "Histoires", "cat_tutorial": "Tutoriel", "cat_exhibition": "Exposition", "cat_news": "Actualités", "cat_gift-guide": "Guide cadeaux", "date_featured": "31 juillet 2025", "date_post1": "2 octobre 2025", "date_post2": "28 septembre 2025", "date_post3": "18 septembre 2025", "date_post4": "18 septembre 2025", "date_post5": "18 septembre 2025", "date_post6": "18 septembre 2025", "date_post7": "18 septembre 2025", "date_post8": "18 septembre 2025", "date_post9": "18 septembre 2025", "date_post10": "18 septembre 2025", "date_post11": "18 septembre 2025", "date_post13": "27 juillet 2025", "date_post14": "27 juillet 2025", "featured_title": "La professeure d'erhu Chen Yi-Fang et son chien bien-aimé Angel", "featured_desc": "L'histoire de la célèbre musicienne d'erhu Chen Yi-Fang et de son chien bien-aimé Angel. Bien qu'Angel nous ait quittés, il vit pour toujours dans le cœur de Mme Chen. Un récit émouvant de complicité, de confiance et d'amour.", "latest_posts": "Derniers articles", "card1_title": "3 étapes pour débuter votre parcours en design 3D avec Fusion 360", "card1_desc": "Vous êtes intéressé par le design 3D ? Apprenez à télécharger, installer et démarrer avec Autodesk Fusion 360 pour créer vos propres modèles de briques et animations.", "card2_title": "Créez votre propre modèle 3D en 5 minutes avec Fusion 360", "card2_desc": "Guide étape par étape pour créer un modèle de brique 3D dans Fusion 360 pour les animations de logo After Effects. De l'esquisse à l'exportation en quelques minutes.", "card3_title": "BrickNet au Salon international du bien-être de Taipei", "card3_desc": "Démonstration de la façon dont l'art en briques favorise le bien-être des aînés au Salon international du bien-être de Taipei. Construire des briques entraîne la motricité fine et la perception visuelle.", "card4_title": "BrickNet x arTree Hotel — Gagnants du tirage au sort !", "card4_desc": "L'heureux gagnant reçoit une superbe œuvre en briques de 25×25 cm. Vérifiez si vous avez gagné !", "card5_title": "Marché de Noël de la National Open University", "card5_desc": "Même le front froid et la pluie battante n'ont pas pu arrêter l'esprit festif du marché !", "card6_title": "BrickNet au marché du festival Jiala de Taipei", "card6_desc": "Malgré 100% de prévisions de pluie, les foules d'Halloween sont venues en force. BrickNet a ressenti cette énergie incroyable !", "card7_title": "Concours 2022 « Partagez votre belle histoire »", "card7_desc": "Chacun a une histoire extraordinaire. Nous espérons que cet événement a laissé de beaux souvenirs dans le cœur de tous.", "card8_title": "Histoire de joueur : MIMI & LALA Cafe", "card8_desc": "Chaque œuvre en briques raconte une histoire. Découvrez comment un célèbre salon de croissants a créé une superbe installation murale de 48 panneaux et 49 152 briques.", "card9_title": "Histoire de joueur : Guanyu et Xuanling", "card9_desc": "L'histoire d'amour d'un couple de vétérinaires, préservée pour toujours dans une œuvre en briques de leur photo de lever de soleil du Nouvel An.", "card10_title": "Histoire de joueur : La photo de couple parfaite", "card10_desc": "Comment un couple a transformé sa photo de mariage en un cadeau d'anniversaire unique en art en briques.", "card11_title": "La célébrité Ke Nianxuan et ses deux filles", "card11_desc": "La célèbre artiste et ancienne présentatrice Ke Nianxuan a commandé une mosaïque en briques pour immortaliser l'enfance de ses deux adorables filles.", "card12_title": "Merci à tous les participants du marché de mars", "card12_desc": "Le beau temps a rendu le marché encore plus animé. Nous étions ravis d'interagir avec tout le monde et de créer ensemble de beaux souvenirs.", "card13_title": "Ajoutez un filtre rétro à votre style !", "card13_desc": "BrickNet présente de nouvelles palettes de couleurs rétro pour une expérience de construction plus nostalgique et amusante !", "newsletter_title": "Restez informé", "newsletter_desc": "Recevez les dernières histoires d'art en briques, conseils et offres exclusives directement dans votre boîte mail.", "newsletter_placeholder": "Entrez votre e-mail", "newsletter_btn": "S'abonner", "newsletter_privacy": "Pas de spam. Désabonnement à tout moment.", "newsletter_success": "Merci pour votre abonnement ! Vérifiez votre boîte mail pour la confirmation.", "newsletter_error": "Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.", "newsletter_rate_limit": "Trop de requêtes. Veuillez réessayer plus tard." }, "about": { "hero_title": "À propos de BrickNet", "hero_subtitle": "Préserver vos moments les plus précieux en art en briques", "story_title": "Notre histoire", "story_p1": "Chaque clic de l'obturateur est une tentative de capturer les moments les plus éclatants de la vie. Des milliers de fichiers numériques sur nos téléphones, ou des posters haute résolution sur nos murs — aussi nets soient-ils — semblent toujours manquer de la chaleur de quelque chose que l'on peut vraiment toucher. Et quand nous essayons de transformer ces images précieuses en art en briques, nous nous retrouvons souvent avec des couleurs ternes et des traits flous — un compromis qui enlève l'âme de l'original.", "story_p2": "Nous croyons que les belles choses méritent d'être parfaitement recréées. C'est pourquoi nous avons mis tout notre cœur dans le développement de la technologie exclusive de correspondance des couleurs de BrickNet. Nous refusons de nous contenter de blocs de couleur grossiers. Au lieu de cela, nous analysons méticuleusement chaque pixel et le faisons correspondre précisément à la teinte la plus proche parmi 40+ couleurs de briques — repoussant les limites du médium pour restaurer la saturation la plus riche et les dégradés les plus délicats.", "story_p3": "Notre mission est pure et simple : préserver plus de beauté dans ce monde. Qu'il s'agisse d'un portrait de mariage romantique, du quotidien adorable d'un compagnon à quatre pattes, ou des sourires chaleureux de votre famille — BrickNet transforme vos moments les plus précieux en art éternel et tangible que vous pouvez construire de vos propres mains et chérir pour les générations à venir.", "story_img_alt": "Personne tenant une œuvre en briques terminée", "what_title": "Qu'est-ce que l'art en briques ?", "what_p1": "L'art en briques est la rencontre entre le pixel art et les blocs de construction physiques. Chaque petite brique colorée représente un seul pixel, et des milliers d'entre elles se combinent pour former un portrait ou une scène détaillée.", "what_p2": "C'est le pont entre le pixel art numérique et un art tangible et permanent que vous construisez de vos mains — une expérience créative qui aboutit à une pièce d'exposition unique en son genre.", "what_p3": "Une fois terminée, la mosaïque peut être accrochée directement au mur, mise en valeur avec notre cadre en bois premium en option, ou posée sur un support sur votre bureau ou votre meuble d'entrée.", "what_img_alt": "Gros plan d'une mosaïque en briques montrant le détail pixel", "aitech_title": "Notre technologie de correspondance des couleurs par IA", "aitech_p1": "Beaucoup pensent