BrickNet ist Taiwans ursprüngliche Brick-Mosaik-Kunstmarke. Laden Sie ein Foto hoch und unsere exklusive Farbanpassung verwandelt es in ein individuelles Brick-Mosaik-Set zum Selbstzusammenbauen — das bedeutungsvollste personalisierte Geschenk.
", "section_photo": "Tipps zur Fotoauswahl", "section_product": "Über das Produkt", "section_assembly": "Zusammenbau", "section_shipping": "Versand & Lieferung", "section_payment": "Zahlung & Bestellungen", "section_returns": "Rückgabe- und Erstattungsrichtlinie", "q_best_photos": "Welche Art von Fotos eignet sich am besten?", "a_best_photos_intro": "Für die besten Ergebnisse wählen Sie Fotos mit:", "a_best_photos_1": "Guter Beleuchtung — vermeiden Sie starke Schatten, besonders im Gesicht", "a_best_photos_2": "Klarem Motiv — das Hauptmotiv sollte sich vom Hintergrund abheben", "a_best_photos_3": "Hohem Kontrast — deutliche Farbunterschiede zwischen Motiv und Hintergrund", "a_best_photos_4": "Einfacher Komposition — Nahaufnahmen von Porträts funktionieren besser als unruhige Szenen", "a_best_photos_tip": "Profi-Tipp: Frontal aufgenommene, gleichmäßig beleuchtete Gesichter ergeben die erkennbarsten Mosaikporträts.", "q_different": "Warum könnte mein Mosaik anders aussehen als das Originalfoto?", "a_different_1": "Jeder Baustein stellt einen Pixel dar, daher sind feine Details im fertigen Stück möglicherweise nicht sichtbar. Wir verwenden unsere kuratierte Palette, aber gewisse Unterschiede zum Originalfoto sind zu erwarten.", "a_different_2": "Wenn Motiv und Hintergrund ähnliche Farben haben, können sie bei der Umwandlung miteinander verschmelzen.", "q_multiple": "Kann ich Fotos mit mehreren Personen verwenden?", "a_multiple_intro": "Ja, aber bedenken Sie, dass mehr Details weniger Klarheit pro Element bedeuten. Für Gruppenfotos:", "a_multiple_1": "Wählen Sie die 50 cm (größere) Variante für mehr Details", "a_multiple_2": "Halten Sie die Gruppe eng zusammen", "a_multiple_3": "Verwenden Sie Fotos, auf denen die Gesichter deutlich erkennbar sind", "q_sizes": "Welche Größen sind verfügbar?", "a_sizes_intro": "Wir bieten zwei Größen an:", "a_sizes_40": "Standard 40 cm — bestes Preis-Leistungs-Verhältnis — {price_40}", "a_sizes_50": "Premium 50 cm — Premium-Detail, ideal für Porträts — {price_50}", "a_sizes_include": "Beide Größen enthalten sortierte Bausteine, Grundplatte, detaillierte Bauanleitung, einen Bausteintrenner und ablösbare Klebestreifen.", "q_official": "Welche Bausteine verwenden Sie?", "a_official_1": "Unsere Sets verwenden hochwertige ABS-Bausteine mit dem universellen Noppensystem — 100% kompatibel mit allen großen Baustein-Marken. Wir bieten eine vollständige Palette, darunter Spezialtöne für eine präzisere Fotodarstellung.", "a_official_note": "", "q_included": "Was ist im Set enthalten?", "a_included_intro": "Jedes Set enthält:", "a_included_1": "Sortierte Bausteine — nach Farbe/Bereich organisiert für einfachen Zusammenbau", "a_included_2": "Grundplatte(n) — hochwertige Platten für Ihr Mosaik", "a_included_3": "Bauanleitung — Schritt-für-Schritt-Bildanleitung", "a_included_addons": "Optionale Zusätze:", "a_included_assembly": "Zusammenbau-Service — wir bauen es für Sie auf", "a_included_frame": "Holzrahmen — Premium-Displayrahmen", "q_assembly_time": "Wie lange dauert der Zusammenbau?", "a_assembly_intro": "Die Zusammenbauzeit variiert je nach Größe und Komplexität:", "a_assembly_40": "Standard 40 cm: ca. 2–4 Stunden", "a_assembly_50": "Premium 50 cm: ca. 3–5 Stunden", "a_assembly_note": "Die Zeit variiert je nach Musterkomplexität und Erfahrung. Machen Sie Pausen und genießen Sie den Prozess!", "q_mistake": "Was ist, wenn ich einen Fehler mache oder ein Baustein feststeckt?", "a_mistake_intro": "Keine Sorge! Hier sind einige Tipps:", "a_mistake_1": "Verwenden Sie eine Pinzette, um Bausteine auf engem Raum zu entfernen", "a_mistake_2": "Ein Bausteintrennwerkzeug hilft bei hartnäckigen Teilen", "a_mistake_3": "Lassen Sie sich Zeit — das gehört zum Spaß dazu!", "a_mistake_assembly": "Lieber ohne Aufwand? Wählen Sie unseren Zusammenbau-Service und wir bauen es für Sie auf.", "q_children": "Ist der Zusammenbau für Kinder geeignet?", "a_children": "Wir empfehlen ein Alter ab 12 Jahren aufgrund der detaillierten Arbeit. Jüngere Kinder können unter Aufsicht von Erwachsenen mitmachen — eine tolle Familienaktivität!
", "q_packaging": "Wie wird das Produkt verpackt?", "a_packaging_intro": "Wir nehmen die Verpackung ernst, damit Ihr Set sicher ankommt:", "a_packaging_1": "Hauslieferung: stabile Kartons mit Schutzpolsterung", "a_packaging_2": "Convenience-Store-Abholung: doppellagige Schutzbeutel, die den Größenanforderungen entsprechen", "q_delivery_time": "Wie lange dauert die Lieferung?", "a_delivery_intro": "Nach Bestätigung Ihrer Bestellung:", "a_delivery_1": "Produktion: 40cm 1–3 Werktage (ohne Montage) / 1–5 (mit Montage); 50cm 2–4 / 2–5. Eilaufträge: bitte den Kundenservice kontaktieren.", "a_delivery_2": "Versand: Taiwan 1–2 Tage, Japan 7–9 Tage, Europa/USA ca. 14 Tage", "a_delivery_total": "Für dringende Bestellungen kontaktieren Sie bitte den Kundenservice.", "q_free_shipping": "Wie hoch sind die Versandkosten?", "a_free_shipping_1": "Taiwan: Kostenloser Versand über SF Express für alle Bestellungen (7-ELEVEN-Abholung möglich). Hongkong: Kostenlos für 40 cm; 50 cm je nach Größe.", "a_free_shipping_2": "International: Weltweiter Versand über Chunghwa Post. Versandkosten variieren je nach Größe und Zielland (Berechnung beim Checkout).", "q_payment_methods": "Welche Zahlungsmethoden akzeptieren Sie?", "a_payment_intro": "Wir akzeptieren verschiedene Zahlungsmethoden:", "a_payment_1": "Kredit-/Debitkarten — Visa, MasterCard, JCB", "a_payment_2": "Apple Pay / Google Pay — schnelle mobile Zahlung", "a_payment_3": "LINE Pay — nur in Taiwan verfügbar", "a_payment_secure": "Alle Transaktionen sind mit branchenüblicher Verschlüsselung gesichert.", "q_cancel": "Kann ich meine Bestellung stornieren oder ändern?", "a_cancel_intro": "Unsere Stornierungsrichtlinien richten sich nach dem Bestellstatus:", "a_cancel_1": "Ausstehend (unbezahlt): Direkt im Mitgliederbereich stornieren — sofort, selbstständig", "a_cancel_2": "Bezahlt (innerhalb von 2 Tagen): Stornierung im Mitgliederbereich beantragen. Unser Team prüft und veranlasst die Erstattung", "a_cancel_3": "In Produktion oder später: Bestellungen können nach Produktionsbeginn nicht mehr storniert werden", "a_cancel_note": "Bitte überprüfen Sie Ihr Design sorgfältig, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben!", "q_refund": "Bieten Sie Rückerstattungen an?", "a_refund_intro": "Die Erstattungsberechtigung richtet sich nach der Situation:", "a_refund_1": "Stornierung vor Produktion: vollständige Rückerstattung auf die ursprüngliche Zahlungsmethode", "a_refund_3": "Fehlende Teile: kostenloser Ersatz wird sofort zugesandt", "a_refund_4": "Geringfügige Farbunterschiede sind bei individueller Klemmbausteinkunst normal und nicht erstattungsfähig", "a_refund_note": "Bitte kontaktieren Sie den Kundenservice innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt mit Fotodokumentation.", "a_best_photos": "Für die besten Ergebnisse wählen Sie Fotos mit:
Jeder Baustein stellt einen Pixel dar, daher sind feine Details im fertigen Stück möglicherweise nicht sichtbar. Wir verwenden über 40 Farben, aber gewisse Unterschiede zum Originalfoto sind zu erwarten.
Wenn Motiv und Hintergrund ähnliche Farben haben, können sie bei der Umwandlung miteinander verschmelzen.
", "a_multiple": "Ja, aber mehr Details bedeuten weniger Klarheit pro Element. Für Gruppenfotos:
Wir bieten zwei Größen an:
Beide Größen enthalten sortierte Bausteine, Grundplatte und detaillierte Bauanleitung.
", "a_official": "Unsere Sets verwenden hochwertige ABS-Bausteine mit dem universellen Noppensystem — 100% kompatibel mit allen großen Baustein-Marken. Wir bieten 40+ Farben, darunter Spezialtöne für eine präzisere Fotodarstellung.
", "a_included": "Jedes Set enthält:
Optionale Add-ons:
Die Zusammenbauzeit variiert je nach Größe und Komplexität:
Die Zeit variiert je nach Musterkomplexität und Erfahrung. Machen Sie Pausen und genießen Sie den Prozess!
", "a_mistake": "Keine Sorge! Hier sind einige Tipps:
Lieber ohne Aufwand? Wählen Sie unseren Zusammenbau-Service und wir bauen es für Sie auf.
", "a_packaging": "Wir nehmen die Verpackung ernst, damit Ihr Set sicher ankommt:
Produktionszeitplan nach Zahlungseingang:
Bei Eilaufträgen wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
Versand in Taiwan:
Internationaler Versand:
Taiwan: Kostenloser Versand über SF Express für alle Bestellungen (7-ELEVEN-Abholung möglich).
Hongkong: Kostenlos für 40 cm; 50 cm-Kosten je nach Größe (beim Checkout angezeigt).
International: Weltweiter Versand über Chunghwa Post, Kosten variieren je nach Größe und Zielland.
", "a_payment": "Wir akzeptieren verschiedene Zahlungsmethoden:
Alle Transaktionen sind mit branchenüblicher Verschlüsselung gesichert.
", "a_cancel": "Unsere Stornierungsrichtlinien richten sich nach dem Bestellstatus:
Bitte überprüfen Sie Ihr Design sorgfältig, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben!
", "a_refund": "Die Erstattungsberechtigung richtet sich nach der Situation:
Bitte kontaktieren Sie den Kundenservice innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt mit Fotodokumentation.
", "q_ai_enhance": "Was ist die KI-Detailverstärkung? Ist sie kostenpflichtig?", "a_ai_enhance": "Die KI-Detailverstärkung ist ein von BrickNet entwickelter KI-Algorithmus, der Steinmosaike schärfer und plastischer wirken lässt — besonders bei Porträts und Tierfotos mit feinem Fell.