que « photo vers briques » consiste simplement à pixeliser une image. La vraie difficulté réside dans la correspondance des couleurs. La plupart des solutions ont une palette de couleurs limitée, rendant difficile la restitution fidèle des tons de peau et des dégradés.", "aitech_p2": "L'algorithme de BrickNet fait deux choses :", "aitech_list1_label": "Analyse couleur au niveau du pixel", "aitech_list1_desc": " — chaque cellule de votre photo est évaluée selon la teinte, la saturation et la luminance pour comprendre quelle couleur elle devrait vraiment avoir", "aitech_list2_label": "Correspondance précise vers 40+ briques", "aitech_list2_desc": " — il trouve la correspondance la plus proche dans notre palette sélectionnée de 40+ couleurs de briques ABS, en optimisant les transitions de couleur entre pixels voisins", "aitech_p3": "Le résultat : le pelage de votre animal, le blanc d'une robe de mariée, l'orange d'un coucher de soleil — chaque nuance est entièrement restituée. Une fidélité chromatique bien au-delà des standards de l'industrie.", "why_title": "Pourquoi BrickNet", "value1_title": "Colorimétrie exclusive", "value1_desc": "Notre algorithme propriétaire analyse votre photo et fait correspondre chaque pixel à la teinte de brique la plus proche dans notre palette sélectionnée — offrant une saturation plus riche que nos concurrents.", "value2_title": "Kit haut de gamme", "value2_desc": "Chaque kit comprend des briques triées par couleur, une plaque de base et des instructions étape par étape. Ouvrez la boîte et commencez à construire immédiatement.", "value3_title": "Qualité durable", "value3_desc": "Étanche, résistant à l'humidité, fabriqué en plastique ABS écologique et non toxique. Votre art en briques est conçu pour durer.", "value4_title": "Fabriqué à Taïwan", "value4_desc": "Conçu, produit et expédié depuis Taïwan. Soutien à l'artisanat local et livraison nationale rapide.", "mission_title": "Notre mission", "mission_p1": "Laisser plus de beauté dans ce monde. Qu'il s'agisse d'un mariage romantique, d'un animal de compagnie bien-aimé ou d'un souvenir familial chaleureux, BrickNet transforme vos moments les plus précieux en œuvres d'art tangibles et permanentes.", "stat_reviews": "200+", "stat_reviews_label": "Avis cinq étoiles", "stat_kits": "400+", "stat_kits_label": "Kits expédiés", "stat_sizes": "2", "stat_sizes_label": "Tailles", "stat_location": "Taïwan", "stat_location_label": "Marque taïwanaise", "cta_title": "Prêt à transformer votre photo en art en briques ?", "cta_btn": "Commencer à créer", "value1_alt": "Illustration technologie de correspondance couleur — BrickNet mosaïque de briques", "value2_alt": "Kit mosaïque de briques premium — qualité BrickNet", "value3_alt": "Mosaïque de briques durable en exposition — qualité BrickNet", "value4_alt": "Savoir-faire mosaïque de briques fabriqué à Taïwan — BrickNet" }, "member": { "title": "Espace membre", "badge": "Membre", "total_spent": "Total dépensé", "orders": "Commandes", "edit_profile": "Modifier le profil", "name_label": "Nom", "name_placeholder": "Votre nom", "phone_label": "Téléphone", "phone_placeholder": "Votre téléphone", "save": "Enregistrer", "cancel": "Annuler", "recent_order": "Commande récente", "order_detail": "Détail de la commande", "new_mosaic": "+ Nouvelle mosaïque", "no_orders": "Aucune commande pour le moment. Créez votre première mosaïque !", "order_history": "Historique des commandes", "tab_all": "Tout", "tab_pending": "En attente", "tab_paid": "Payé", "tab_processing": "En cours", "tab_shipped": "Expédié", "no_orders_found": "Aucune commande trouvée", "please_login": "Veuillez vous connecter", "login_required": "Vous devez être connecté pour accéder à l'espace membre.", "go_login": "Se connecter", "shipping_to": "Livraison à", "order_notes": "Notes de commande", "total": "Total", "start_creating": "Commencer à créer", "profile_updated": "Profil mis à jour !", "update_failed": "Échec de la mise à jour du profil", "status_pending": "En attente", "status_paid": "Payé", "status_processing": "En cours", "status_shipped": "Expédié", "status_delivered": "Livré", "status_cancel_requested": "Annulation demandée", "status_cancelled": "Annulé", "status_refunded": "Remboursé", "items_label": "articles", "design_label": "Design", "qty_label": "Qté :", "no_items": "Aucun article", "loading": "Chargement...", "case_label": "Dossier :", "tab_delivered": "Livré", "tab_cancel_requested": "Annulation demandée", "tab_cancelled": "Annulé", "tab_refunded": "Remboursé", "my_gallery": "Ma galerie", "gallery_empty": "Pas encore de designs. Créez votre premier brick art !", "view_details": "Voir les détails", "request_replacement": "Demander un remplacement", "download_instructions": "Télécharger les instructions", "coming_soon": "Bientôt disponible", "sort_order": "Trier", "scroll_to_top": "Haut de page", "cancel_order": "Annuler la commande", "cancel_confirm": "Annuler la commande #{order} ? Cette action est irréversible.", "cancel_success": "Commande annulée", "cancel_failed": "Échec de l'annulation", "cancel_request_submitted": "Demande d'annulation soumise, en cours de vérification", "cancel_already_requested": "Annulation déjà demandée", "cancel_title": "Annuler la commande", "cancel_why": "Pourquoi souhaitez-vous annuler ?", "cancel_reason_change": "Je souhaite modifier ma commande", "cancel_reason_no_need": "Je n'en ai plus besoin", "cancel_reason_price": "Pour une question de prix", "cancel_reason_other": "Autre", "cancel_note_placeholder": "Précisions (facultatif)", "cancel_note_label": "Précisions", "cancel_confirm_btn": "Confirmer l'annulation", "keep_order": "Garder la commande", "pay_now": "Payer maintenant", "repay_failed": "Impossible d'initier le paiement. Veuillez réessayer.", "payment_expired": "Paiement expiré", "payment_expires": "Date limite de paiement : {date}", "items_count": "{count} articles", "subtotal": "Sous-total", "shipping_fee": "Livraison", "free_shipping": "GRATUIT", "shipping_country": "Livraison vers", "shipping_method_label": "Mode de livraison", "shipping_method_home": "Livraison à domicile", "shipping_method_7eleven": "Retrait 7-ELEVEN", "shipping_method_overseas": "Livraison internationale", "sort_newest": "Plus récentes", "sort_oldest": "Plus anciennes", "orders_count": "{count} commandes", "edit_shipping": "Modifier la livraison", "address_label": "Adresse", "cvs_address_locked": "Retrait 7-ELEVEN — l'adresse est déterminée par le magasin choisi et ne peut pas être modifiée.", "fetch_order_failed": "Échec du chargement de la commande", "update_shipping_failed": "Échec de la mise à jour de la livraison", "designs_tab": "Ma galerie", "designs_empty_title": "Aucune création pour le moment", "designs_empty_desc": "Importez une photo et découvrez 9 créations en quelques minutes", "designs_empty_cta": "Commencer", "designs_loading": "Chargement…", "designs_load_failed": "Chargement impossible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.", "designs_retry": "Réessayer", "designs_load_more": "Afficher plus", "designs_badge_ordered": "Commandée", "designs_badge_in_cart": "Dans