Die Funktion ist vollständig kostenlos. Nach dem Hochladen können Sie sie auf der Designseite ein- oder ausschalten, ohne Aufpreis.
", "q_designs_count": "Wie viele Designs erhalte ich nach dem Hochladen?", "a_designs_count": "Das System erzeugt automatisch mehrere Designs aus 3 Bildausschnitten (verschiedene Zuschnitte) × 3 Stilen, sodass Sie aus mehreren Vorschauen Ihren Favoriten wählen können.
Die Erzeugung dauert nur wenige Minuten und erfordert keine weiteren Schritte.
", "q_bw_photo": "Kann ich ein Schwarz-Weiß-Foto verwenden?", "a_bw_photo": "Ja. Schwarz-Weiß-Fotos lassen sich ebenfalls umsetzen — die KI bildet die Abstufungen mit Graustufen-Steinfarben ab. Farbfotos ergeben allerdings meist ein lebendigeres Ergebnis; liegt das Original in Farbe vor, empfehlen wir die Farbversion.
", "q_abs_safety": "Aus welchem Material sind die Steine? Sind sie für Kinder geeignet?", "a_abs_safety": "Wir verwenden hochwertige ABS-Steine mit dem üblichen Noppensystem. ABS ist das Standardmaterial bekannter Klemmbaustein-Marken — ungiftig und unbedenklich.
Der Zusammenbau wird ab 12 Jahren empfohlen. Jüngere Kinder sollten nur unter Aufsicht Erwachsener mitbauen, damit keine Kleinteile verschluckt werden.
", "q_both_sizes": "Kann ich 40 cm und 50 cm zusammen bestellen?", "a_both_sizes": "Ja. Jede Größe wird separat berechnet, Sie können also beide gleichzeitig bestellen.
Laden Sie dasselbe Foto hoch und legen Sie die Größen einzeln in den Warenkorb — ideal, wenn Sie ein Bild behalten und eines verschenken möchten.
", "q_holiday_deadline": "Wann sollte ich bestellen, damit es vor Muttertag oder Valentinstag ankommt?", "a_holiday_deadline": "Wir empfehlen, mindestens 14 Werktage vor dem Feiertag zu bestellen (rund 3 Wochen), damit Herstellung und Versand genug Zeit haben.
In der Hochsaison (vor dem chinesischen Neujahr, Valentinstag, Muttertag, Weihnachten) ist die Produktion stärker ausgelastet — planen Sie dann besser 3 bis 4 Wochen ein. Bei Eilaufträgen fragen Sie bitte vorab beim Kundenservice nach, ob es machbar ist.
", "q_track": "Wie verfolge ich meine Bestellung?", "a_track": "Nach der Zahlung erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail mit Bestellnummer und Tracking-Link.
Sie können:
Da jedes Steinmosaik individuell nach Ihrem Foto gefertigt wird, handelt es sich um ein personalisiertes Produkt — eine allgemeine Rückgabe ohne Mangel ist daher nicht möglich.
Liegt jedoch ein Qualitätsproblem vor (schwerer Mangel, fehlende Teile, Transportschaden), kümmern wir uns darum — siehe die beiden folgenden Fragen.
", "q_defect": "Was tun, wenn das erhaltene Produkt einen Mangel hat?", "a_defect": "Bitte melden Sie sich innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt beim Kundenservice und fügen Sie aussagekräftige Fotos des Problems bei.
Wird ein schwerer Mangel bestätigt (deutliche Farbabweichung vom Design, strukturelle Beschädigung, Transportschaden usw.), bieten wir an:
Nach Genehmigung erfolgt die Erstattung innerhalb von 14 Werktagen auf das ursprüngliche Zahlungsmittel.
", "q_color_diff": "Die Steinfarben sind anders als erwartet — kann ich zurückgeben?", "a_color_diff": "Die Farben eines Steinmosaiks sind durch unsere Steinfarbpalette begrenzt und weichen zwangsläufig etwas vom Originalfoto ab. Geringe Farbabweichungen sind bei personalisierten Produkten normal und berechtigen nicht zur Rückgabe.
Sehen Sie sich vor der Bestellung die verschiedenen Design-Vorschauen in Ruhe an und wählen Sie die Variante, die Ihnen am besten gefällt. Weicht das fertige Produkt deutlich von der Vorschau ab (Produktionsfehler), wenden Sie sich bitte an den Kundenservice — dann behandeln wir es als Mangel.
", "q_resolution": "Gibt es eine Mindestauflösung für das Foto?", "a_resolution": "Es gibt keine strikte Grenze, wir empfehlen aber mindestens 800 Pixel auf beiden Seiten. Je höher die Auflösung, desto mehr Details kann die KI auswerten — und desto besser wird das Mosaik.
Fotos aktueller Smartphones erfüllen das in der Regel; Sie können sie direkt hochladen.
", "q_upload_format": "Welche Fotoformate werden unterstützt? Wie lade ich hoch?", "a_upload_format": "Wir unterstützen gängige Formate wie JPG und PNG bis 10 MB. Das funktioniert am Smartphone wie am Computer.
Klicken Sie auf der Startseite auf „Foto hochladen“. Das System verarbeitet das Bild automatisch und zeigt innerhalb weniger Minuten mehrere Design-Vorschauen.
", "q_old_photo": "Kann ich alte Fotos oder Scans verwenden?", "a_old_photo": "Ja. Solange die Scan-Auflösung hoch genug ist (empfohlen 300 dpi oder mehr), sind die Ergebnisse meist gut.
Bei älteren Fotos mit leichten Verblassungen oder Schäden empfehlen wir eine leichte Bildbearbeitung vor dem Hochladen — das verbessert das Endergebnis.
", "q_custom_color": "Kann ich selbst festlegen, welche Farben verwendet werden?", "a_custom_color": "Eine manuelle Farbauswahl ist derzeit nicht möglich. Die KI wählt aus unseren über 40 Steinfarben automatisch die Kombination, die Ihrem Foto am nächsten kommt, damit das Gesamtbild optimal wirkt.
", "q_color_count": "Wie viele Steinfarben gibt es?", "a_color_count": "Wir bieten über 40 Steinfarben aus warmen, kühlen, neutralen und natürlichen Tönen, einschließlich Sonderfarben — genug, um die Farbabstufungen Ihres Fotos genau wiederzugeben.
", "q_assembly_service": "Was bedeutet der Zusatz „Aufbauservice“?", "a_assembly_service": "Mit dem Aufbauservice übernehmen unsere Fachkräfte den Zusammenbau und versenden das fertige Werk. Sie erhalten ein fertiges Bild und müssen nichts selbst bauen.
Gesamte Produktionszeit mit Aufbauservice: 40 cm 1–5 Werktage, 50 cm 2–5 Werktage. Ideal, wenn Sie das Bild sofort aufstellen oder verschenken möchten.
", "q_frame_mount": "Wie hänge ich es mit dem Holzrahmen an die Wand?", "a_frame_mount": "Die Rahmenteile werden mit dem Set geliefert, inklusive Montageanleitung.
Legen Sie das fertige Mosaik in den Rahmen und hängen Sie es mit der Baumwoll-Aufhängekordel und dem verstellbaren Kordelstopper auf der Rahmenrückseite an die Wand — weiteres Zubehör ist nicht nötig.
", "q_reassemble": "Kann man das fertige Mosaik wieder auseinanderbauen und neu zusammensetzen?", "a_reassemble": "Ja. Die Steine nutzen das übliche Noppensystem und lassen sich zerlegen und neu aufbauen.
Wir empfehlen jedoch, das fertige Werk stehen zu lassen — häufiges Zerlegen kann die Noppen abnutzen.
", "q_display_env": "Wo stellt man ein Steinmosaik am besten auf?", "a_display_env": "Wir empfehlen einen trockenen, gut belüfteten Innenraum. Vermeiden Sie:
Sowohl das Aufstellen auf einer Fläche als auch das Aufhängen mit Rahmen funktionieren gut.
", "q_difficulty": "Ist der Zusammenbau schwierig? Auch für Anfänger geeignet?", "a_difficulty": "Absolut machbar. Jedes Set enthält eine ausführliche bebilderte Schritt-für-Schritt-Anleitung mit klar bezeichneten Schritten. Auch wer zum ersten Mal mit Klemmbausteinen baut, kommt damit ans Ziel.
Wenn Sie lieber nicht selbst bauen möchten, können Sie den Aufbauservice hinzubuchen.
", "q_manual_lang": "In welcher Sprache ist die Aufbauanleitung?", "a_manual_lang": "Die Anleitung besteht überwiegend aus bebilderten Schritten mit chinesischen Textnotizen. Die Abbildungen sind sprachunabhängig — der Ablauf ist daher für Nutzerinnen und Nutzer jeder Sprache nachvollziehbar.
", "q_loose": "Lösen sich die Steine nach dem Zusammenbau?", "a_loose": "Bei normalem Gebrauch nicht. Die Noppenverbindung hält fest — wenn Sie der Anleitung folgen, steht das fertige Werk stabil.
Ein zusätzlicher Holzrahmen stabilisiert die Struktur weiter und erleichtert das Aufhängen.
", "q_family_build": "Kann die ganze Familie mitbauen?", "a_family_build": "Sehr gerne — Steinmosaike eignen sich hervorragend als gemeinsame Familienaktivität.
Teilen Sie die Grundplatte in Bereiche auf, dann können mehrere Personen gleichzeitig an verschiedenen Zonen bauen. Das geht schneller und das Erfolgserlebnis teilt sich.
", "q_ship_us": "Versenden Sie in die USA? Kosten und Dauer?", "a_ship_us": "Ja. Der Versand in die USA erfolgt über die taiwanische Post (Chunghwa Post); die Kosten werden an der Kasse je nach Setgröße automatisch berechnet.
Die Lieferung dauert etwa 14 Werktage. Wenn es schneller gehen soll, bestellen Sie früher oder fragen Sie den Kundenservice nach besonderen Versandoptionen.
", "q_ship_jp": "Versenden Sie nach Japan?", "a_ship_jp": "Ja. Der Versand nach Japan erfolgt über die taiwanische Post (Chunghwa Post); die Kosten werden an der Kasse berechnet.
Die Lieferung dauert etwa 7–9 Werktage.
", "q_guest_checkout": "Muss ich mich registrieren, um zu bestellen?", "a_guest_checkout": "Nein. Sie können als Gast bestellen — es genügt Ihre E-Mail-Adresse. Die Bestelldaten senden wir an Ihr Postfach, inklusive Magic Link zur Ansicht der Bestellung.
Für eine einfachere Nachverfolgung und Bestellhistorie empfehlen wir dennoch ein Konto.
", "q_production_start": "Wann beginnt die Produktion nach der Zahlung?", "a_production_start": "Nach Zahlungsbestätigung geht die Bestellung in der Regel innerhalb von 1 Werktag in die Produktionsplanung — abhängig vom aktuellen Bestellaufkommen.
In der Hochsaison kann es zu leichten Verzögerungen kommen; wir informieren Sie über Statusaktualisierungen.
", "q_bulk_discount": "Kann ich mehrere Bestellungen auf einmal aufgeben? Gibt es Mengenrabatte?", "a_bulk_discount": "Ja. Für Firmenbestellungen gibt es Mengenrabatte:
Teilen Sie dem Kundenservice Menge und Anforderungen mit — wir helfen bei der Abwicklung.