le panier", "designs_expired": "Création expirée", "designs_open_failed": "Impossible d'ouvrir cette création. Veuillez réessayer plus tard.", "designs_open": "Ouvrir", "designs_opening": "Ouverture…", "designs_unavailable": "Indisponible", "designs_unavailable_desc": "Fichiers du design introuvables", "designs_hide_aria": "Masquer ce design", "designs_hide_title": "Masquer de « Ma galerie » ?", "designs_hide_desc": "Elle est seulement retirée de cette liste. Vos commandes et votre panier ne changent pas.", "designs_hide_confirm": "Masquer", "designs_hidden": "Masquée", "designs_hide_failed": "Impossible de masquer cette création. Veuillez réessayer plus tard." }, "order_check": { "title": "Vérifier le statut de commande", "subtitle": "Entrez votre e-mail et numéro de commande pour consulter votre commande.", "email_label": "E-mail", "order_label": "Numéro de commande", "submit": "Vérifier la commande", "back_search": "← Chercher une autre commande", "fill_both": "Veuillez entrer l'e-mail et le numéro de commande.", "not_found": "Commande introuvable. Veuillez vérifier l'e-mail et le numéro de commande.", "connection_error": "Erreur de connexion. Veuillez réessayer." }, "order_status": { "loading": "Chargement des détails de la commande...", "error_title": "Lien expiré ou invalide", "error_message": "Ce lien de commande n'est plus valide.", "go_home": "Aller à l'accueil", "order_prefix": "Commande", "items": "Articles", "subtotal": "Sous-total", "shipping": "Livraison", "total": "Total", "free": "GRATUIT", "shipping_to": "Livraison à", "order_notes": "Notes de commande", "claim_title": "Suivez toutes vos commandes", "claim_desc": "Créez un compte pour consulter l'historique des commandes et suivre vos futures commandes.", "claim_google": "Continuer avec Google", "claim_password": "Définir un mot de passe", "back_home": "Retour à l'accueil", "placed_on": "Passée le", "design_label": "Design", "status_pending": "En attente", "status_paid": "Payé", "status_processing": "En cours", "status_shipped": "Expédié", "status_delivered": "Livré", "status_cancel_requested": "Annulation demandée", "status_cancelled": "Annulé", "status_refunded": "Remboursé", "no_token": "Aucun jeton de commande fourni. Veuillez utiliser le lien envoyé par e-mail.", "load_failed": "Impossible de charger la commande", "connection_error": "Erreur de connexion. Veuillez réessayer plus tard.", "payment_success_title": "Paiement réussi!", "payment_success_desc": "Votre paiement a été confirmé. Vous recevrez un e-mail de confirmation sous peu.", "payment_failed": "Le paiement n'a pas été complété", "pay_now": "Payer maintenant", "repay_failed": "Impossible d'initier le paiement", "payment_expired": "Le délai de paiement a expiré", "payment_expires": "Date limite de paiement : {date}", "payment_failed_retry": "Le paiement n'a pas été effectué. Veuillez réessayer.", "payment_failed_title": "Le paiement n'a pas été complété", "payment_failed_desc": "Votre commande a été enregistrée. Vous pouvez réessayer ci-dessous.", "set_password_title": "Définir votre mot de passe", "send_code": "Envoyer le code", "code_sent": "Code envoyé à {email}", "enter_code": "Entrez le code de vérification", "new_password": "Nouveau mot de passe", "confirm_password": "Confirmer le mot de passe", "set_password_btn": "Définir le mot de passe", "password_set_success": "Mot de passe défini ! Vous êtes maintenant connecté.", "passwords_mismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas", "password_min_length": "Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères", "send_code_failed": "Échec de l'envoi du code de vérification", "set_password_failed": "Échec de la définition du mot de passe", "payment_result_pending": "Votre paiement est en cours de confirmation. Consultez plus tard l'état de votre commande via le lien de l'e-mail de confirmation." }, "pd": { "breadcrumb_home": "Accueil", "breadcrumb_products": "Produits", "share": "Partager", "aria_share": "Partager cette œuvre", "aria_trust_badges": "Nos garanties", "breadcrumb_name": "Kit mosaïque", "breadcrumb_40": "Kit mosaïque Standard 40 cm", "breadcrumb_50": "Kit mosaïque Avancé 50 cm", "title_40": "Kit Mosaïque Brick 40 cm", "title_50": "Kit Mosaïque Brick 50 cm", "subtitle_40": "Plaque de base 50×50 tenons · 40+ couleurs précises · Plusieurs designs au choix", "subtitle_50": "Plaque de base 64×64 tenons · Détails plus riches · Un cadeau pour une personne chère", "rating_text": "5.0 (200+ avis)", "price_note": "à partir de", "select_size": "Sélectionner la taille", "addons_label": "Options", "quantity": "Quantité", "buy_now": "Acheter maintenant", "sticky_collapse": "Réduire", "sticky_cta": "Aperçu gratuit", "subtotal": "Sous-total", "studs_50": "50×50 tenons", "studs_64": "64×64 tenons", "cta_create_40": "Téléchargez votre photo, aperçu gratuit", "cta_create_50": "Téléchargez votre photo, aperçu gratuit", "trust_summary": "Marque taïwanaise · 5 000+ cadeaux livrés", "feat_ai": "Design personnalisé gratuit — colorimétrie précise", "feat_included": "Briques triées + plaque de base + instructions + séparateur + bandes adhésives inclus", "feat_shipping": "Livraison gratuite vers Taïwan et Hong Kong", "feat_shipping_50": "Livraison gratuite vers Taïwan", "feat_acrylic": "Option 50 cm : protection acrylique + cadre en bois biseauté", "fp_note_assembled": "Les pièces de 50 cm et plus, assemblées et encadrées, sont expédiées en carton de protection sans coffret cadeau.", "fp_pack_title": "Cadre et emballage", "fp_pack_frame_25": "25 cm — cadre bois clair", "fp_pack_frame_25_desc": "Chevalet pliant au dos, bois clair (couleur fixe)", "fp_pack_frame_25_alt": "Tableau en briques 25 cm encadré, face - BrickNet", "fp_pack_frame_40": "40 cm — cadre en bois", "fp_pack_frame_40_desc": "Même modèle de cadre que sur les photos", "fp_pack_frame_40_alt": "Détail d'angle du cadre bois 40 cm - BrickNet", "fp_pack_frame_50": "50 cm — cadre avec protection acrylique", "fp_pack_frame_50_desc": "Protection acrylique anti-poussière, design biseauté", "fp_pack_frame_50_alt": "Cadre 50 cm avec protection acrylique - BrickNet", "fp_pack_box_25": "25 cm — coffret cadeau orange", "fp_pack_box_25_alt": "Coffret cadeau orange 25 cm - BrickNet", "fp_pack_box_40": "40 cm — grande boîte carton", "fp_pack_box_40_alt": "Boîte carton 40 cm - BrickNet", "fp_pack_box_50": "50 cm et plus — coffret cadeau orange", "fp_pack_box_50_alt": "Coffret cadeau 50 cm ouvert - BrickNet", "key_features": "Caractéristiques principales", "hl_custom_title": "Design personnalisé", "hl_custom_desc": "Téléchargez votre photo, nous faisons correspondre votre photo à notre palette sélectionnée, proposant de multiples options de style au choix.", "hl_premium_title": "Matériaux de qualité", "hl_premium_desc": "Chaque kit comprend des briques de qualité triées par couleur, plaque de base, guide de construction numéroté, un séparateur de briques, un support d'exposition et des bandes adhésives amovibles.", "hl_easy_title": "Assemblage facile", "hl_easy_desc": "Les instructions numérotées vous guident pas à pas — les débutants peuvent le réaliser sans difficulté.", "room_title": "Dans votre intérieur", "room_subtitle": "Découvrez comment l'art en briques s'intègre dans n'importe quelle pièce", "services_title": "Services haut de gamme", "services_subtitle": "Nous vous accompagnons de la commande à la réalisation", "svc_color_title": "Consultation design", "svc_color_desc": "Contactez-nous avant de commander pour des conseils de sélection de photos et des recommandations de design.", "svc_assembly_title": "Service d'assemblage", "svc_assembly_desc": "Pas le temps de construire ? Ajoutez notre service d'assemblage et recevez une pièce entièrement terminée.", "svc_frame_title": "Cadre en bois artisanal", "svc_frame_desc": "Ajoutez un cadre en bois massif artisanal pour transformer votre mosaïque en une élégante décoration murale.", "svc_shipping_title": "Livraison rapide", "svc_shipping_desc": "Livraison gratuite vers Taïwan et Hong Kong par SF Express. International par Chunghwa Post (frais selon la taille).", "svc_shipping_desc_50": "Livraison gratuite vers Taïwan via SF Express. Hong Kong et international : frais selon la taille (Chunghwa Post).", "desc_40_lead_before": "Le 40 cm est la ", "desc_40_lead_kw": "mosaïque en briques", "desc_40_lead_after": " la plus populaire de BrickNet — idéale pour débuter et pour offrir un cadeau personnalisé.", "desc_40_body": "La plaque de base 50×50 tenons offre assez de détails pour sublimer votre photo sans allonger l'assemblage. Notre colorimétrie précise utilise la palette sélectionnée pour restituer chaque nuance — le pelage de votre animal, le blanc d'une robe de mariée, l'orange d'un coucher de soleil. Une fois assemblé, ajoutez un cadre en bois premium ou utilisez le support inclus sur votre bureau.", "diff_50_title": "Pourquoi choisir 50 cm plutôt que 40 cm ?", "diff_50_bullet1": "Plus de détails là où ça compte — les portraits gardent regard, teint et expression.", "diff_50_bullet2": "Format 50×50 cm — pièce maîtresse sur un mur de salon.", "diff_50_bullet3": "Cadre en bois biseauté exclusif — lumière et ombre de qualité galerie.", "diff_50_bullet4": "Idéal pour un départ à la retraite, un mariage, un anniversaire ou une étape importante.", "scenario_40_title": "Où le 40 cm s'illustre", "scenario_40_item1_label": "Les détails de la photo ressortent", "scenario_40_item1_desc": " — traits du visage, expressions d'animaux et textures se distinguent clairement.", "scenario_40_item2_label": "Temps de montage maîtrisable", "scenario_40_item2_desc": " — environ 2 à 4 heures, le sweet spot avant que la patience ne flanche.", "scenario_40_item3_label": "Prix d'entrée accessible", "scenario_40_item3_desc": " — le point de départ idéal pour une première commande ou un cadeau personnel.", "scenario_40_item4_label": "S'intègre dans de vrais espaces", "scenario_40_item4_desc": " — bureau, table de chevet, étagère d'entrée sans encombrer le mur.", "scenario_50_title": "Où le 50 cm trouve sa place", "scenario_50_item1_label": "Mariages & anniversaires", "scenario_50_item1_desc": " — portraits de mariée, photos de jeunes mariés, souvenirs marquants à conserver.", "scenario_50_item2_label": "Mur principal du salon", "scenario_50_item2_desc": " — portraits de famille, enfants grandissants, la photo avec votre animal.", "scenario_50_item3_label": "Retraite & étapes professionnelles", "scenario_50_item3_desc": " — cadeau de retraite collectif, souvenir d'équipe fondatrice, remerciement à un mentor, départ professionnel marquant.", "scenario_50_item4_label": "Cadeaux pour parents et grands-parents", "scenario_50_item4_desc": " — vieilles photos de famille, le jour de leur retraite, le voyage partagé.", "scenario_50_item5_label": "Emménagement dans un nouveau foyer", "scenario_50_item5_desc": " — cadeau de pendaison de crémaillère, le premier mur de votre nouveau chez-vous, un nouveau chapitre à célébrer.", "box_title": "Contenu de la boîte", "box_subtitle": "Tout ce dont vous avez besoin, prêt à l'emploi", "box1_title": "Briques triées par couleur", "box1_desc": "Emballées individuellement par couleur pour un assemblage facile", "box2_title": "Plaque de base", "box2_desc": "Plaque de base de qualité, solide et anti-déformation", "box3_title": "Instructions numérotées", "box3_desc": "Diagramme coloré avec guide numéroté, facile à suivre", "box4_title": "Séparateur de briques", "box4_desc": "Retrait et ajustement faciles — les erreurs ne sont pas un problème", "box5_title": "Support d'exposition", "box5_desc": "Exposez votre pièce terminée immédiatement", "box6_title": "Bandes adhésives amovibles", "box6_desc": "Fixez la plaque nue (sans cadre) directement au mur", "specs_title": "Spécifications", "spec_size": "Taille", "spec_size_40": "40 x 40 cm (50×50 tenons)", "spec_size_50": "50 x 50 cm (64×64 tenons)", "spec_count": "Nombre de briques", "spec_count_40": "Environ 2 500 pièces", "spec_count_50": "Environ 4 096 pièces", "spec_colors": "Couleurs", "spec_colors_val": "40+ couleurs de briques", "spec_time": "Temps d'assemblage", "spec_time_40": "Environ 2 à 4 heures", "spec_time_50": "Environ 3 à 5 heures", "spec_material": "Matériau", "spec_material_val": "Plastique ABS de qualité supérieure, système de tenons universel (compatible avec toutes les grandes marques)", "spec_shipping": "Livraison", "spec_shipping_40": "Expédition sous {min} à {max} jours ouvrables (avec assemblage : {amin} à {amax} jours ouvrables)", "spec_shipping_50": "Expédition sous {min} à {max} jours ouvrables (avec assemblage : {amin} à {amax} jours ouvrables)", "spec_fee": "Frais de livraison", "spec_fee_val": "TW & HK gratuit ; International selon la taille", "spec_fee_val_50": "TW gratuit ; HK et international selon la taille", "spec_perfect": "Idéal pour", "spec_perfect_val": "Anniversaires, mariages, portraits d'animaux, photos de famille, noces", "spec_perfect_val_fp": "Mur de salon, entrée, cadeaux, collection d'art", "cta_title": "Prêt à créer votre art en briques ?", "cta_subtitle": "Téléchargez une photo et prévisualisez le résultat en quelques secondes — aucun compte requis.", "cta_btn": "Commencer à créer", "alt_main": "Image principale du kit d'art en briques personnalisé — BrickNet", "alt_room_scene_1": "Mosaïque de briques exposée au salon — BrickNet", "alt_room_modern": "Mosaïque de briques dans intérieur moderne — BrickNet", "alt_room_scene_2": "Mosaïque de briques exposée au bureau — BrickNet", "alt_room_scene_3": "Mosaïque de briques exposée en chambre — BrickNet", "alt_room_scenery": "Mosaïque de briques paysage en exposition — BrickNet", "alt_room_scene_4": "Mosaïque de briques exposée à l'entrée — BrickNet", "alt_box_contents": "Contenu du kit mosaïque de briques vue de dessus — BrickNet", "box_contents_img": "/images/products/box-contents-fr.webp", "addon_size_na": "Non disponible pour cette taille", "price_from": "dès {price}", "trust_free_ship": "Livraison gratuite à Taïwan", "trust_made_fast": "Fabriqué à Taïwan · expédition rapide", "trust_compat": "100 % compatible avec les grandes marques de briques", "fp_cta_title": "Un chef-d'œuvre sur votre mur, brique par