", "q_invoice": "Stellen Sie eine Rechnung aus? Wird eine Umsatzsteuer-ID unterstützt?", "a_invoice": "Ja, wir stellen eine elektronische Rechnung aus.
Wenn Sie eine Firmen-Steuernummer benötigen, tragen Sie Steuernummer und Firmennamen an der Kasse im Bemerkungsfeld ein — wir stellen die Rechnung entsprechend aus.
", "q_confirm_email": "Wie schnell kommt die Bestellbestätigung per E-Mail?", "a_confirm_email": "Sie erhalten die Bestätigungs-E-Mail innerhalb weniger Minuten nach der Zahlung — mit Bestellnummer, gewählten Designs, Versandangaben und Tracking-Link.
Sollte sie nach 30 Minuten nicht da sein, prüfen Sie bitte den Spam-Ordner oder wenden Sie sich an den Kundenservice.
", "q_missing_piece": "Was tun, wenn Steine im Set fehlen?", "a_missing_piece": "Melden Sie dem Kundenservice die fehlenden Steinfarben und Mengen (bitte mit der Anleitung abgleichen). Wir senden kostenlos Ersatz nach, ohne Zusatzkosten.
Die Sets werden vor dem Versand gezählt und geprüft — sollte dennoch etwas fehlen, kümmern wir uns darum.
", "q_refund_time": "Wie lange dauert eine Erstattung?", "a_refund_time": "Nach Genehmigung wird der Betrag innerhalb von 14 Werktagen auf das ursprüngliche Zahlungsmittel zurückerstattet. Wann das Geld tatsächlich ankommt, hängt von der Bearbeitungszeit Ihrer Bank ab.
", "q_shipping_damage": "Was tun bei einem Transportschaden?", "a_shipping_damage": "Wenn Verpackung oder Produkt bei Ankunft sichtbar durch den Transport beschädigt sind, melden Sie sich bitte innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt beim Kundenservice — mit Fotos des Schadens und der Außenverpackung.
Wir prüfen den Fall und veranlassen Ersatz oder Erstattung.
", "contact_title": "Noch Fragen?", "contact_subtitle": "Unser Team ist für Sie da", "contact_btn": "Support kontaktieren" }, "blog": { "hero_title": "BrickNet Blog", "hero_subtitle": "Geschichten, Tipps und Inspiration aus der Welt der Klemmbausteinkunst", "tab_all": "Alle Beiträge", "tab_tips": "Geschichten", "tab_showcase": "Ausstellung", "tab_news": "Neuigkeiten", "tab_inspiration": "Anleitung", "featured_badge": "Empfohlen", "read_more": "Weiterlesen", "back_to_blog": "Zurück zum Blog", "related_posts": "Ähnliche Artikel", "min_read": "Min. Lesezeit", "cat_stories": "Geschichten", "cat_tutorial": "Anleitung", "cat_exhibition": "Ausstellung", "cat_news": "Neuigkeiten", "cat_gift-guide": "Geschenkeführer", "date_featured": "31. Juli 2025", "date_post1": "2. Oktober 2025", "date_post2": "28. September 2025", "date_post3": "18. September 2025", "date_post4": "18. September 2025", "date_post5": "18. September 2025", "date_post6": "18. September 2025", "date_post7": "18. September 2025", "date_post8": "18. September 2025", "date_post9": "18. September 2025", "date_post10": "18. September 2025", "date_post11": "18. September 2025", "date_post13": "27. Juli 2025", "date_post14": "27. Juli 2025", "featured_title": "Erhu-Lehrerin Chen Yi-Fang & ihr geliebter Hund Angel", "featured_desc": "Die Geschichte der renommierten Erhu-Musikerin Chen Yi-Fang und ihres geliebten Hundes Angel. Obwohl Angel verstorben ist, lebt sie für immer im Herzen von Lehrerin Chen weiter. Eine berührende Geschichte über Begleitung, Vertrauen und Liebe.", "latest_posts": "Neueste Beiträge", "card1_title": "3 Schritte zum Start Ihrer 3D-Design-Reise mit Fusion 360", "card1_desc": "Interessiert an 3D-Design? Erfahren Sie, wie Sie Autodesk Fusion 360 herunterladen, installieren und damit Ihre eigenen Bausteinmodelle und Animationen erstellen.", "card2_title": "Erstellen Sie Ihr eigenes 3D-Modell in 5 Minuten mit Fusion 360", "card2_desc": "Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Erstellung eines 3D-Bausteinmodells in Fusion 360 für After Effects Logo-Animationen. Vom Entwurf zum Export in wenigen Minuten.", "card3_title": "BrickNet auf der Taipei International Care Expo", "card3_desc": "Wie Klemmbausteinkunst die Gesundheit älterer Menschen fördert — vorgestellt auf der Taipei International Care Expo. Bausteinbauen trainiert Feinmotorik und visuelle Wahrnehmung.", "card4_title": "BrickNet x arTree Hotel — Gewinner der Verlosung!", "card4_desc": "Der glückliche Gewinner erhält ein wunderschönes 25×25 cm Klemmbausteinkunstwerk. Schauen Sie nach, ob Sie gewonnen haben!", "card5_title": "Weihnachtsmarkt der National Open University", "card5_desc": "Weder Kältefront noch starker Regen konnten die Weihnachtsmarktstimmung aufhalten!", "card6_title": "BrickNet auf dem Taipei Jiala Festival Markt", "card6_desc": "Trotz 100 % Regenwahrscheinlichkeit kamen die Halloween-Besucher in Scharen. BrickNet spürte die unglaubliche Energie!", "card7_title": "2022 Wettbewerb „Teilen Sie Ihre schöne Geschichte“", "card7_desc": "Jeder hat eine großartige Geschichte. Wir hoffen, dass diese Veranstaltung bei allen schöne Erinnerungen hinterlassen hat.", "card8_title": "Spielergeschichte: MIMI & LALA Cafe", "card8_desc": "Hinter jedem Klemmbausteinkunstwerk steckt eine Geschichte. Entdecken Sie, wie ein berühmtes Croissant-Geschäft eine beeindruckende 48-teilige Installation mit 49.152 Bausteinen schuf.", "card9_title": "Spielergeschichte: Guanyu & Xuanling", "card9_desc": "Die Liebesgeschichte eines Tierärzte-Paares, für immer festgehalten in einem Klemmbausteinkunstwerk ihres Neujahrs-Sonnenaufgangsfotos.", "card10_title": "Spielergeschichte: Das perfekte Paarfoto", "card10_desc": "Wie ein Paar sein Hochzeitsfoto in ein einzigartiges Jubiläums-Klemmbausteinkunstgeschenk verwandelte.", "card11_title": "Prominente Ke Nianxuan & ihre zwei Töchter", "card11_desc": "Die bekannte Künstlerin und ehemalige Nachrichtensprecherin Ke Nianxuan bestellte ein Bausteinmosaik, um die Kindheit ihrer zwei bezaubernden Töchter festzuhalten.", "card12_title": "Danke an alle Besucher des März-Marktes", "card12_desc": "Das tolle Wetter machte den Markt noch lebendiger. Wir haben uns sehr gefreut, mit allen zu interagieren und gemeinsam schöne Erinnerungen zu schaffen.", "card13_title": "Verleihen Sie Ihrem Stil einen Retro-Filter!", "card13_desc": "BrickNet stellt neue Retro-Farbpaletten vor, für ein noch nostalgischeres und unterhaltsameres Bauerlebnis!", "newsletter_title": "Bleiben Sie auf dem Laufenden", "newsletter_desc": "Erhalten Sie die neuesten Klemmbausteinkunst-Geschichten, Tipps und exklusive Angebote direkt in Ihr Postfach.", "newsletter_placeholder": "Ihre E-Mail eingeben", "newsletter_btn": "Abonnieren", "newsletter_privacy": "Kein Spam. Jederzeit abbestellbar.", "newsletter_success": "Vielen Dank! Bitte prüfen Sie Ihr Postfach für eine Bestätigung.", "newsletter_error": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.", "newsletter_rate_limit": "Zu viele Anfragen. Bitte versuchen Sie es später erneut." }, "about": { "hero_title": "Über BrickNet", "hero_subtitle": "Ihre bedeutsamsten Momente als Klemmbausteinkunst bewahren", "story_title": "Unsere Geschichte", "story_p1": "Jeder Klick auf den Auslöser ist der Versuch, die strahlendsten Momente des Lebens festzuhalten. Tausende digitale Dateien auf dem Handy oder flache hochauflösende Poster an der Wand — so scharf sie auch sein mögen — es fehlt ihnen immer die Wärme von etwas, das man wirklich berühren kann. Und wenn wir versuchen, diese kostbaren Bilder in Bausteinkunst zu verwandeln, bleiben oft nur verblasste Farben und verschwommene Gesichtszüge — ein Kompromiss, der dem Original die Seele nimmt.", "story_p2": "Wir glauben, dass schöne Dinge es verdienen, perfekt nachgebildet zu werden. Deshalb haben wir unser Herzblut in die Entwicklung von BrickNets proprietärer Farbabgleichtechnologie gesteckt. Wir geben uns nicht mit groben Farbblöcken zufrieden, sondern analysieren sorgfältig jedes Pixel und ordnen es präzise dem nächstgelegenen Ton aus 40+ Bausteinfarben zu — wir überschreiten die Grenzen des Mediums, um die reichhaltigste Sättigung und feinsten Verläufe wiederherzustellen.", "story_p3": "Unsere Mission ist rein und einfach: mehr Schönheit in dieser Welt zu bewahren. Ob romantisches Hochzeitsporträt, der liebenswerte Alltag eines Vierbeiners oder das warme Lächeln Ihrer Familie — BrickNet verwandelt Ihre wertvollsten Momente in greifbare, ewige Kunst, die Sie mit eigenen Händen bauen und über Generationen hinweg schätzen können.", "story_img_alt": "Person hält ein fertiges Klemmbausteinkunstwerk", "what_title": "Was ist Klemmbausteinkunst?", "what_p1": "Klemmbausteinkunst ist die Verbindung von Pixelart und physischen Bausteinen. Jeder kleine farbige Baustein stellt einen einzelnen Pixel dar, und Tausende davon ergeben zusammen ein detailliertes Porträt oder eine Szene.", "what_p2": "Es ist die Brücke zwischen digitaler Pixelart und greifbarer, dauerhafter Kunst, die Sie von Hand bauen — ein kreatives Erlebnis, das zu einem einzigartigen Ausstellungsstück wird.", "what_p3": "Das fertige Mosaik kann direkt an die Wand gehängt, mit unserem Premium-Holzrahmen-Add-on aufgewertet oder auf einem Ständer auf Schreibtisch oder Eingangsregal abgestellt werden.", "what_img_alt": "Klemmbausteinkunst-Mosaik Nahaufnahme mit Pixeldetails", "aitech_title": "Unsere KI-Farbabgleich-Technologie", "aitech_p1": "Viele Menschen nehmen an, „Foto-zu-Bausteinen“ sei nur die Pixelierung eines Bildes. Tatsächlich ist Farbabgleich der schwierige Teil. Die meisten Lösungen haben einen begrenzten Farbbereich, wodurch echte Hauttöne und Farbverläufe schwer wiederzugeben sind.", "aitech_p2": "Der Algorithmus von BrickNet tut zwei Dinge:", "aitech_list1_label": "Pixelgenaue Farbanalyse", "aitech_list1_desc": " — jede Zelle Ihres Fotos wird nach Farbton, Sättigung und Helligkeit beurteilt, um zu verstehen, welche Farbe sie wirklich