brique", "fp_cta_sub": "Livraison gratuite à Taïwan · montage et cadre en option", "fp_cta_btn": "Voir d'autres œuvres", "fp_scene_note": "L'image principale est une mise en scène murale — le cadre et le mur sont décoratifs ; voir les spécifications pour le contenu", "alt_gallery_std_main": "Kit mosaïque brick 40 cm, image principale - BrickNet", "alt_gallery_std_top": "Kit mosaïque brick 40 cm, vue de dessus - BrickNet", "alt_gallery_std_texture": "Gros plan sur les briques - BrickNet", "alt_gallery_std_contents": "Contenu du kit : plaque de base, sachets de briques numérotés, livret d'instructions, séparateur de briques - BrickNet", "alt_gallery_std_unbox": "Déballage : carte d'aperçu, plaque de base et sachets de briques triés par couleur - BrickNet", "alt_gallery_std_building": "Pose des briques une à une en suivant la grille du livret - BrickNet", "alt_gallery_std_hold_1": "Mosaïque 40 cm encadrée terminée, tenue pour montrer la taille réelle - BrickNet", "alt_gallery_std_hold_2": "Mosaïque 40 cm encadrée terminée, tenue en main - BrickNet", "alt_gallery_std_wall": "Mosaïque 40 cm encadrée terminée, accrochée au mur - BrickNet", "alt_gallery_std_with_cat": "Un chat avec son portrait en briques 40 cm - BrickNet", "alt_gallery_std_display": "Mosaïque 40 cm encadrée terminée, exposée - BrickNet", "alt_gallery_std_frame_angle": "Mosaïque brick 40 cm dans un cadre en bois, vue de côté - BrickNet", "alt_gallery_frame_back": "Dos du cadre en bois avec cordon d'accroche - BrickNet", "alt_gallery_std_frame_back_box": "Dos du cadre en bois et boîte d'emballage - BrickNet", "alt_gallery_lg_main": "Kit mosaïque brick 50 cm, image principale - BrickNet", "alt_gallery_lg_angle": "Mosaïque brick 50 cm, vue de côté - BrickNet", "alt_gallery_lg_bags": "Sachets de briques numérotés et triés par couleur, carte de la marque - BrickNet", "alt_gallery_lg_kit_flatlay": "Contenu du kit à plat : sachets de briques, pince, séparateur de briques, carte d'aperçu - BrickNet", "alt_gallery_lg_texture": "Gros plan en vue rasante des briques de la mosaïque 50 cm - BrickNet", "alt_gallery_lg_frame_bevel": "Gros plan du cadre en bois biseauté 50 cm - BrickNet", "alt_gallery_lg_detail": "Mosaïque brick 50 cm, détail - BrickNet" }, "checkout_wizard": { "title": "Finalisez votre commande", "subtitle": "En seulement 3 étapes simples", "step1_label": "Livraison et paiement", "step2_label": "Informations du destinataire", "step3_label": "Informations complémentaires", "order_summary": "Récapitulatif de commande", "fraud_notice": "Ne partagez jamais vos informations personnelles par téléphone ou par e-mail. Toutes les transactions sont traitées via notre plateforme sécurisée.", "shipping_method": "Mode de livraison", "country_title": "Région de livraison", "shipping_to": "Livraison vers", "ship_home": "Livraison à domicile", "ship_home_desc": "Livraison gratuite — 1 à 2 jours ouvrables", "ship_711": "Retrait en 7-ELEVEN", "ship_711_desc": "Taïwan uniquement — retrait gratuit sous 2 à 3 jours ouvrables", "ship_711_size_limit": "⚠ Un seul article 40cm — limite de taille 7-ELEVEN dépassée autrement", "ship_nearby": "SF Express", "ship_nearby_desc": "Hong Kong et Macao — frais calculés au paiement", "ship_overseas": "Colis aérien international", "ship_overseas_desc": "7 à 14 jours ouvrables — frais calculés au paiement", "payment_method": "Mode de paiement", "pay_credit": "Carte de crédit / débit", "pay_credit_desc": "Visa, MasterCard, JCB", "pay_apple": "Apple Pay", "pay_apple_desc": "Safari sur appareils Apple", "pay_google": "Google Pay", "pay_google_desc": "Android ou navigateur Chrome", "pay_linepay": "LINE Pay", "pay_linepay_desc": "Disponible à Taïwan uniquement", "guest_info": "Entrez votre e-mail pour recevoir la confirmation de commande et le suivi", "google_login": "Connectez-vous avec Google pour une commande plus rapide", "email_label": "E-mail *", "recipient_info": "Informations du destinataire", "salutation_title": "Civilité", "salut_none": "Aucune", "salut_mr": "M.", "salut_ms": "Mme", "notes_title": "Notes de commande", "notes_hint": "Facultatif — instructions spéciales ou demandes particulières", "notes_invoice_hint": "Besoin d'une facture d'entreprise ? Indiquez votre numéro fiscal taïwanais (統一編號) et la raison sociale ici.", "notes_placeholder": "ex. Laisser à la porte, emballage cadeau, etc.", "occasion_title": "Quelle est l'occasion ?", "occasion_date_label": "C'est pour quand ?", "occasion_birthday": "Anniversaire", "occasion_anniversary": "Anniversaire de couple", "occasion_wedding": "Mariage", "occasion_graduation": "Remise de diplôme", "occasion_pet": "Animal de compagnie", "occasion_travel": "Voyage", "occasion_housewarming": "Pendaison de crémaillère", "occasion_holiday_gift": "Cadeau de fête", "occasion_diy": "Pour moi (DIY)", "occasion_other": "Autre", "payment_redirect_note": "Vous serez redirigé vers une page de paiement sécurisée pour finaliser votre commande.", "btn_next": "Suivant", "btn_back": "Retour", "btn_place_order": "Passer la commande", "select_store_required": "Veuillez sélectionner un magasin de retrait", "store_map_failed": "Carte des magasins indisponible. Veuillez choisir la livraison à domicile.", "store_selected_ok": "Magasin sélectionné avec succès !", "store_selection": "Point de retrait", "select_store": "Choisir un magasin 7-ELEVEN", "change_store": "Changer de magasin", "store_resume_waiting": "Récupération de vos informations de commande et du magasin choisi, veuillez patienter…", "store_resume_rate_limited": "Nous sommes très sollicités et n'avons pas pu charger vos informations de commande. Le magasin choisi est conservé : veuillez actualiser cette page dans une minute environ." }, "admin": { "regions": "Gestion régionale", "region_country": "Pays/Région", "region_locale": "Langue", "region_currency": "Devise", "region_rate": "Taux de change", "region_shipping": "Frais de livraison (TWD)", "region_prices": "Prix régionaux", "region_edit": "Modifier la région" }, "colors": { "hero_title": "40+ couleurs de Taïwan", "hero_desc": "Chaque couleur de brique s'inspire de la culture, de la nature et de la cuisine de Taïwan. Retournez les cartes pour découvrir la mosaïque et l'histoire derrière chaque teinte.", "filter_all": "Toutes les couleurs", "filter_warm": "Chaudes", "filter_cool": "Froides", "filter_neutral": "Neutres", "filter_nature": "Nature", "filter_food": "Cuisine", "stats_title": "La palette en un coup d'œil", "stats_colors": "Couleurs uniques", "stats_stories": "Histoires taïwanaises", "stats_landmarks": "Monuments du monde", "stats_possibilities": "Possibilités infinies", "cta_title": "Donnez vie à ces couleurs", "cta_desc": "Téléchargez votre photo et regardez cette palette la transformer en œuvre en briques.", "cta_button": "Créer ma mosaïque", "alt_card_suffix": "carte de couleurs mosaïque de briques" }, "legal": { "meta_title": "Confidentialité, CGV & Politiques — BrickNet", "title": "Mentions légales & Politiques", "subtitle": "Confidentialité, conditions d'utilisation et politique de retour", "effective_date": "Date d'effet : 01/01/2026", "nav_company": "Société", "nav_privacy": "Confidentialité", "nav_terms": "CGV", "nav_returns": "Retours", "nav_intl": "Conformité internationale", "company_title": "Informations sur la société", "company_entity_title": "Raison sociale", "company_taxid_title": "Numéro fiscal (統一編號)", "company_address_title": "Siège social", "company_address_zh": "臺北市松山區南京東路四段164號12樓之1", "company_address_en": "12F-1, No. 164, Sec. 4, Nanjing E. Rd., Songshan Dist., Taipei City, Taiwan", "company_contact_title": "Service client", "privacy_title": "Politique de confidentialité", "privacy_collect_title": "1. Informations collectées", "privacy_collect_intro": "Nous collectons les informations suivantes lors de votre utilisation de notre service :", "privacy_collect_1": "Informations de compte : nom, adresse e-mail, numéro de téléphone", "privacy_collect_2": "Informations de commande : adresse de livraison, détails de paiement (traités par PAYUNi, non stockés par nous)", "privacy_collect_3": "Images téléchargées : photos soumises pour la conversion en mosaïque", "privacy_collect_4": "Données d'utilisation : pages visitées, fonctionnalités utilisées, informations sur l'appareil", "privacy_use_title": "2. Utilisation de vos informations", "privacy_use_1": "Traitement et exécution de vos commandes", "privacy_use_2": "Génération de designs mosaïque à partir de vos images", "privacy_use_3": "Envoi de confirmations de commande et mises à jour de livraison", "privacy_use_4": "Amélioration de nos produits et services", "privacy_use_5": "Réponse aux demandes de support client", "privacy_use_6": "Affichage, dans « Ma galerie » de votre compte, des photos importées lorsque vous êtes connecté et des créations ajoutées au panier ou commandées (visibles uniquement par vous ; vous pouvez les masquer à tout moment, sans que les fichiers soient supprimés)", "privacy_use_7": "Utilisation de l'occasion et de la date choisies, de façon facultative, lors du paiement, pour comprendre l'objet de votre commande et planifier sa fabrication", "privacy_security_title": "3. Stockage et sécurité des données", "privacy_security_1": "Vos données sont stockées sur des serveurs sécurisés. Nous utilisons le chiffrement pour la transmission des données (HTTPS/TLS) et suivons les meilleures pratiques de l'industrie pour la protection des données.", "privacy_security_2": "Les images téléchargées sont stockées temporairement pour le traitement et l'exécution des commandes. Nous ne vendons ni ne partageons vos images avec des tiers.", "privacy_thirdparty_title": "4. Services tiers", "privacy_thirdparty_intro": "Nous utilisons les services tiers suivants :", "privacy_thirdparty_1": "PAYUNi : traitement des paiements (carte bancaire, Apple Pay, LINE Pay)", "privacy_thirdparty_2": "Google : connexion OAuth (optionnel), envoi d'e-mails", "privacy_thirdparty_3": "Google Analytics / Tag Manager : analyses agrégées du site (pages vues, entonnoir de conversion). Lorsque vous êtes connecté, votre identifiant utilisateur est transmis à Google Analytics pour la mesure multi-appareils. Google Ads : mesure de l'efficacité publicitaire. Lorsque vous finalisez une commande, vos coordonnées (adresse e-mail, numéro de téléphone, etc.) sont hachées (chiffrement à sens unique) avant d'être transmises à Google afin d'associer les conversions publicitaires ; Google ne peut pas reconstituer les données d'origine à partir des valeurs hachées.", "privacy_thirdparty_note": "Ces services ont leurs propres politiques de confidentialité. Nous ne stockons pas vos données de carte bancaire.", "privacy_cookies_title": "5. Cookies et analyse", "privacy_cookies_1": "Nous utilisons des cookies essentiels pour l'authentification (sessions de connexion). Nous déposons également un cookie d'identifiant visiteur anonyme de première partie pour reconnaître les visites répétées d'un même visiteur et enregistrer la façon dont vous êtes arrivé sur notre site la première fois (par exemple un identifiant de clic publicitaire) afin de mesurer l'efficacité de nos publicités ; il est généré aléatoirement, ne contient aucune donnée personnelle et n'est jamais partagé avec des tiers. Pour l'analyse du site, nous utilisons Google Analytics via Google Tag Manager — qui lit un ID client anonyme pour des statistiques d'usage agrégées, et (pour les utilisateurs connectés uniquement) lie votre ID utilisateur interne entre appareils pour mesurer les véritables rachats. Nous n'utilisons pas de cookies publicitaires tiers et ne partageons pas de données personnelles (e-mail, nom, téléphone) avec le fournisseur d'analyse.", "privacy_rights_title": "6. Vos droits", "privacy_rights_intro": "En vertu de la loi taïwanaise sur la protection des données personnelles (PDPA) et des réglementations applicables :", "privacy_rights_1": "Accéder à vos données personnelles", "privacy_rights_2": "Demander la correction de données inexactes", "privacy_rights_3": "Demander la suppression de votre compte et de vos données", "privacy_rights_4": "Retirer votre consentement au traitement des données", "privacy_rights_contact": "Pour exercer ces droits, contactez-nous à l'adresse ci-dessous.", "privacy_deletion_title": "Avis de suppression de compte", "privacy_deletion_1": "Notre plateforme ne propose actuellement pas de suppression de compte en libre-service. Pour demander la suppression de votre compte et de vos données personnelles, veuillez nous contacter par e-mail. Nous traiterons votre demande dans un délai de 30 jours ouvrables.", "privacy_deletion_2": "Veuillez noter : les enregistrements de commandes peuvent être conservés jusqu'à 5 ans pour des raisons fiscales et légales, même après la suppression du compte.", "privacy_retention_title": "7. Conservation des données", "privacy_retention_1": "Nous conservons vos données de compte tant que votre compte est actif. Les enregistrements de commandes sont conservés 5 ans pour des raisons fiscales et légales. Les images importées qui ne sont utilisées ni dans une commande ni dans le panier de votre compte sont conservées au moins 180 jours, puis supprimées ; les fichiers de design liés à une commande sont conservés pour le service après-vente et les refabrications. Vous pouvez demander une suppression anticipée à tout moment.", "privacy_changes_title": "8. Modifications de cette politique", "privacy_changes_1": "Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps en temps. Les modifications importantes seront communiquées par e-mail ou par un avis sur notre site web.", "intl_title": "Conformité internationale", "intl_ccpa_title": "Résidents de Californie (CCPA)", "intl_ccpa_body": "Si vous résidez en Californie, vous avez le droit de savoir quelles données personnelles nous collectons, de demander leur suppression et de refuser la « vente » de données personnelles. BrickNet ne vend aucune donnée personnelle. Pour exercer vos droits, contactez brickify.service@gmail.com.", "intl_gdpr_title": "Résidents UE / EEE (RGPD)", "intl_gdpr_body": "Si vous êtes dans l'UE ou l'EEE, vous bénéficiez des droits au titre du RGPD, notamment l'accès, la rectification, l'effacement (« droit