haben sollte", "aitech_list2_label": "Präzise Zuordnung zu 40+ Bausteinen", "aitech_list2_desc": " — er findet die nächstliegende Übereinstimmung in unserer kuratierten Palette von 40+ ABS-Bausteinfarben und optimiert Farbübergänge zwischen benachbarten Pixeln", "aitech_p3": "Das Ergebnis: das Fell Ihres Haustiers, das Weiß eines Brautkleids, das Orange eines Sonnenuntergangs — jeder Ton ist vollständig wiederhergestellt. Farbtreue, die weit über dem Branchenstandard liegt.", "why_title": "Warum BrickNet", "value1_title": "Exklusiver Farbabgleich", "value1_desc": "Unser proprietärer Algorithmus analysiert Ihr Foto und ordnet jeden Pixel dem nächstgelegenen Bausteinton aus unserer kuratierten Palette zu — für reichhaltigere Sättigung als bei der Konkurrenz.", "value2_title": "Premium-Set", "value2_desc": "Jedes Set enthält farbsortierte Bausteine, Grundplatte und Schritt-für-Schritt-Anleitung. Öffnen Sie die Box und legen Sie sofort los.", "value3_title": "Dauerhafte Qualität", "value3_desc": "Wasserdicht, feuchtigkeitsbeständig und aus umweltfreundlichem, ungiftigem ABS-Kunststoff. Ihre Klemmbausteinkunst ist für die Ewigkeit gemacht.", "value4_title": "Hergestellt in Taiwan", "value4_desc": "Entworfen, produziert und versandt aus Taiwan. Lokales Handwerk unterstützen und schnelle Inlandslieferung genießen.", "mission_title": "Unsere Mission", "mission_p1": "Mehr Schönheit auf dieser Welt zu hinterlassen. Ob romantische Hochzeit, geliebtes Haustier oder warme Familienerinnerung — BrickNet verwandelt Ihre wertvollsten Momente in greifbare, dauerhafte Kunstwerke.", "stat_reviews": "200+", "stat_reviews_label": "Fünf-Sterne-Bewertungen", "stat_kits": "400+", "stat_kits_label": "Versandte Sets", "stat_sizes": "2", "stat_sizes_label": "Größen", "stat_location": "Taiwan", "stat_location_label": "Taiwanesische Marke", "cta_title": "Bereit, Ihr Foto in Klemmbausteinkunst zu verwandeln?", "cta_btn": "Jetzt gestalten", "value1_alt": "Farbabgleich-Technologie Illustration — BrickNet Brick-Mosaik", "value2_alt": "Premium Brick-Mosaik-Set — BrickNet Qualität", "value3_alt": "Langlebiges Brick-Mosaik im Display — BrickNet Qualität", "value4_alt": "Made in Taiwan Brick-Mosaik-Handwerk — BrickNet" }, "member": { "title": "Mitgliederzentrum", "badge": "Mitglied", "total_spent": "Gesamtausgaben", "orders": "Bestellungen", "edit_profile": "Profil bearbeiten", "name_label": "Name", "name_placeholder": "Ihr Name", "phone_label": "Telefon", "phone_placeholder": "Ihre Telefonnummer", "save": "Speichern", "cancel": "Abbrechen", "recent_order": "Letzte Bestellung", "order_detail": "Bestelldetails", "new_mosaic": "+ Neues Mosaik", "no_orders": "Noch keine Bestellungen. Erstellen Sie Ihr erstes Mosaik!", "order_history": "Bestellverlauf", "tab_all": "Alle", "tab_pending": "Ausstehend", "tab_paid": "Bezahlt", "tab_processing": "In Bearbeitung", "tab_shipped": "Versandt", "no_orders_found": "Keine Bestellungen gefunden", "please_login": "Bitte anmelden", "login_required": "Sie müssen angemeldet sein, um auf das Mitgliederzentrum zuzugreifen.", "go_login": "Zur Anmeldung", "shipping_to": "Lieferung an", "order_notes": "Bestellhinweise", "total": "Gesamt", "start_creating": "Jetzt gestalten", "profile_updated": "Profil aktualisiert!", "update_failed": "Profil konnte nicht aktualisiert werden", "status_pending": "Ausstehend", "status_paid": "Bezahlt", "status_processing": "In Bearbeitung", "status_shipped": "Versandt", "status_delivered": "Zugestellt", "status_cancel_requested": "Stornierung beantragt", "status_cancelled": "Storniert", "status_refunded": "Erstattet", "items_label": "Artikel", "design_label": "Design", "qty_label": "Menge:", "no_items": "Keine Artikel", "loading": "Wird geladen...", "case_label": "Fall:", "tab_delivered": "Zugestellt", "tab_cancel_requested": "Stornierung beantragt", "tab_cancelled": "Storniert", "tab_refunded": "Erstattet", "my_gallery": "Meine Galerie", "gallery_empty": "Noch keine Designs. Erstellen Sie Ihr erstes Brick Art!", "view_details": "Details ansehen", "request_replacement": "Ersatz anfordern", "download_instructions": "Anleitung herunterladen", "coming_soon": "Demnächst", "sort_order": "Sortierung", "scroll_to_top": "Nach oben", "items_count": "{count} Artikel", "cancel_order": "Bestellung stornieren", "cancel_confirm": "Bestellung #{order} stornieren? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.", "cancel_success": "Bestellung storniert", "cancel_failed": "Stornierung fehlgeschlagen", "cancel_request_submitted": "Stornierungsantrag eingereicht, wird geprüft", "cancel_already_requested": "Stornierung bereits beantragt", "cancel_title": "Bestellung stornieren", "cancel_why": "Warum möchten Sie die Bestellung stornieren?", "cancel_reason_change": "Ich möchte die Bestellung ändern", "cancel_reason_no_need": "Wird nicht mehr benötigt", "cancel_reason_price": "Aus Preisgründen", "cancel_reason_other": "Sonstiges", "cancel_note_placeholder": "Weitere Anmerkungen (optional)", "cancel_note_label": "Weitere Anmerkungen", "cancel_confirm_btn": "Stornierung bestätigen", "keep_order": "Bestellung behalten", "pay_now": "Jetzt bezahlen", "repay_failed": "Zahlung konnte nicht eingeleitet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.", "payment_expired": "Zahlung abgelaufen", "payment_expires": "Zahlungsfrist: {date}", "subtotal": "Zwischensumme", "shipping_fee": "Versand", "free_shipping": "KOSTENLOS", "shipping_country": "Versand nach", "shipping_method_label": "Versandart", "shipping_method_home": "Hauslieferung", "shipping_method_7eleven": "7-ELEVEN Abholung", "shipping_method_overseas": "Internationaler Versand", "sort_newest": "Neueste zuerst", "sort_oldest": "Älteste zuerst", "orders_count": "{count} Bestellungen", "edit_shipping": "Versand bearbeiten", "address_label": "Adresse", "cvs_address_locked": "7-ELEVEN-Abholung – die Adresse wird durch den gewählten Store bestimmt und kann nicht bearbeitet werden.", "fetch_order_failed": "Bestellung konnte nicht geladen werden", "update_shipping_failed": "Aktualisierung der Lieferadresse fehlgeschlagen", "designs_tab": "Meine Galerie", "designs_empty_title": "Noch keine Designs", "designs_empty_desc": "Laden Sie ein Foto hoch und sehen Sie in wenigen Minuten 9 Designs", "designs_empty_cta": "Design starten", "designs_loading": "Wird geladen …", "designs_load_failed": "Gerade nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.", "designs_retry": "Erneut versuchen", "designs_load_more": "Mehr laden", "designs_badge_ordered": "Bestellt", "designs_badge_in_cart": "Im Warenkorb", "designs_expired": "Design abgelaufen", "designs_open_failed": "Das Design konnte nicht geöffnet werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.", "designs_open": "Öffnen", "designs_opening": "Wird geöffnet…", "designs_unavailable": "Nicht verfügbar", "designs_unavailable_desc": "Designdateien nicht mehr vorhanden", "designs_hide_aria": "Dieses Design ausblenden", "designs_hide_title": "Aus „Meine Galerie“ ausblenden?", "designs_hide_desc": "Es wird nur aus dieser Liste entfernt. Bestellungen und Warenkorb bleiben unverändert.", "designs_hide_confirm": "Ausblenden", "designs_hidden": "Ausgeblendet", "designs_hide_failed": "Ausblenden fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später erneut." }, "order_check": { "title": "Bestellstatus prüfen", "subtitle": "Geben Sie Ihre E-Mail und Bestellnummer ein, um Ihre Bestellung einzusehen.", "email_label": "E-Mail", "order_label": "Bestellnummer", "submit": "Bestellung prüfen", "back_search": "← Andere Bestellung suchen", "fill_both": "Bitte geben Sie E-Mail und Bestellnummer ein.", "not_found": "Bestellung nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie E-Mail und Bestellnummer.", "connection_error": "Verbindungsfehler. Bitte versuchen Sie es erneut." }, "order_status": { "loading": "Bestelldetails werden geladen...", "error_title": "Link abgelaufen oder ungültig", "error_message": "Dieser Bestelllink ist nicht mehr gültig.", "go_home": "Zur Startseite", "order_prefix": "Bestellung", "items": "Artikel", "subtotal": "Zwischensumme", "shipping": "Versand", "total": "Gesamt", "free": "KOSTENLOS", "shipping_to": "Lieferung an", "order_notes": "Bestellhinweise", "claim_title": "Alle Ihre Bestellungen verfolgen", "claim_desc": "Erstellen Sie ein Konto, um den Bestellverlauf einzusehen und zukünftige Bestellungen zu verfolgen.", "claim_google": "Weiter mit Google", "claim_password": "Passwort festlegen", "back_home": "Zurück zur Startseite", "placed_on": "Bestellt am", "design_label": "Design", "status_pending": "Ausstehend", "status_paid": "Bezahlt", "status_processing": "In Bearbeitung", "status_shipped": "Versandt", "status_delivered": "Zugestellt", "status_cancel_requested": "Stornierung beantragt", "status_cancelled": "Storniert", "status_refunded": "Erstattet", "no_token": "Kein Bestelltoken angegeben. Bitte verwenden Sie den Link aus Ihrer E-Mail.", "load_failed": "Bestellung konnte nicht geladen werden", "connection_error": "Verbindungsfehler. Bitte versuchen Sie es später erneut.", "payment_success_title": "Zahlung erfolgreich!", "payment_success_desc": "Ihre Zahlung wurde bestätigt. Sie erhalten in Kürze eine Bestätigungs-E-Mail.", "payment_failed": "Zahlung wurde nicht abgeschlossen", "pay_now": "Jetzt bezahlen", "repay_failed": "Zahlung konnte nicht eingeleitet werden", "payment_expired": "Zahlungsfrist abgelaufen", "payment_expires": "Zahlungsfrist: {date}", "payment_failed_retry": "Zahlung nicht abgeschlossen. Bitte versuchen Sie es erneut.", "payment_failed_title": "Zahlung wurde nicht abgeschlossen", "payment_failed_desc": "Ihre Bestellung wurde gespeichert. Sie können es unten erneut versuchen.", "set_password_title": "Passwort festlegen", "send_code": "Code senden", "code_sent": "Code an {email} gesendet", "enter_code": "Bestätigungscode eingeben", "new_password": "Neues Passwort", "confirm_password": "Passwort bestätigen", "set_password_btn": "Passwort festlegen", "password_set_success": "Passwort festgelegt! Sie sind jetzt angemeldet.", "passwords_mismatch": "Passwörter stimmen nicht überein", "password_min_length": "Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein", "send_code_failed": "Bestätigungscode konnte nicht gesendet werden", "set_password_failed": "Passwort konnte nicht festgelegt werden", "payment_result_pending": "Ihre Zahlung wird noch bestätigt. Bitte prüfen Sie den Bestellstatus später über den Link in Ihrer Bestätigungs-E-Mail." }, "pd": { "breadcrumb_home": "Startseite", "breadcrumb_products": "Produkte", "share": "Teilen", "aria_share": "Dieses Kunstwerk teilen", "aria_trust_badges": "Serviceversprechen", "breadcrumb_name": "Mosaik-Bausatz", "breadcrumb_40": "Standard 40 cm Mosaik-Bausatz", "breadcrumb_50": "Premium 50 cm Mosaik-Bausatz", "title_40": "40cm Brick-Mosaik-Set", "title_50": "50cm Brick-Mosaik-Set", "subtitle_40": "50×50 Noppen-Grundplatte · 40+ Farben präzise abgestimmt · Mehrere Designs zur Wahl", "subtitle_50": "64×64 Noppen-Grundplatte · Mehr Details · Das Geschenk für einen besonderen Menschen", "rating_text": "5.0 (200+ Bewertungen)", "price_note": "ab", "select_size": "Größe auswählen", "addons_label": "Zubehör", "quantity": "Menge", "buy_now": "Sofort kaufen", "sticky_collapse": "Einklappen", "sticky_cta": "Gratis-Vorschau", "subtotal": "Zwischensumme", "studs_50": "50×50 Noppen", "studs_64": "64×64 Noppen", "cta_create_40": "Foto hochladen, kostenlose Vorschau", "cta_create_50": "Foto hochladen, kostenlose Vorschau", "trust_summary": "Marke aus Taiwan · 5.000+ Geschenke geliefert", "feat_ai": "Kostenlose individuelle Gestaltung — präziser Farbabgleich", "feat_included": "Inkl. sortierte Bausteine + Grundplatte + Anleitung + Bausteintrenner + Klebestreifen", "feat_shipping": "Kostenloser Versand nach Taiwan & Hongkong", "feat_shipping_50": "Kostenloser Versand nach Taiwan", "feat_acrylic": "50-cm-Zubehör: Acryl-Staubschutz + Holzrahmen mit Schrägschnitt", "fp_note_assembled": "Vormontierte Werke ab 50 cm mit Rahmen werden im Versandkarton statt in der Geschenkbox geliefert.", "fp_pack_title": "Rahmen & Verpackung", "fp_pack_frame_25": "25 cm — heller Holzrahmen", "fp_pack_frame_25_desc": "Klappständer auf der Rückseite, helles Holz (feste Farbe)", "fp_pack_frame_25_alt": "25-cm-Brick-Bild im Rahmen, Vorderseite - BrickNet", "fp_pack_frame_40": "40 cm — Holzrahmen", "fp_pack_frame_40_desc": "Gleiches Rahmenmodell wie auf den Fotos", "fp_pack_frame_40_alt": "40-cm-Holzrahmen, Eckdetail - BrickNet", "fp_pack_frame_50": "50 cm — Rahmen mit Acrylscheibe", "fp_pack_frame_50_desc": "Acryl-Staubschutz mit Schrägschnitt-Design", "fp_pack_frame_50_alt": "50-cm-Rahmen mit Acrylscheibe - BrickNet", "fp_pack_box_25": "25 cm — orange Geschenkbox", "fp_pack_box_25_alt": "25-cm-Geschenkbox, orange - BrickNet", "fp_pack_box_40": "40 cm — große Kartonbox", "fp_pack_box_40_alt": "40-cm-Kartonbox - BrickNet", "fp_pack_box_50": "Ab 50 cm — orange Geschenkbox", "fp_pack_box_50_alt": "50-cm-Geschenkbox, geöffnet - BrickNet", "key_features": "Hauptmerkmale", "hl_custom_title": "Individuelles Design", "hl_custom_desc": "Laden Sie Ihr Foto hoch, wir wählen aus unserer kuratierten Palette und bietet vielfältige Stiloptionen zur Auswahl.", "hl_premium_title": "Premium-Materialien", "hl_premium_desc": "Jedes Set enthält farbsortierte Premium-Bausteine, Grundplatte, nummerierte Bauanleitung, einen Bausteintrenner, einen Displayständer und ablösbare Klebestreifen.", "hl_easy_title": "Einfacher Zusammenbau", "hl_easy_desc": "Nummerierte Anleitung führt Sie Schritt für Schritt — auch Anfänger schaffen es problemlos.", "room_title": "In Ihrem Raum", "room_subtitle": "Sehen Sie, wie Klemmbausteinkunst in jeden Raum passt", "services_title": "Premium-Services", "services_subtitle": "Wir unterstützen Sie von der Bestellung bis zur Fertigstellung", "svc_color_title": "Designberatung", "svc_color_desc": "Kontaktieren Sie uns vor der Bestellung für Tipps zur Fotoauswahl und Designempfehlungen.", "svc_assembly_title": "Zusammenbau-Service", "svc_assembly_desc": "Keine Zeit zum Bauen? Fügen Sie unseren Zusammenbau-Service hinzu und erhalten Sie ein fertig aufgebautes Stück.", "svc_frame_title": "Handgefertigter Holzrahmen", "svc_frame_desc": "Ergänzen Sie einen handgefertigten Massivholzrahmen und verwandeln Sie Ihr Mosaik in elegante Wanddekoration.", "svc_shipping_title": "Schneller Versand", "svc_shipping_desc": "Kostenloser Versand nach Taiwan & Hongkong über SF Express. International über Chunghwa Post (Kosten je nach Größe).", "svc_shipping_desc_50": "Kostenloser Versand nach Taiwan über SF Express. Hongkong & international: Kosten je nach Größe (Chunghwa Post).", "desc_40_lead_before": "40 cm ist BrickNets beliebteste ", "desc_40_lead_kw": "Stein-Mosaik", "desc_40_lead_after": "-Größe — ideal für Einsteiger und personalisierte Geschenke.", "desc_40_body": "Die 50×50-Noppen-Grundplatte bietet genug Detail, um Ihr Foto einzufangen, ohne dass der Aufbau zu lange dauert. Unsere präzise Farbzuordnung nutzt die kuratierte Palette und gibt jede Nuance wieder — das Fell Ihres Haustiers, das Weiß eines Brautkleids, das Orange eines Sonnenuntergangs. Danach einfach in einen Premium-Holzrahmen oder auf den mitgelieferten Ständer stellen.", "diff_50_title": "Warum 50 cm statt 40 cm?", "diff_50_bullet1": "Mehr Detail, wo es zählt — Porträts bewahren Augen, Hautton und Ausdruck.", "diff_50_bullet2": "50×50 cm Format — Blickfang an der Wohnzimmerwand.", "diff_50_bullet3": "Exklusiver Holzrahmen mit Schrägkante — Licht und Schatten wie in einer Galerie.", "diff_50_bullet4": "Ideal zum Ruhestand, für Hochzeiten, Jahrestage und Meilensteine.", "scenario_40_title": "Wo 40 cm glänzt", "scenario_40_item1_label": "Fotodetails kommen zur Geltung", "scenario_40_item1_desc": " — Gesichtszüge, Tiergesichter und Stofftexturen bleiben klar erkennbar.", "scenario_40_item2_label": "Bauzeit bleibt überschaubar", "scenario_40_item2_desc": " — etwa 2-4 Stunden, der Sweet Spot bevor die Geduld nachlässt.", "scenario_40_item3_label": "Freundlicher Einstiegspreis", "scenario_40_item3_desc": " — der richtige Startpunkt für erste Bestellungen und persönliche Geschenke.", "scenario_40_item4_label": "Passt in echte Räume", "scenario_40_item4_desc": " — Schreibtisch, Nachttisch oder Eingangsregal ohne die Wand zu überladen.", "scenario_50_title": "Wo 50 cm seinen Platz hat", "scenario_50_item1_label": "Hochzeiten & Jubiläen", "scenario_50_item1_desc": " — Brautporträts, Hochzeitsfotos, bewahrenswerte Meilensteine.", "scenario_50_item2_label": "Wohnzimmer-Hauptwand", "scenario_50_item2_desc": " — Familienporträts, Kinder beim Aufwachsen, das Foto mit Ihrem Haustier.", "scenario_50_item3_label": "Ruhestand & Karriere-Meilensteine", "scenario_50_item3_desc": " — ein gemeinschaftliches Ruhestandsgeschenk, eine Erinnerung an das Gründerteam, ein Lehrer-Dankeschön, ein Karriereabschiedsgeschenk.", "scenario_50_item4_label": "Geschenke für Eltern und Großeltern", "scenario_50_item4_desc": " — alte Familienfotos, der Tag ihres Ruhestands, die gemeinsame Reise.", "scenario_50_item5_label": "Einzug ins neue Zuhause", "scenario_50_item5_desc": " — Einweihungsgeschenk, die erste Wand in Ihrem neuen Heim, ein neuer Lebensabschnitt zum Erinnern.", "box_title": "Was ist in der Box", "box_subtitle": "Alles was Sie brauchen, sofort einsatzbereit", "box1_title": "Farbsortierte Bausteine", "box1_desc": "Einzeln nach Farbe verpackt für einfachen Zusammenbau", "box2_title": "Grundplatte", "box2_desc": "Hochwertige Grundplatte, stabil und verzugsfrei", "box3_title": "Nummerierte Anleitung", "box3_desc": "Farbkodiertes Diagramm mit nummerierter Anleitung, leicht zu befolgen", "box4_title": "Bausteintrennwerkzeug", "box4_desc": "Einfaches Entfernen und Anpassen — Fehler sind kein Problem", "box5_title": "Displayständer", "box5_desc": "Stellen Sie Ihr fertiges Werk sofort aus", "box6_title": "Ablösbare Klebestreifen", "box6_desc": "Grundplatte ohne Rahmen direkt an die Wand kleben", "specs_title": "Spezifikationen", "spec_size": "Größe", "spec_size_40": "40 x 40 cm (50×50 Noppen)", "spec_size_50": "50 x 50 cm (64×64 Noppen)", "spec_count": "Anzahl Bausteine", "spec_count_40": "Ca. 2.500 Stück", "spec_count_50": "Ca. 4.096 Stück", "spec_colors": "Farben", "spec_colors_val": "40+ Bausteinfarben", "spec_time": "Zusammenbauzeit", "spec_time_40": "Ca. 2–4 Stunden", "spec_time_50": "Ca. 3–5 Stunden", "spec_material": "Material", "spec_material_val": "Premium-ABS-Kunststoff, universelles Noppensystem (kompatibel mit allen großen Marken)", "spec_shipping": "Versand", "spec_shipping_40": "Versand innerhalb von {min}–{max} Werktagen (mit Montageservice {amin}–{amax} Werktage)", "spec_shipping_50": "Versand innerhalb von {min}–{max} Werktagen (mit Montageservice {amin}–{amax} Werktage)", "spec_fee": "Versandkosten", "spec_fee_val": "TW & HK kostenlos; International je nach Größe", "spec_fee_val_50": "TW kostenlos; HK & international je nach Größe", "spec_perfect": "Perfekt für", "spec_perfect_val": "Geburtstage, Jahrestage, Haustierporträts, Familienfotos, Hochzeiten", "spec_perfect_val_fp": "Wohnzimmer-Wand, Eingangsbereich, Geschenke, Kunstsammlung", "cta_title": "Bereit, Ihre Klemmbausteinkunst zu erstellen?", "cta_subtitle": "Laden Sie ein Foto hoch