à l'oubli »), la portabilité et l'opposition. Notre base légale de traitement est l'exécution des commandes et votre consentement. Pour exercer vos droits, contactez brickify.service@gmail.com.", "intl_coppa_title": "Enfants de moins de 13 ans (COPPA)", "intl_coppa_body": "Notre service ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès de personnes de moins de 13 ans. Si vous pensez qu'un enfant nous a fourni des informations, contactez-nous et nous les supprimerons immédiatement.", "intl_sanctions_title": "Expédition et régions sous sanctions", "intl_sanctions_body": "Nous n'expédions pas, ni n'acceptons de commandes provenant de régions ou de personnes soumises aux sanctions OFAC américaines, notamment Biélorussie, Cuba, Iran, Corée du Nord, Russie, Syrie et la région de Crimée en Ukraine. En passant commande, vous confirmez ne pas être situé dans ces régions ni figurer sur une liste de sanctions américaine.", "terms_title": "Conditions Générales de Vente", "terms_acceptance_title": "1. Acceptation des conditions", "terms_acceptance_1": "En accédant ou en utilisant le site web et les services de BrickNet, vous acceptez d'être lié par ces Conditions Générales de Vente. Si vous n'acceptez pas, veuillez ne pas utiliser nos services.", "terms_service_title": "2. Description du service", "terms_service_1": "BrickNet fournit un service de création de mosaïques en briques personnalisées. Vous téléchargez une photo, nous la convertissons en design mosaïque, et vous pouvez acheter un kit physique basé sur ce design.", "terms_account_title": "3. Inscription", "terms_account_1": "Vous devez fournir des informations exactes et complètes lors de la création d'un compte", "terms_account_2": "Vous êtes responsable de la sécurité de vos identifiants de compte", "terms_account_3": "Vous devez avoir au moins 18 ans ou avoir le consentement parental", "terms_account_4": "Le paiement en tant qu'invité est disponible sans inscription", "terms_payment_title": "4. Commandes et paiement", "terms_payment_1": "Tous les prix sont indiqués en Nouveau Dollar Taïwanais (TWD)", "terms_payment_2": "Les paiements sont traités de manière sécurisée via PAYUNi. Nous ne stockons pas vos données de carte", "terms_payment_3": "Les commandes ne sont confirmées qu'après paiement réussi. Vous recevrez une confirmation par e-mail", "terms_payment_4": "Nous nous réservons le droit d'annuler les commandes en cas d'erreur de prix", "terms_shipping_title": "5. Livraison", "terms_shipping_1": "Livraison nationale (Taïwan) : livraison standard sous 5 à 7 jours ouvrables après production", "terms_shipping_2": "Délai de production : 40cm 1 à 3 jours ouvrables après paiement (avec assemblage : 1 à 5) ; 50cm 2 à 4 (avec assemblage : 2 à 5)", "terms_shipping_3": "Les frais de livraison sont calculés lors du paiement selon la méthode et la destination", "terms_shipping_4": "Le risque de perte vous est transféré à la livraison", "terms_ip_title": "6. Propriété intellectuelle", "terms_ip_1": "Vous conservez la propriété des photos téléchargées", "terms_ip_2": "Vous confirmez avoir le droit d'utiliser toute photo téléchargée", "terms_ip_3": "La technologie de conversion mosaïque, le design du site et la marque BrickNet sont notre propriété intellectuelle", "terms_ip_4": "Ne téléchargez pas d'images protégées par le droit d'auteur sans autorisation", "terms_prohibited_title": "7. Utilisation interdite", "terms_prohibited_intro": "Vous acceptez de ne pas :", "terms_prohibited_1": "Télécharger du contenu illégal, offensant ou nuisible", "terms_prohibited_2": "Tenter d'accéder aux comptes ou données d'autres utilisateurs", "terms_prohibited_3": "Utiliser des outils automatisés pour scraper ou abuser de nos services", "terms_prohibited_4": "Revendre sans autorisation des kits mosaïque produits via notre plateforme", "terms_liability_title": "8. Limitation de responsabilité", "terms_liability_1": "BrickNet fournit ses services « en l'état ». Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs. Notre responsabilité totale est limitée au montant payé pour la commande en question.", "terms_law_title": "9. Droit applicable", "terms_law_1": "Ces conditions sont régies par les lois de la République de Chine (Taïwan). Tout litige sera résolu devant les tribunaux de Taipei, Taïwan.", "terms_changes_title": "10. Modifications des conditions", "terms_changes_1": "Nous pouvons mettre à jour ces conditions. L'utilisation continue de nos services après modification vaut acceptation des conditions mises à jour.", "returns_title": "Politique de retour et d'échange", "returns_custom_title": "1. Produits personnalisés", "returns_custom_1": "Tous les kits mosaïque sont fabriqués sur mesure d'après votre photo. Conformément à la loi taïwanaise sur la protection des consommateurs et à la réglementation applicable, les biens personnalisés produits selon les spécifications du client constituent une exception reconnue au délai de rétractation de 7 jours pour les ventes à distance. Les articles non défectueux ne peuvent donc pas être retournés ou échangés. Pour les articles défectueux, veuillez vous référer à la clause sur les produits défectueux ci-dessous.", "returns_defective_title": "2. Produits défectueux", "returns_defective_1": "Si vous recevez un produit défectueux ou endommagé, contactez-nous dans les 7 jours suivant la livraison", "returns_defective_2": "Veuillez fournir des photos du défaut et votre numéro de commande", "returns_defective_3": "Nous organiserons un remplacement ou un remboursement intégral sans frais supplémentaires", "returns_cancel_title": "3. Annulation de commande", "returns_cancel_1": "L'annulation est possible avant le début de la production — contactez-nous immédiatement après votre commande", "returns_cancel_2": "Une fois la production commencée, l'annulation n'est plus possible", "returns_refund_title": "4. Processus de remboursement", "returns_refund_1": "Les remboursements approuvés sont traités dans les 14 jours ouvrables sur le moyen de paiement original", "returns_refund_2": "Les frais de livraison ne sont pas remboursables sauf si le retour est dû à notre erreur", "returns_missing_title": "5. Pièces manquantes ou incorrectes", "returns_missing_1": "Si votre kit contient des pièces manquantes ou incorrectes, contactez-nous et nous expédierons les pièces correctes sans frais.", "contact_title": "Nous contacter", "contact_1": "Pour toute question concernant ces politiques ou vos données personnelles, contactez-nous à :", "copyright_takedown_title": "Droits d'auteur & signalement", "copyright_takedown_body": "L'ensemble du contenu de ce site — y compris le design, les textes, les images de produits, la galerie, les articles de blog et les aperçus de créations utilisateur — est la propriété intellectuelle de BrickNet ou de ses concédants de licence, protégée par la loi taïwanaise sur le droit d'auteur et les conventions internationales applicables. Toute forme de reproduction, redistribution, utilisation dérivée ou exploitation commerciale sans autorisation écrite est illégale. Pour signaler une utilisation non