und sehen Sie das Ergebnis in Sekundenschnelle — kein Konto erforderlich.", "cta_btn": "Jetzt gestalten", "alt_main": "Personalisiertes Brick-Kunstwerk-Set Hauptbild — BrickNet", "alt_room_scene_1": "Brick-Mosaik im Wohnzimmer aufgestellt — BrickNet", "alt_room_modern": "Brick-Mosaik in modernem Wohnambiente — BrickNet", "alt_room_scene_2": "Brick-Mosaik im Arbeitszimmer aufgestellt — BrickNet", "alt_room_scene_3": "Brick-Mosaik im Schlafzimmer aufgestellt — BrickNet", "alt_room_scenery": "Landschafts-Brick-Mosaik im Display — BrickNet", "alt_room_scene_4": "Brick-Mosaik im Eingangsbereich aufgestellt — BrickNet", "alt_box_contents": "Brick-Mosaik-Set Inhalt Draufsicht — BrickNet", "box_contents_img": "/images/products/box-contents-de.webp", "addon_size_na": "Für diese Größe nicht verfügbar", "price_from": "ab {price}", "trust_free_ship": "Kostenloser Versand in Taiwan", "trust_made_fast": "In Taiwan gefertigt · schneller Versand", "trust_compat": "100 % kompatibel mit gängigen Klemmbaustein-Marken", "fp_cta_title": "Ein Meisterwerk für deine Wand — Stein für Stein", "fp_cta_sub": "Kostenloser Versand in Taiwan · Aufbau-Service & Rahmen optional", "fp_cta_btn": "Weitere Kunstwerke ansehen", "fp_scene_note": "Hauptbild ist eine stilisierte Wandszene – Rahmen und Wand dienen nur der Veranschaulichung; Lieferumfang laut Spezifikation", "alt_gallery_std_main": "40cm Brick-Mosaik-Set, Hauptbild - BrickNet", "alt_gallery_std_top": "40cm Brick-Mosaik-Set, Draufsicht - BrickNet", "alt_gallery_std_texture": "Nahaufnahme der Bausteine - BrickNet", "alt_gallery_std_contents": "Set-Inhalt: Grundplatte, nummerierte farbsortierte Bausteintüten, Bauanleitung, Bausteintrenner - BrickNet", "alt_gallery_std_unbox": "Auspacken: Vorschaukarte, Grundplatte und farbsortierte Bausteintüten - BrickNet", "alt_gallery_std_building": "Stein für Stein nach dem Raster der Bauanleitung setzen - BrickNet", "alt_gallery_std_hold_1": "Fertiges 40-cm-Mosaik im Rahmen – zeigt die tatsächliche Größe - BrickNet", "alt_gallery_std_hold_2": "Fertiges 40-cm-Mosaik im Rahmen, in der Hand gehalten - BrickNet", "alt_gallery_std_wall": "Fertiges 40-cm-Mosaik im Rahmen an der Wand - BrickNet", "alt_gallery_std_with_cat": "Eine Katze mit ihrem 40-cm-Brick-Porträt - BrickNet", "alt_gallery_std_display": "Fertiges 40-cm-Mosaik im Rahmen, aufgestellt - BrickNet", "alt_gallery_std_frame_angle": "40-cm-Brick-Mosaik im Holzrahmen, Seitenansicht - BrickNet", "alt_gallery_frame_back": "Rückseite des Holzrahmens mit Aufhängeschnur - BrickNet", "alt_gallery_std_frame_back_box": "Rückseite des Holzrahmens mit Verpackungskarton - BrickNet", "alt_gallery_lg_main": "50cm Brick-Mosaik-Set, Hauptbild - BrickNet", "alt_gallery_lg_angle": "50-cm-Brick-Mosaik, Seitenansicht - BrickNet", "alt_gallery_lg_bags": "Nummerierte farbsortierte Bausteintüten und Markenkarte - BrickNet", "alt_gallery_lg_kit_flatlay": "Set-Inhalt von oben: Bausteintüten, Pinzette, Bausteintrenner, Vorschaukarte - BrickNet", "alt_gallery_lg_texture": "Nahaufnahme der Bausteine des 50-cm-Mosaiks aus flachem Winkel - BrickNet", "alt_gallery_lg_frame_bevel": "Nahaufnahme des 50-cm-Holzrahmens mit Schrägschnitt - BrickNet", "alt_gallery_lg_detail": "50-cm-Brick-Mosaik, Detail - BrickNet" }, "checkout_wizard": { "title": "Bestellung abschließen", "subtitle": "Nur 3 einfache Schritte", "step1_label": "Versand & Zahlung", "step2_label": "Empfängerinfo", "step3_label": "Zusätzliche Infos", "order_summary": "Bestellübersicht", "fraud_notice": "Geben Sie niemals persönliche Daten per Telefon oder E-Mail weiter. Alle Transaktionen werden über unsere sichere Plattform abgewickelt.", "shipping_method": "Versandmethode", "country_title": "Versandregion", "shipping_to": "Versand nach", "ship_home": "Lieferung nach Hause", "ship_home_desc": "Kostenloser Versand — 1–2 Werktage", "ship_711": "7-ELEVEN Abholung", "ship_711_desc": "Nur in Taiwan — kostenlose Abholung in 2–3 Werktagen", "ship_711_size_limit": "⚠ Nur 1 × 40cm-Artikel — 7-ELEVEN-Größenlimit überschritten", "ship_nearby": "SF Express", "ship_nearby_desc": "Hongkong & Macau — Versandkosten beim Checkout", "ship_overseas": "Internationales Luftpaket", "ship_overseas_desc": "7–14 Werktage — Versandkosten beim Checkout", "payment_method": "Zahlungsmethode", "pay_credit": "Kredit- / Debitkarte", "pay_credit_desc": "Visa, MasterCard, JCB", "pay_apple": "Apple Pay", "pay_apple_desc": "Safari auf Apple-Geräten", "pay_google": "Google Pay", "pay_google_desc": "Android oder Chrome-Browser", "pay_linepay": "LINE Pay", "pay_linepay_desc": "Nur in Taiwan verfügbar", "guest_info": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um Bestellbestätigung und Sendungsverfolgung zu erhalten", "google_login": "Mit Google anmelden für schnellere Bestellung", "email_label": "E-Mail *", "recipient_info": "Empfängerinformationen", "salutation_title": "Anrede", "salut_none": "Keine", "salut_mr": "Herr", "salut_ms": "Frau", "notes_title": "Bestellhinweise", "notes_hint": "Optional — besondere Anweisungen oder Wünsche", "notes_invoice_hint": "Firmenrechnung benötigt? Tragen Sie Ihre taiwanesische Steuernummer (統一編號) und den Firmennamen hier ein.", "notes_placeholder": "z. B. Vor der Tür abstellen, Geschenkverpackung, etc.", "occasion_title": "Was ist der Anlass?", "occasion_date_label": "Wann ist es so weit?", "occasion_birthday": "Geburtstag", "occasion_anniversary": "Jahrestag", "occasion_wedding": "Hochzeit", "occasion_graduation": "Abschluss", "occasion_pet": "Haustier", "occasion_travel": "Reise", "occasion_housewarming": "Einweihung", "occasion_holiday_gift": "Feiertagsgeschenk", "occasion_diy": "Für mich selbst (DIY)", "occasion_other": "Sonstiges", "payment_redirect_note": "Sie werden zu einer sicheren Zahlungsseite weitergeleitet, um Ihre Bestellung abzuschließen.", "btn_next": "Weiter", "btn_back": "Zurück", "btn_place_order": "Bestellung aufgeben", "select_store_required": "Bitte wählen Sie eine Abholfiliale", "store_map_failed": "Filialkarte nicht verfügbar. Bitte wählen Sie Hauslieferung.", "store_selected_ok": "Filiale erfolgreich ausgewählt!", "store_selection": "Abholfiliale", "select_store": "7-ELEVEN Filiale wählen", "change_store": "Filiale ändern", "store_resume_waiting": "Ihre Bestelldaten und die gewählte Filiale werden geladen, bitte warten Sie…", "store_resume_rate_limited": "Derzeit ist viel los, Ihre Bestelldaten konnten nicht geladen werden. Ihre gewählte Filiale bleibt gespeichert – bitte laden Sie die Seite in etwa einer Minute neu." }, "admin": { "regions": "Regionsverwaltung", "region_country": "Land/Region", "region_locale": "Sprache", "region_currency": "Währung", "region_rate": "Wechselkurs", "region_shipping": "Versandkosten (TWD)", "region_prices": "Regionale Preise", "region_edit": "Region bearbeiten" }, "colors": { "hero_title": "40+ Farben Taiwans", "hero_desc": "Jede Bausteinfarbe ist von Taiwans Kultur, Natur und Küche inspiriert. Drehen Sie die Karten um und entdecken Sie das Mosaik-Kunstwerk und die Geschichte hinter jedem Farbton.", "filter_all": "Alle Farben", "filter_warm": "Warm", "filter_cool": "Kühl", "filter_neutral": "Neutral", "filter_nature": "Natur", "filter_food": "Essen", "stats_title": "Die Farbpalette auf einen Blick", "stats_colors": "Einzigartige Farben", "stats_stories": "Geschichten aus Taiwan", "stats_landmarks": "Wahrzeichen der Welt", "stats_possibilities": "Unendliche Möglichkeiten", "cta_title": "Erwecken Sie diese Farben zum Leben", "cta_desc": "Laden Sie Ihr Foto hoch und sehen Sie zu, wie diese Palette es in ein Brick-Kunstwerk verwandelt.", "cta_button": "Mosaik erstellen", "alt_card_suffix": "Brick-Mosaik Farbkarte" }, "legal": { "meta_title": "Datenschutz, AGB & Richtlinien — BrickNet", "title": "Rechtliches & Richtlinien", "subtitle": "Datenschutz, Nutzungsbedingungen und Rückgaberichtlinien", "effective_date": "Gültig ab: 01.01.2026", "nav_company": "Unternehmen", "nav_privacy": "Datenschutz", "nav_terms": "AGB", "nav_returns": "Rückgabe", "nav_intl": "Internationale Compliance", "company_title": "Unternehmensangaben", "company_entity_title": "Vollständiger Firmenname", "company_taxid_title": "Steuernummer (統一編號)", "company_address_title": "Sitz der Gesellschaft", "company_address_zh": "臺北市松山區南京東路四段164號12樓之1", "company_address_en": "12F-1, No. 164, Sec. 4, Nanjing E. Rd., Songshan Dist., Taipei City, Taiwan", "company_contact_title": "Kundenservice", "privacy_title": "Datenschutzrichtlinie", "privacy_collect_title": "1. Erhobene Daten", "privacy_collect_intro": "Wir erheben folgende Daten bei der Nutzung unseres Dienstes:", "privacy_collect_1": "Kontodaten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer", "privacy_collect_2": "Bestelldaten: Lieferadresse, Zahlungsdetails (verarbeitet durch PAYUNi, nicht bei uns gespeichert)", "privacy_collect_3": "Hochgeladene Bilder: Fotos zur Mosaik-Umwandlung", "privacy_collect_4": "Nutzungsdaten: besuchte Seiten, genutzte Funktionen, Geräteinformationen", "privacy_use_title": "2. Verwendung Ihrer Daten", "privacy_use_1": "Verarbeitung und Ausführung Ihrer Bestellungen", "privacy_use_2": "Erstellung von Mosaik-Designs aus Ihren Bildern", "privacy_use_3": "Versand von Bestellbestätigungen und Versandaktualisierungen", "privacy_use_4": "Verbesserung unserer Produkte und Dienstleistungen", "privacy_use_5": "Beantwortung von Kundenanfragen", "privacy_use_6": "Anzeige der Fotos, die Sie im angemeldeten Zustand hochladen, sowie der Designs in Ihrem Warenkorb oder Ihren Bestellungen unter „Meine Galerie“ in Ihrem Konto (nur für Sie sichtbar; Sie können sie jederzeit ausblenden, dabei werden keine Dateien gelöscht)", "privacy_use_7": "Nutzung des optional beim Bezahlen gewählten Anlasses und Datums, um den Zweck Ihrer Bestellung zu verstehen und die Fertigung zu planen", "privacy_security_title": "3. Datenspeicherung und Sicherheit", "privacy_security_1": "Ihre Daten werden auf sicheren Servern gespeichert. Wir verwenden Verschlüsselung für die Datenübertragung (HTTPS/TLS) und folgen branchenüblichen Best Practices zum Datenschutz.", "privacy_security_2": "Hochgeladene Bilder werden vorübergehend zur Verarbeitung und Auftragsabwicklung gespeichert. Wir verkaufen oder teilen Ihre Bilder nicht mit Dritten.", "privacy_thirdparty_title": "4. Drittanbieter-Dienste", "privacy_thirdparty_intro": "Wir nutzen folgende Drittanbieter-Dienste:", "privacy_thirdparty_1": "PAYUNi: Zahlungsabwicklung (Kreditkarte, Apple Pay, LINE Pay)", "privacy_thirdparty_2": "Google: OAuth-Login (optional), E-Mail-Zustellung", "privacy_thirdparty_3": "Google Analytics / Tag Manager: Zusammengefasste Nutzungsstatistiken (Seitenaufrufe, Conversion-Funnel). Wenn Sie angemeldet sind, wird Ihre Benutzer-ID an Google Analytics übermittelt, um Messung über mehrere Geräte hinweg zu ermöglichen. Google Ads: Messung der Werbewirkung. Wenn Sie eine Bestellung abschließen, werden Ihre Kontaktdaten (z. B. E-Mail-Adresse und Telefonnummer) gehasht (einseitig verschlüsselt) an Google übermittelt, um Anzeigen-Conversions zuzuordnen; Google kann aus den Hashwerten die ursprünglichen Daten nicht wiederherstellen.", "privacy_thirdparty_note": "Diese Dienste haben eigene Datenschutzrichtlinien. Wir speichern Ihre Zahlungskartendaten nicht.", "privacy_cookies_title": "5. Cookies und Analyse", "privacy_cookies_1": "Wir verwenden notwendige Cookies zur Authentifizierung (Anmeldesitzungen). Außerdem setzen wir ein anonymes Erstanbieter-Besucher-ID-Cookie, um wiederkehrende Besuche desselben Besuchers zu erkennen und zu erfassen, wie Sie zuerst auf unsere Seite gelangt sind (z. B. eine Anzeigen-Klick-ID), um die Werbewirksamkeit zu messen; es wird zufällig erzeugt, enthält keine personenbezogenen Daten und wird nicht an Dritte weitergegeben. Für die Seitenanalyse nutzen wir Google Analytics über Google Tag Manager — dies liest eine anonyme Client-ID für zusammengefasste Nutzungsstatistiken, und (nur für angemeldete Nutzer) verknüpft Ihre interne Nutzer-ID geräteübergreifend, um echte Wiederkäufe zu messen. Wir verwenden keine Werbe-Cookies von Drittanbietern und geben keine personenbezogenen Daten (E-Mail, Name, Telefon) an den Analyseanbieter weiter.", "privacy_rights_title": "6. Ihre Rechte", "privacy_rights_intro": "Nach dem taiwanischen Datenschutzgesetz (PDPA) und geltenden Datenschutzbestimmungen haben Sie das Recht:", "privacy_rights_1": "Auf Ihre persönlichen Daten zuzugreifen", "privacy_rights_2": "Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen", "privacy_rights_3": "Löschung Ihres Kontos und Ihrer Daten zu verlangen", "privacy_rights_4": "Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung zu widerrufen", "privacy_rights_contact": "Um diese Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns unter der unten angegebenen E-Mail.", "privacy_deletion_title": "Hinweis zur Kontolöschung", "privacy_deletion_1": "Unsere Plattform bietet derzeit keine Self-Service-Kontolöschung an. Um die Löschung Ihres Kontos und Ihrer personenbezogenen Daten zu beantragen, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail. Wir bearbeiten Ihre Anfrage innerhalb von 30 Werktagen.", "privacy_deletion_2": "Bitte beachten Sie: Bestelldaten können auch nach der Kontolöschung bis zu 5 Jahre aus steuerlichen und rechtlichen Gründen aufbewahrt werden.", "privacy_retention_title": "7. Datenspeicherung", "privacy_retention_1": "Wir speichern Ihre Kontodaten, solange Ihr Konto aktiv ist. Bestelldaten werden 5 Jahre lang aus steuerlichen und rechtlichen Gründen aufbewahrt. Hochgeladene Bilder, die weder in einer Bestellung noch im Warenkorb Ihres Kontos verwendet werden, werden mindestens 180 Tage aufbewahrt und danach gelöscht; Designdateien zu Bestellungen bewahren wir für Kundendienst und Nachfertigung auf. Sie können jederzeit eine frühere Löschung verlangen.", "privacy_changes_title": "8. Änderungen dieser Richtlinie", "privacy_changes_1": "Wir können diese Richtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden per E-Mail oder durch einen Hinweis auf unserer Website mitgeteilt.", "intl_title": "Internationale Compliance", "intl_ccpa_title": "Einwohner Kaliforniens (CCPA)", "intl_ccpa_body": "Wenn Sie in Kalifornien wohnen, haben Sie das Recht zu erfahren, welche personenbezogenen Daten wir erheben, die Löschung zu beantragen und dem „Verkauf“ personenbezogener Daten zu widersprechen. BrickNet verkauft keine personenbezogenen Daten. Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an brickify.service@gmail.com.", "intl_gdpr_title": "EU / EWR Einwohner (DSGVO)", "intl_gdpr_body": "Wenn Sie in der EU oder im EWR wohnen, haben Sie unter der DSGVO Rechte auf Zugang, Berichtigung, Löschung („Recht auf Vergessenwerden“), Übertragbarkeit und Widerspruch. Unsere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist die Auftragsabwicklung und Ihre Einwilligung. Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an brickify.service@gmail.com.", "intl_coppa_title": "Kinder unter 13 (COPPA)", "intl_coppa_body": "Unser Dienst richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Personen unter 13 Jahren. Wenn Sie glauben, dass ein Kind uns Informationen zur Verfügung gestellt hat, kontaktieren Sie uns und wir werden sie umgehend löschen.", "intl_sanctions_title": "Versand & Sanktionsgebiete", "intl_sanctions_body": "Wir versenden nicht in Gebiete oder akzeptieren keine Bestellungen von Regionen oder Personen, die US-OFAC-Sanktionen unterliegen, einschließlich Belarus, Kuba, Iran, Nordkorea, Russland, Syrien und die Krim-Region der Ukraine. Mit Ihrer Bestellung bestätigen Sie, dass Sie sich nicht in diesen Regionen befinden und nicht auf einer US-Sanktionsliste stehen.", "terms_title": "Nutzungsbedingungen", "terms_acceptance_title": "1. Annahme der Bedingungen", "terms_acceptance_1": "Durch den Zugriff auf oder die Nutzung der Website und Dienste von BrickNet stimmen Sie diesen Nutzungsbedingungen zu. Wenn Sie nicht zustimmen, nutzen Sie unsere Dienste bitte nicht.", "terms_service_title": "2. Dienstbeschreibung", "terms_service_1": "BrickNet bietet einen Service zur Erstellung individueller Brick-Mosaik-Kunst. Sie laden ein Foto hoch, wir wandeln es in ein Mosaik-Design um, und Sie können ein physisches Mosaik-Kit basierend auf diesem Design kaufen.", "terms_account_title": "3. Kontoregistrierung", "terms_account_1": "Bei der Kontoerstellung müssen Sie genaue und vollständige Angaben machen", "terms_account_2": "Sie sind für die Sicherheit Ihrer Kontodaten verantwortlich", "terms_account_3": "Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein oder die Zustimmung der Eltern haben", "terms_account_4": "Gast-Checkout ist ohne Kontoregistrierung möglich", "terms_payment_title": "4. Bestellungen und Zahlung", "terms_payment_1": "Alle Preise sind in Neuen Taiwan-Dollar (TWD) angegeben", "terms_payment_2": "Zahlungen werden sicher über PAYUNi abgewickelt. Wir speichern Ihre Kartendaten nicht", "terms_payment_3": "Bestellungen werden erst nach erfolgreicher Zahlung bestätigt. Sie erhalten eine E-Mail-Bestätigung", "terms_payment_4": "Wir behalten uns das Recht vor, Bestellungen bei Preisfehlern zu stornieren", "terms_shipping_title": "5. Versand", "terms_shipping_1": "Inlandsversand (Taiwan): Standardlieferung innerhalb von 5-7 Werktagen nach Produktion", "terms_shipping_2": "Produktionszeit: 40cm 1–3 Werktage nach Zahlungseingang (mit Montage: 1–5); 50cm 2–4 (mit Montage: 2–5)", "terms_shipping_3": "Versandkosten werden beim Checkout basierend auf Liefermethode und Standort berechnet", "terms_shipping_4": "Das Verlustrisiko geht bei Lieferung auf Sie über", "terms_ip_title": "6. Geistiges Eigentum", "terms_ip_1": "Sie behalten das Eigentum an von Ihnen hochgeladenen Fotos", "terms_ip_2": "Sie bestätigen, dass Sie das Recht haben, jedes von Ihnen hochgeladene Foto zu verwenden", "terms_ip_3": "BrickNets Mosaik-Konvertierungstechnologie, Website-Design und Marke sind unser geistiges Eigentum", "terms_ip_4": "Laden Sie keine urheberrechtlich geschützten Bilder ohne Genehmigung hoch", "terms_prohibited_title": "7. Verbotene Nutzung", "terms_prohibited_intro": "Sie stimmen zu, Folgendes zu unterlassen:", "terms_prohibited_1": "Upload illegaler, beleidigender oder schädlicher Inhalte", "terms_prohibited_2": "Versuch, auf Konten oder Daten anderer Nutzer zuzugreifen", "terms_prohibited_3": "Nutzung automatisierter Tools zum Scraping oder Missbrauch unserer Dienste", "terms_prohibited_4": "Unbefugter Weiterverkauf von über unsere Plattform hergestellten Mosaik-Kits", "terms_liability_title": "8. Haftungsbeschränkung", "terms_liability_1": "BrickNet stellt seine Dienste \"wie besehen\" bereit. Wir haften nicht für indirekte, beiläufige oder Folgeschäden aus der Nutzung unserer Dienste. Unsere Gesamthaftung ist auf den für die betreffende Bestellung gezahlten Betrag begrenzt.", "terms_law_title": "9. Anwendbares Recht", "terms_law_1": "Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen der Republik China (Taiwan). Streitigkeiten werden vor den Gerichten in Taipeh, Taiwan, verhandelt.", "terms_changes_title": "10. Änderungen der Bedingungen", "terms_changes_1": "Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Die fortgesetzte Nutzung unserer Dienste nach Änderungen gilt als Annahme der aktualisierten