autorisée, écrivez à brickify.service@gmail.com. Toute infraction fera l'objet de poursuites." }, "order_timeline": { "title": "Suivi de commande", "pending": "Commande passée", "paid": "Paiement reçu", "processing": "En préparation", "shipped": "Expédié", "delivered": "Livré", "cancelled": "Annulé", "refunded": "Remboursé", "estimated_ship": "Expédition prévue" }, "order_tracking": { "title": "Suivi de colis", "number_label": "Numéro de suivi", "copy": "Copier", "copied": "Copié", "carrier_711": "Retrait 7-ELEVEN", "carrier_sf_express": "SF Express", "carrier_t_cat": "T-Cat", "carrier_post_office": "Chunghwa Post", "carrier_ems": "EMS International" }, "feedback": { "title": "Signaler un problème", "category": "Catégorie", "cat_bug": "Bug", "cat_suggestion": "Suggestion", "cat_question": "Question", "cat_other": "Autre", "description": "Description", "desc_placeholder": "Que s'est-il passé ? Sur quelle page ?", "email_label": "E-mail", "email_placeholder": "your@email.com", "submit": "Envoyer", "success": "Merci pour votre retour !", "failed": "Échec de l'envoi, veuillez réessayer", "desc_required": "Veuillez décrire le problème (5 caractères minimum)", "captcha_wrong": "Réponse incorrecte, veuillez réessayer", "email_hint": "À remplir seulement si vous souhaitez une réponse", "captcha_prefix": "Vérification : " }, "browse": { "title": "Tous les produits", "subtitle": "Kits de mosaïque personnalisés et série de chefs-d'œuvre", "custom_title": "Kits de mosaïque personnalisés", "custom_desc": "Téléchargez votre photo et obtenez une œuvre en briques unique", "kit_40_name": "Kit personnalisé 40 cm", "kit_50_name": "Kit personnalisé 50 cm", "fixed_title": "Collection Chefs-d'œuvre", "fixed_desc": "Les chefs-d'œuvre s'invitent sur vos murs — à assembler brique par brique", "filter_all": "Tout", "items_count": "{count} œuvres", "artist_all": "Tous les artistes", "axis_category": "Catégorie", "axis_tag": "Usage", "cat_paintings": "Chefs-d'œuvre", "loading": "Chargement…", "empty": "Aucun produit dans cette catégorie pour le moment.", "error": "Impossible de charger les produits.", "sort_newest": "Nouveautés", "sort_price_asc": "Prix croissant", "sort_price_desc": "Prix décroissant" }, "gifts": { "price_note": "Aperçu gratuit de 9 designs — commandez seulement si ça vous plaît", "hero_cta": "Aperçu avec votre photo", "phys_title": "De près, on voit chaque brique", "receive_title": "Ce que vous recevez", "onwall_title": "Une fois au mur", "guide_title": "Quelle photo choisir pour cette occasion", "trust_ship": "5 000+ cadeaux livrés", "trust_rating": "200+ avis cinq étoiles", "trust_free": "L'aperçu est gratuit", "sizes_title": "Tailles et prix", "size_25_note": "Parfait sur un bureau ou une étagère", "size_40_note": "La taille la plus choisie", "size_50_note": "Une présence forte sur le mur du salon", "shipping_note": "Fabrication : 40 cm 1 à 3 jours ouvrés, 50 cm 2 à 4. Livraison gratuite à Taïwan, et à Hong Kong pour le 40 cm.", "faq_title": "Questions fréquentes", "others_title": "Autres occasions", "others_all": "Toutes les occasions", "sticky_text": "Aperçu gratuit", "sticky_cta": "Choisir une photo", "flip": "Voir la photo d'origine", "flip_back": "Voir la version en briques", "hub_title": "Pour chaque occasion, un cadeau que vous seul pouvez offrir", "hub_sub": "Choisissez une occasion — nous vous dirons quelle photo choisir et comment l'offrir avec justesse." }, "social_proof": { "label": "Adoré par les créateurs", "quote": "« Ma femme a pleuré en voyant son chien disparu en briques. Le plus beau cadeau. »", "alt_blogger_portrait": "Art en briques portrait personnalisé partagé par un client BrickNet", "alt_blogger_gift": "Cadeau d'anniversaire en briques partagé par un client BrickNet", "alt_blogger_pet": "Portrait d'animal en briques partagé par un client BrickNet" }, "api_errors": { "This account uses google login": "Ce compte utilise la connexion Google. Veuillez vous connecter avec Google.", "Email already registered": "Cette adresse e-mail est déjà enregistrée", "Invalid email or password": "Adresse e-mail ou mot de passe incorrect", "User account is disabled": "Votre compte a été désactivé", "Current password is incorrect": "Le mot de passe actuel est incorrect", "value is not a valid email address": "Veuillez saisir une adresse e-mail valide", "String should have at least 6 characters": "Le mot de passe doit comporter au moins 6 caractères", "ensure this value has at least 6 characters": "Le mot de passe doit comporter au moins 6 caractères", "Field required": "Ce champ est obligatoire", "field required": "Ce champ est obligatoire", "Google OAuth is not configured": "La connexion Google n'est pas disponible", "Cart limit reached: maximum 20 mosaic items": "Limite du panier atteinte : 20 articles principaux maximum", "Quantity limit: maximum 20 per design": "Limite de quantité : 20 maximum par design", "Assembly service is paused for this size": "Le service de montage est suspendu pour cette taille", "Wood frame is out of stock for this size": "Le cadre en bois est en rupture de stock pour cette taille", "design_expired": "Votre panier contient un design dont la durée de conservation est dépassée et qui ne peut plus être produit. Veuillez supprimer l'article expiré et téléverser à nouveau votre photo.", "rate_limited": "Trop de requêtes. Veuillez patienter un instant et réessayer.", "Too many requests": "Trop de requêtes. Veuillez patienter un instant et réessayer.", "Too many failed login attempts": "Trop de tentatives de connexion échouées. Votre compte est temporairement verrouillé. Veuillez réessayer dans 15 minutes.", "Checkout already in progress": "Votre commande est déjà en cours de traitement. Veuillez patienter, inutile de la renvoyer.", "Cart update in progress": "Votre panier est en cours de mise à jour. Veuillez patienter un instant et réessayer." }, "save": { "button": "Enregistrer l'image du design", "toast_done": "Enregistré. Scannez le QR sur l'image pour revenir commander.", "copy_link": "Copier le lien", "copied": "Lien copié", "long_press_hint": "Appuyez longuement sur l'image pour l'enregistrer dans vos photos", "not_ready": "Votre image est encore en préparation, veuillez réessayer dans un instant", "failed": "Impossible de créer votre image pour le moment, veuillez réessayer dans un instant", "link_label": "Lien de retour", "close": "Fermer" }, "design_return": { "heading": "Votre création enregistrée", "valid_until": "Lien valable jusqu'au {date}", "price_note": "La livraison et le total s'affichent au paiement", "buy_now": "Acheter maintenant", "expired_title": "Ce lien a expiré", "expired_desc": "Les liens enregistrés sont valables 30 jours. Importez à nouveau votre photo : une nouvelle création ne prend que quelques minutes.", "reupload": "Importer à nouveau", "load_failed": "Chargement impossible pour le moment. Réessayez plus tard.", "retry": "Réessayer", "card_alt": "Votre création de mosaïque enregistrée", "loading": "Chargement…", "price_failed": "Impossible de charger les prix pour le moment" }, "form": { "optional": "Facultatif" } }