Bedingungen.", "returns_title": "Rückgabe- & Umtauschrichtlinie", "returns_custom_title": "1. Sonderanfertigungen", "returns_custom_1": "Alle Mosaik-Kits werden basierend auf Ihrem hochgeladenen Foto als Sonderanfertigung hergestellt. Nach taiwanesischem Verbraucherschutzgesetz und zugehörigen Vorschriften gelten kundenspezifisch gefertigte Waren als anerkannte Ausnahme von der 7-tägigen Widerrufsfrist im Fernabsatz. Mängelfreie Artikel können daher nicht zurückgegeben oder umgetauscht werden. Bei Mängeln beachten Sie bitte die untenstehende Klausel zu fehlerhaften Produkten.", "returns_defective_title": "2. Mangelhafte Produkte", "returns_defective_1": "Bei Erhalt eines mangelhaften oder beschädigten Produkts kontaktieren Sie uns innerhalb von 7 Tagen nach Lieferung", "returns_defective_2": "Bitte senden Sie Fotos des Mangels und Ihre Bestellnummer", "returns_defective_3": "Wir organisieren kostenlos einen Umtausch oder eine vollständige Rückerstattung", "returns_cancel_title": "3. Bestellstornierung", "returns_cancel_1": "Eine Stornierung ist vor Produktionsbeginn möglich — kontaktieren Sie uns sofort nach der Bestellung", "returns_cancel_2": "Nach Produktionsbeginn ist keine Stornierung mehr möglich", "returns_refund_title": "4. Rückerstattungsprozess", "returns_refund_1": "Genehmigte Rückerstattungen werden innerhalb von 14 Werktagen auf die ursprüngliche Zahlungsmethode erstattet", "returns_refund_2": "Versandkosten werden nicht erstattet, es sei denn, die Rücksendung ist auf unseren Fehler zurückzuführen", "returns_missing_title": "5. Fehlende oder falsche Teile", "returns_missing_1": "Wenn Ihrem Kit Teile fehlen oder falsche Teile enthalten sind, kontaktieren Sie uns und wir senden die richtigen Teile kostenlos nach.", "contact_title": "Kontakt", "contact_1": "Bei Fragen zu diesen Richtlinien oder Ihren persönlichen Daten kontaktieren Sie uns unter:", "copyright_takedown_title": "Urheberrecht & Meldung", "copyright_takedown_body": "Sämtliche Inhalte dieser Website — einschließlich Design, Texte, Produktbilder, Galerie, Blog-Artikel und Benutzer-Design-Vorschauen — sind geistiges Eigentum von BrickNet oder seinen Lizenzgebern und durch das taiwanische Urheberrecht sowie geltende internationale Abkommen geschützt. Jede Form der Vervielfältigung, Weiterverbreitung, abgeleiteten Nutzung oder kommerziellen Verwertung ohne schriftliche Genehmigung ist unrechtmäßig. Unbefugte Nutzung melden Sie bitte an brickify.service@gmail.com. Verstöße werden rechtlich konsequent verfolgt." }, "order_timeline": { "title": "Bestellfortschritt", "pending": "Bestellt", "paid": "Bezahlt", "processing": "In Bearbeitung", "shipped": "Versendet", "delivered": "Zugestellt", "cancelled": "Storniert", "refunded": "Erstattet", "estimated_ship": "Versand voraussichtlich" }, "order_tracking": { "title": "Sendungsverfolgung", "number_label": "Sendungsnummer", "copy": "Kopieren", "copied": "Kopiert", "carrier_711": "7-ELEVEN Abholung", "carrier_sf_express": "SF Express", "carrier_t_cat": "T-Cat", "carrier_post_office": "Chunghwa Post", "carrier_ems": "EMS International" }, "feedback": { "title": "Problem melden", "category": "Kategorie", "cat_bug": "Fehler", "cat_suggestion": "Vorschlag", "cat_question": "Frage", "cat_other": "Sonstiges", "description": "Beschreibung", "desc_placeholder": "Was ist passiert? Auf welcher Seite?", "email_label": "E-Mail", "email_placeholder": "your@email.com", "submit": "Senden", "success": "Danke für Ihr Feedback!", "failed": "Senden fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es erneut", "desc_required": "Bitte beschreiben Sie das Problem (mindestens 5 Zeichen)", "captcha_wrong": "Falsche Antwort, bitte versuchen Sie es erneut", "email_hint": "Nur nötig, wenn Sie eine Antwort wünschen", "captcha_prefix": "Prüfung: " }, "browse": { "title": "Alle Produkte", "subtitle": "Individuelle Mosaik-Sets und Meisterwerk-Serie", "custom_title": "Individuelle Mosaik-Sets", "custom_desc": "Laden Sie Ihr Foto hoch und erhalten Sie ein einzigartiges Brick-Kunstwerk", "kit_40_name": "Individuelles Set 40 cm", "kit_50_name": "Individuelles Set 50 cm", "fixed_title": "Meisterwerk-Kollektion", "fixed_desc": "Meisterwerke für Ihre Wand — Stein für Stein selbst gebaut", "filter_all": "Alle", "items_count": "{count} Kunstwerke", "artist_all": "Alle Künstler", "axis_category": "Kategorie", "axis_tag": "Verwendung", "cat_paintings": "Meisterwerke", "loading": "Wird geladen …", "empty": "In dieser Kategorie gibt es noch keine Produkte.", "error": "Produkte konnten nicht geladen werden.", "sort_newest": "Neueste", "sort_price_asc": "Preis aufsteigend", "sort_price_desc": "Preis absteigend" }, "gifts": { "price_note": "9 Designs kostenlos ansehen — bestellen nur, wenn es gefällt", "hero_cta": "Mit Ihrem Foto ansehen", "phys_title": "Aus der Nähe sieht man jeden einzelnen Stein", "receive_title": "Was bei dir ankommt", "onwall_title": "An der Wand", "guide_title": "Welches Foto zu diesem Anlass passt", "trust_ship": "5.000+ Geschenke ausgeliefert", "trust_rating": "200+ Fünf-Sterne-Bewertungen", "trust_free": "Die Vorschau ist kostenlos", "sizes_title": "Größen & Preise", "size_25_note": "Passt auf Schreibtisch und Regal", "size_40_note": "Die beliebteste Größe", "size_50_note": "Ein Blickfang für die Wohnzimmerwand", "shipping_note": "40 cm 1-3 Werktage, 50 cm 2-4 Werktage Fertigung. Versandkostenfrei in Taiwan, nach Hongkong bei 40 cm.", "faq_title": "Häufige Fragen", "others_title": "Weitere Anlässe", "others_all": "Alle Anlässe", "sticky_text": "Kostenlose Vorschau", "sticky_cta": "Foto wählen", "flip": "Originalfoto ansehen", "flip_back": "Steinversion ansehen", "hub_title": "Für jeden Anlass ein Geschenk, das nur Sie geben können", "hub_sub": "Wählen Sie einen Anlass — wir sagen Ihnen, welches Foto sich eignet und wie Sie es passend überreichen." }, "social_proof": { "label": "Geliebt von Kreativen", "quote": "„Meine Frau weinte, als sie ihren verstorbenen Hund in Bausteinen sah. Bestes Geschenk.“", "alt_blogger_portrait": "Personalisiertes Porträt-Brick-Kunstwerk geteilt von einem BrickNet-Kunden", "alt_blogger_gift": "Jahrestags-Brick-Kunstwerk-Geschenk geteilt von einem BrickNet-Kunden", "alt_blogger_pet": "Haustier-Porträt-Brick-Kunstwerk geteilt von einem BrickNet-Kunden" }, "api_errors": { "This account uses google login": "Dieses Konto nutzt die Google-Anmeldung. Bitte melden Sie sich mit Google an.", "Email already registered": "Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert", "Invalid email or password": "E-Mail-Adresse oder Passwort ist falsch", "User account is disabled": "Ihr Konto wurde deaktiviert", "Current password is incorrect": "Das aktuelle Passwort ist nicht korrekt", "value is not a valid email address": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein", "String should have at least 6 characters": "Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein", "ensure this value has at least 6 characters": "Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein", "Field required": "Dieses Feld ist erforderlich", "field required": "Dieses Feld ist erforderlich", "Google OAuth is not configured": "Die Google-Anmeldung ist derzeit nicht verfügbar", "Cart limit reached: maximum 20 mosaic items": "Warenkorb-Limit erreicht: maximal 20 Hauptartikel", "Quantity limit: maximum 20 per design": "Mengenlimit: maximal 20 pro Design", "Assembly service is paused for this size": "Der Aufbauservice ist für diese Größe derzeit pausiert", "Wood frame is out of stock for this size": "Der Holzrahmen ist für diese Größe nicht vorrätig", "design_expired": "Ihr Warenkorb enthält ein Design, dessen Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist und das nicht mehr hergestellt werden kann. Bitte entfernen Sie den abgelaufenen Artikel und laden Sie Ihr Foto erneut hoch.", "rate_limited": "Zu viele Anfragen. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut.", "Too many requests": "Zu viele Anfragen. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut.", "Too many failed login attempts": "Zu viele fehlgeschlagene Anmeldeversuche. Ihr Konto ist vorübergehend gesperrt. Bitte versuchen Sie es in 15 Minuten erneut.", "Checkout already in progress": "Ihre Bestellung wird bereits bearbeitet. Bitte warten Sie – Sie müssen sie nicht erneut absenden.", "Cart update in progress": "Ihr Warenkorb wird gerade aktualisiert. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut." }, "save": { "button": "Designbild speichern", "toast_done": "Gespeichert. Scannen Sie den QR-Code auf dem Bild, um zurückzukommen und zu bestellen.", "copy_link": "Link kopieren", "copied": "Link kopiert", "long_press_hint": "Bild gedrückt halten, um es in den Fotos zu speichern", "not_ready": "Ihr Designbild wird noch vorbereitet – bitte versuchen Sie es gleich noch einmal", "failed": "Ihr Designbild konnte gerade nicht erstellt werden – bitte versuchen Sie es gleich noch einmal", "link_label": "Rückkehr-Link", "close": "Schließen" }, "design_return": { "heading": "Ihr gespeichertes Design", "valid_until": "Link gültig bis {date}", "price_note": "Versand und Gesamtbetrag sehen Sie an der Kasse", "buy_now": "Jetzt kaufen", "expired_title": "Dieser Link ist abgelaufen", "expired_desc": "Gespeicherte Links gelten 30 Tage. Laden Sie Ihr Foto erneut hoch – ein neues Design dauert nur wenige Minuten.", "reupload": "Erneut hochladen", "load_failed": "Gerade nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.", "retry": "Erneut versuchen", "card_alt": "Ihr gespeichertes Mosaik-Design", "loading": "Wird geladen…", "price_failed": "Preise konnten gerade nicht geladen werden" }, "form": { "optional": "Optional" } }